| Subject | English | German |
| polit. | Asia-Europe Summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | aviation summit | Luftfahrtgipfel |
| gen. | climate protection summit | Klimaschutzgipfel |
| ecol., UN | Climate Summit 2014 | Klimagipfel 2014 |
| gen. | climate summit | Klimagipfel |
| gen. | crisis summit | Krisengipfel |
| gen. | cross on the summit of a mountain | Gipfelkreuz |
| construct. | curved rising summit line of a cross vault | gebogenes Stichgewölbe |
| gen. | dike summit | Deichkrone |
| environ., UN | Earth Summit | Erdgipfel |
| environ., UN | Earth Summit | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Earth Summit | Rio-Treffen |
| IMF. | Earth Summit | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| environ., UN | Earth Summit '92 | Umweltgipfel |
| environ., UN | Earth Summit '92 | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung |
| gen. | Earth Summit | Umweltgipfel |
| gen. | Eastern Partnership Summit | Gipfeltreffen zur Östlichen Partnerschaft |
| gen. | Eastern Partnership Summit | Gipfel der Östlichen Partnerschaft |
| econ. | economic summit | Wirtschaftsgipfel |
| econ. | economic summit | Wirtschaftsgipfeltreffen |
| gen. | EU anniversary summit | EU-Jubiläumsgipfel |
| gen. | EU summit | EU-Gipfel |
| polit. | EU-Asia Summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | EU-LAC Summit | EU-LAK-Gipfel |
| gen. | EU-LAC Summit | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | Gipfeltreffen EU-Lateinamerika/Karibik |
| gen. | EU-Latin America/Caribbean Summit | EU-LAK-Gipfel |
| econ. | Euro Area Summit | Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets |
| gen. | Euro Area Summit | Euro-Gipfel |
| econ. | Euro Summit | Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets |
| gen. | Euro Summit | Euro-Gipfel |
| gen. | European Food Safety Summit | europäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit |
| polit. | Europe/Asia summit | EU-Asien-Gipfel |
| gen. | extraordinary summit | Sondergipfel |
| life.sc. | flood summit | Hochwasserscheitel |
| life.sc. | flood summit | Hochwasserspitze |
| gen. | G8 summit | G8-Gipfeltreffen |
| tech. | hill summit | Huegelgipfel |
| gen. | informal summits | informelle Gipfeltreffen |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung von Sarajewo |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung |
| gen. | Kyoto summit | Klimakonferenz |
| gen. | Kyoto summit | Kyoto-Gipfel |
| gen. | Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| gen. | main summit | Hauptgipfel |
| UN | MDG+10 Summit | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | MDG Summit | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | MDG Summit | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| UN | MDG+10 Summit | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Millennium+5-Gipfel |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Weltgipfel 2005 |
| econ., UN | Millennium +5 Summit | Weltgipfel 2005 |
| UN | Millennium Summit | Millenniums-Gipfel der Vereinten Nationen |
| econ., UN | Millennium +5 Summit | Millennium+5-Gipfel |
| gen. | Millennium Summit | Millenniums-Gipfel |
| gen. | Nairobi Summit on a Mine-Free World | Nairobi-Gipfel für eine Welt ohne Minen |
| gen. | Paris Summit | Pariser Gipfelkonferenz |
| gen. | peace summit | Friedensgipfel |
| gen. | Peacemakers Summit | Gipfel der Friedensstifter |
| lab.law. | Prague Employment Summit | Beschäftigungsgipfel in Prag |
| gen. | research summit | Forschungsgipfel |
| environ., UN | Rio Summit | Konferenz für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Rio Summit | Erdgipfel |
| environ., UN | Rio Summit | Rio-Treffen |
| gen. | rock summit | Nock österr., südd. |
| gen. | Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels |
| trav. | secondary summit | Nebengipfel |
| gen. | Sharm el-Sheikh summit | Gipfel von Sharm el-Sheikh |
| social.sc. | social affairs summit | Sozialgipfel |
| social.sc., empl. | social dialogue summit | Gipfeltreffen für den sozialen Dialog |
| social.sc. | Social Summit | Weltgipfel für soziale Entwicklung |
| social.sc. | Social Summit | Sozialgipfel |
| gen. | special summit | Sondergipfel |
| gen. | spring summit | Frühjahrsgipfel |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | rechtes Stichgewölbe |
| gen. | subsidiary summit | Nebengipfel |
| polit. | summit agreement | Gipfelabkommen |
| trav. | summit box | Gipfelbüchse |
| gen. | Summit Conferences in The Hague and Paris | Gipfeltreffen von Den Haag und Paris |
