| Subject | English | German |
| market. | award of public supply contracts | Vergabe oeffentlicher Lieferauftraege |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
| fin. | award of works,supply or service contracts | Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen |
| lab.law. | awarding of public supply contracts | Vergabe |
| law, ADR | awarding of public supply contracts | öffentlicher Lieferaufträge |
| met. | coke supply contract | Liefervertrag für Koks |
| mil. | Conditions Concerning contracts for Supplies and Services | Verdingungsordnung für Leistungen (VOL) |
| gen. | contract for supplies | öffentlicher Lieferauftrag |
| met. | contract for the supply of ore | Erzlieferungsvertrag |
| proced.law. | contract for the supply of services | Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat |
| law | contract to supply | Liefervertrag |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | Auftragsvergaben für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | "klassische" Richtlinie |
| law | electricity supply contract | Stromlieferungsvertrag |
| gen. | equipment and supply contract | Aufträg üeber Lieferungen und Material |
| gen. | exclusive right to conclude supPly contracts | ausschliessliches Recht zum Abschluss von Liefervertraegen |
| fin. | forward supply contract | Termingeschäft |
| el. | fuel supply contract | Vereinbarung für die Zulieferung von Brennstoffen |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge |
| gen. | instalment supply contract | Ratenlieferungsvertrag |
| lab.law. | labour supply contract | Überlassungsvertrag |
| gen. | Nuclear fuels supply contracts and research | Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen |
| gen. | nuclear supply contract | Kernbrennstoffliefervertrag |
| law, ADR | public supply contract | öffentlicher Liefervertrag |
| gen. | public supply contract | öffentlicher Lieferauftrag |
| gen. | public supply contracts | öffentliche Lieferaufträge |
| econ. | supplies contract | Lieferauftrag |
| gen. | supply and installation contract | Lieferungs-und Installationsvertrag |
| fin. | supply contract | Lieferauftrag |
| fin. | supply contract | Lieferungsvertrag |
| gen. | supply contract | Bezugsvertrag |
| gen. | supply contract | öffentlicher Lieferauftrag |
| gen. | supply contract | Liefervertrag |
| gen. | supply contract Directive | Richtlinie für Lieferauftrage |
| gen. | supply contracts | Ausrüstungslieferaufträge |
| law, fin. | supply under a contract to make up work | Ablieferung eines aufgrund eines Werkvertrags hergestellten beweglicher Gegenstands |
| econ. | works, supply and services contract | Vertrag über Arbeiten,Lieferungen und Dienstleistungen |