| Subject | English | German |
| tech., law | a product's suitability | Gebrauchstauglichkeit |
| pharma. | certificate of suitability | Eignungsbescheinigung |
| agric. | classified by varietal suitability | Sorteneignungseinteilung |
| agric. | crop suitability map | Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung |
| agric. | cultivation suitability | Anbaueignung |
| proced.law. | determination of suitability to adopt | fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | EG-Konformitätserklärung und Gebrauchstauglichkeitserklärung |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of suitability for use | EG-Gebrauchstauglichkeitserklärung |
| agric. | economical suitability | wirschaftliche Eignung |
| agric. | economical suitability | wirtschaftliche Tauglichkeit |
| agric. | economical suitability | betriebliche |
| agric. | examination of cultivational suitability | Anbaueignungsprüfung |
| gen. | land suitability | Bodenertragsfähigkeit |
| nat.res. | land suitability district | Eignungsgebiet (for use and management practices) |
| nat.res. | land suitability for individual crops | Anbaueignung von Standorten |
| nat.res. | land suitability for individual crops | Anbaueignung von Böden |
| agric. | natural suitability for wine-growing | natürliche Weinbaueignung |
| transp., avia. | operational suitability data | betriebliche Eignungsdaten |
| econ. | operational suitability test | Betriebseignungstest |
| econ. | operational suitability test | Kontrolle der Betriebsfähigkeit |
| meas.inst. | operational suitability test | Prüfung der betrieblichen Eignung |
| econ. | operational suitability test | Kontrolle der Betriebstauglichkeit |
| gen. | practical suitability | Praxistauglichkeit |
| gen. | presumption of suitability | Vermutung der Eignung |
| construct. | proof of suitability | Eignungsnachweis |
| nat.res. | site of optimum suitability for grassland | optimaler Grünlandstandort |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Standorten |
| nat.res. | soil suitability for individual crops | Anbaueignung von Böden |
| tech. | soldering suitability | Löteignung |
| gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Untergruppe " Leistungsprüfungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
| tech. | suitability as pilot | Eignung zum Flugzeugfuehrer |
| met. | suitability for a given apparatus | Schweisseignung |
| life.sc., agric., patents. | suitability for being propagated unchanged | Eignung, unverändert vermehrt zu werden |
| law, life.sc. | suitability for building | bauliche Nutzbarkeit |
| law, life.sc. | suitability for building | Bebaubarkeit |
| met. | suitability for cold extrusion | Eignung zum Kaltfliesspressen |
| met. | suitability for cold shaping on rollers | Eignung zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen |
| med. | suitability for combination | Kombinationseignung |
| met. | suitability for deformation by upsetting | Stauchbarkeit |
| med. | suitability for employment | Befähigung |
| med. | suitability for employment | Arbeitstauglichkeit |
| med. | suitability for employment | Eignung |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen |
| met. | suitability for forming | Formbarkeit |
| met. | suitability for hot drop forging | Eignung zum Warmschmieden im Gesenk |
| transp. | suitability for negotiating or for running in curves | Bogenläufigkeit |
| met. | suitability for oil tempering | Schmiereignung |
| microel. | suitability for production environments | Eignung für Einsatz unter Produktionsbedingungen |
| transp. | suitability for right-hand drive | Eignung für Rechtsverkehr |
| met. | suitability for rod drawing | Eignung zum Stangenziehen |
| met. | suitability for rod drawing | Eignung zum Stabziehen |
| met. | suitability for shearing | Stanzbarkeit |
| met. | suitability for shearing | Schneidbarkeit |
| construct. | suitability for stairs | Treppeneignung |
| met. | suitability for stamping | Schneidbarkeit |
| met. | suitability for stamping | Stanzbarkeit |
| met. | suitability for the application of surface coatings | Eignung zum Aufbringen von Oberflaechenueberzuegen |
| met. | suitability for the production of welded tubes | Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre |
| fin., tax. | suitability for use | Betriebstauglichkeit |
| construct. | suitability for use | Anwendungseignung |
| gen. | suitability for use on most surfaces. | sehr gute Materialverträglichkeit |
| opt. | suitability of a lens for a given task | Eignung eines Objektivs für eine bestimmte Aufgabe |
| agric. | suitability of a vine variety for its environment | Anbaueignung einer Rebsorte |
| health. | suitability of blood and plasma donors | Eignung von Blut- und Plasmaspendern |
| coal. | suitability of coal for injection | Brauchbarkeit von Kohle zur Einspritzung |
| IT | Suitability of Functionality | Eignung der Funktionalität |
| gen. | suitability of functionality | Angemessenheit der Funktionalität |
| patents. | suitability of goods for their purpose | Brauchbarkeit von Waren |
| soil. | suitability of soil for afforestation | Eignung des Bodens für die Waldanpflanzung |
| law, ADR | suitability of the soil | Bodeneignung |
| industr. | suitability of the soil for extracting | Lösbarkeit des Bodens |
| transp. | suitability of use | Gebrauchstauglichkeit |
| gen. | suitability or otherwise | Eignung oder Nichteignung |
| gen. | suitability test | Eignungsprüfung |
| busin., IT | task suitability | Aufgabenangemessenheit |
| opt. | technical suitability | technische Eignung |
| met. | test of the suitability for cutting | Pruefung der Schneidbarkeit |
| construct. | verification of suitability | Eignungsnachweis (Vorgang) |
| tech. | verification of suitability | Eignungsnachweis |