| construct. | summit curve | Kuppenausrundung (Straßenbau) |
| law, ADR | summit earnings | Umweltgipfel |
| earth.sc. | summit eruption | Gipfel-Eruption |
| gen. | summit finish cycling | Gipfelankunft |
| railw. | summit in a gravity yard | Ablaufberg (makhno) |
| railw. | summit in a gravity yard | Eselsrücken (makhno) |
| construct. | summit joint | Schlußfuge |
| construct. | summit joint, peak joint | Schlußfuge |
| IMF. | Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Fünfzehnergruppe |
| construct. | summit line | Gewölbescheitel |
| construct. | summit line | Scheitellinie |
| construct. | summit line, top line | Gewölbescheitel |
| construct. | summit line, top line | Scheitellinie |
| dipl. | economic summit meeting | Wirtschaftsgipfeltreffen |
| gen. | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Europarates |
| gen. | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Gipfel der Staats- und Regierungschefs des Europarates |
| gen. | Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| gen. | Summit of Peacemakers Sharm el Sheikh | Gipfel der Friedensstifter Scharm al Scheich |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | anderer Gipfel |
| fin. | Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde |
| econ., commer., polit. | Summit of the Americas | gesamtamerikanischer Gipfel |
| fin. | summit of the Arch | Arche-Gipfel |
| tech. | summit of the cloud | Wolkenkopf |
| gen. | Summit of the Peacemakers | Gipfel der Friedensstifter |
| social.sc., empl. | summit of the social partners | Gipfeltreffen für den sozialen Dialog |
| weap. | summit of trajectory | Scheitelpunkt |
| f.trade. | economic summit participants | Wirtschaftsgipfelteilnehmer |
| paleont. | summit-plates | rhombische Plättchen |
| paleont. | summit-plates | rhomboidische Tafeln |
| paleont. | summit-plates | Platten |
| paleont. | summit-plates | Kalkplättchen |
| gen. | Summit Preparation Working Party | Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel" |
| earth.sc. | summit volcano | Vulkan mit Ringwall |
| fin. | The Other Economic Summit | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde |
| fin. | The Other Economic Summit | anderer Gipfel |
| gen. | the summit of creation | die Krone der Schöpfung |
| construct. | top line, summit line, crown, of a vault | Scheitellinie (eines Gewölbes) |
| construct. | top line, summit line, crown, of a vault | Gewölbescheitel |
| gen. | Transatlantic Summit Declaration | Erklärung des Transatlantischen Gipfels |
| social.sc., empl. | Tripartite Social Summit | Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung |
| social.sc., empl. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung |
| polit. | UN summit on children | UN-Kindergipfel |
| fin. | Western Economic Summit | westlicher Wirtschaftsgipfel |
| econ. | Western Economic Summit | Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder |
| econ. | Western Economic Summit meeting | westlicher Wirtschaftsgipfel |
| tech. | width of summit | Kammbreite |
| fin., industr. | World Economic Summit | Weltwirtschaftsgipfel |
| gen. | world economic summit | Weltwirtschaftsgipfel |
| food.ind., agric. | World Food Summit | Welternährungsgipfel |
| food.ind., UN | World Food Summit - Five Years Later | Welternährungsgipfel: Fünf Jahre danach |
| polit. | World Humanitarian Summit | Weltgipfel für humanitäre Hilfe |
| gen. | World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat | Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr |
| social.sc. | World social summit | Weltgipfel für soziale Fragen |
| econ., UN | 2005 World Summit | Weltgipfel 2005 |
| econ., UN | 2005 World Summit | Millennium+5-Gipfel |
| social.sc., UN | World Summit for Children | Weltgipfelkonferenz zum Thema Kinder |
| social.sc., ed., UN | World Summit for Children | Weltgipfel für die Kinder |
| gen. | World Summit for Children | Weltkindergipfel |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Weltgipfel für soziale Entwicklung |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Weltsozialgipfel |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung |
| social.sc. | World Summit for Social Development | Sozialgipfel |
| social.sc. | world summit on social development | Weltgipfel für soziale Entwicklung |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Gipfel von Johannesburg |
| IT, UN | World Summit on the Information Society | Weltgipfel über die Informationsgesellschaft |