| Subject | English | German |
| gen. | Evidence suggests that ... | Die Anzeichen sprechen dafür, dass |
| gen. | I suggest, we go to the movies/cinema | Ich schlage vor, wir gehen ins Kino |
| gen. | manufacturer's suggested retail price MSRP | unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers |
| gen. | Manufacturer's Suggested Retail Price | Preisempfehlung des Herstellers (MSRP) |
| gen. | manufacturer's suggested retail price | unverbindliche Preisempfehlung |
| gen. | So what are you suggesting? | Was schlagen Sie also vor? |
| busin. | suggest a plan | Plan vorschlagen |
| busin. | suggest a possibility | Möglichkeit andeuten |
| econ. | suggest a price | e-n Preis empfehlen |
| econ. | suggest a price | einen Preis vorschlagen |
| econ. | suggest a price | einen Preis empfehlen |
| gen. | to suggest guidelines | Orientierungshinweise geben |
| gen. | suggest itself | nahe liegen |
| ed. | suggest itself to | es sich anbieten (smth.) |
| patents. | suggest to the public that | beim Publikum den Eindruck hervorrufen, daß |
| gen. | suggested change | Änderungsvorschlag |
| comp., MS | Suggested Contacts | vorgeschlagene Kontakte (A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox) |
| med. | suggested practical allowances | Verzehrsempfehlungen |
| econ. | suggested price | veranschlagter Richtpreis |
| econ. | suggested price | unverbindlicher Richtpreis |
| gen. | suggested price | Preisempfehlung |
| gen. | suggested price | unverbindliche Preisempfehlung |
| gen. | suggested price | Richtpreis |
| econ. | suggested price | unverbindlicher Preis |
| econ. | suggested price | veranschlagter Preis |
| econ. | suggested price | empfohlener Richtpreis |
| law, ADR | suggested price | empfohlener Preis |
| gen. | suggested retail price SRP | empfohlener Verkaufspreis |
| law, ADR | suggested retail price | empfohlener Ladenpreis |
| comp., MS | Suggested searches | Empfohlene Suchbegriffe (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| comp., MS | Suggested Sites | vorgeschlagene Sites (A search feature that allows Internet Explorer to use your browsing history to return results that suggest other sites that you may like or find useful) |
| gen. | suggested solution | Lösungsvorschlag |
| gen. | The idea suggests itself | Der Gedanke drängt sich auf |
| fin. | the measures suggested by the Commission | die von der Kommission angeregten Massnahmem |
| med. | to suggest | suggerieren |
| med. | to suggest | vorschlagen |
| med. | to suggest | anregen vorschlagen |
| med. | to suggest | andeuten |
| gen. | solution which suggests itself | nahe liegend Lösung |