| Subject | English | German |
| tech. | active suction | aktive Absaugung |
| el. | air suction | Luftsaugeleitung |
| el. | air suction | Luftabsaugeleitung |
| gen. | air suction | Luftabsaugung |
| tech. | air-suction connecting pipe | Luftabsaugstutzen |
| tech. | air suction-device | Luftabsaugvorrichtung |
| tech. | air-suction device | Luftabsaugeinrichtung |
| pack. | air-suction device | Luftabsauger |
| pack. | air-suction device | Luftabsaugvorrichtung |
| gen. | air suction machines | Sauggebläse |
| tech. | air-suction pipe | Luftsaugeleitung |
| tech. | air-suction pipe | Luftaussaugerohr |
| environ., industr., construct. | air-suction separation | Luftsaugscheider |
| agric. | air suction single grain seeder | Unterdruck-Einzelkornsaegeraet |
| agric. | air suction single grain seeder | Saugluft-Einzelkornsaegeraet |
| tech. | air-suction stub | Luftabsaugstutzen |
| med. | air suction system | Luftansaugvorrichtung |
| chem. | air suction ventilator | Luftabsaugvorrichtung |
| chem. | air suction ventilator | Luftsauger |
| chem., el. | anti-suction valve | Vakuumsicherung |
| chem., el. | anti-suction valve | Unterdrucksicherung |
| earth.sc. | area suction | Flächenabsaugung |
| mater.sc. | automatic suction pump | selbstaugende Pumpe |
| tech. | bacteria suction filter | Bakterienfilternutschen |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | zweistroemige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | zweiflutige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | doppelstroemige Pumpe |
| nat.res. | bath suction | Bäderabsaugung |
| med. | Bier suction cup | Saugglocke |
| med. | Bier suction cup | Bier Saugglocke |
| agric. | bilge suction | Bilgelenzung |
| med. | bladder-grit suction apparatus | Blasengriessabsaugapparat |
| gen. | Borbely suction-bell test | Saugglockenmethode |
| gen. | Borbely suction-bell test | Borbely Test |
| gen. | boundary layer suction | Grenzschichtabsaugung |
| phys. | boundary-layer suction | Grenzschichtabsaugung |
| tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | Absauganlage einer Ringspinnmaschine |
| construct. | calculated air stream velocity in local suction zone | rechnerische Rauchgasgeschwindigkeit |
| gen. | capillary suction | kapillare Saugkraft |
| earth.sc., tech. | capillary suction time apparatus | Kapillarviskosimeter |
| tech. | casting under suction | Saugguss |
| gen. | cement suction hose | Zementsaugschlauch |
| med. | Chaffin-Pratt suction-pump | Chaffin-Pratt Pumpe |
| industr., construct. | chip suction conduit | Späneabsaugleitung |
| met. | clean suction strainer | Saugkorb |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | Putzvorrichtung mit Absaugung einer Strecke |
| agric. | common suction share | normales Schar |
| tech. | condensate suction pipe | Kondensatsaugleitung (or line) |
| tech. | cooling agent suction pressure | Kältemittelansaugdruck |
| construct. | cutter-suction dredge | Schneidkopfsaugbagger |
| construct. | cutter-suction dredge | Cutterbagger |
| med. | Davis-Cushing suction pump | Davis-Cushing Saugapparat |
| tech., industr., construct. | deckle of suction box | Saugkastenstellwand |
| agric. | deep suction share | Schar für steinige Böden |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | Tiefsaugeeinrichtung eines Tiefspiegelbrunnens |
| med. | deficient suction | Saugschwäche |
| phys. | distributed suction | verteilte Absaugung |
| tech., mech.eng. | double-suction impeller | zweifach-saugendes Laufrad |
| tech., mech.eng. | double suction impeller | zweifach-saugendes Laufrad |
| earth.sc., mech.eng. | double suction pump | zweiflutige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | double suction pump | zweistroemige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | double suction pump | doppelstroemige Pumpe |
| refrig. | double suction riser | doppelte Steigleitung |
| construct. | drag head suction dredger | Schleppsaugkopfbagger |
| industr., construct., mech.eng. | dry suction box | trockener Saugkasten |
| tech. | dry suction lift | Saughoehe bei leerer Pumpe u. Leitung |
| chem. | dust suction apparatus | Staubsauger |
| industr., construct. | dust suction at sanding machine | Staubabsaugung bei der Schleifmaschine |
| chem. | edge trim removal by suction lines | Randstreifenabsauganlage |
| gen. | end-suction pump | Pumpe mit axialem Einlauf/Eintritt |
| earth.sc., mech.eng. | end suction volute pump | Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt |
| med.appl. | endoscopic portable suction pump | transportable Endoskopiesaugpumpe |
| med.appl. | endoscopic suction arm | Endoskopsaugarm |
| med.appl. | endoscopic suction biopsy | endoskopische Saugbiopsie |
| med.appl. | endoscopic suction biopsy | Endosaugbiopsie |
| med.appl. | endoscopic suction channel | Endoskopsaugspülkanal |
| tech. | engine pump suction | motorisierte Saugpumpe |
| tech. | engine pump suction | Motorpumpensaugleitung |
| construct. | fan suction pipe | Saugstutzen des Ventilators |
| tech. | feedwater suction piping | Speisewasserzulaufleitung |
| opt. | film suction plate | Filmansaugplatte |
| gen. | film suction plate | Filmansaugplatte (Drucktechnik) |
| chem. | filter by suction | absaugen |
| chem. | filter by suction | auf einer nutsche absaugen |
| chem. | filter by suction | abnutschen |
| chem. | filter with suction | absaugen |
| chem. | filter with suction | abnutschen |
| chem. | filter with suction | auf einer nutsche absaugen |
| med. | Finsterer suction tube | Finsterer Saugrohr |
| hobby, agric. | floating grain suction elevator | Schwimmender Getreidesaugheber |
| met. | flooded suction | Flüssigkeitsspiegelstand über Saugstutzen |
| construct. | flushing dredger, suction dredger | Saugbagger |
| construct. | flushing dredger, suction dredger | Schwemmbagger |
| gen. | fuel suction pump | Kraftstoffsaugpumpe |
| nat.res. | gas suction | Gasabsaugung |
| nat.res. | gas suction | Absaugung des Gases |
| tech. | gas-suction plant | Gasabsaugungsanlage |
| agric., mech.eng. | geodetic suction height | Druckhöhe |
| nat.res. | grit suction | Sandentnahme durch Absaugen |
| tech. | guide blade suction side | Leitschaufelsaugseite |
| tech. | hand pump suction | Handpumpensaugerleitung |
| tech. | hand pump suction | Handpumpensauger |
| f.trade. | having a suction capacity of | mit einem Durchsatz von (...) |
| mining. | head of suction | Saughöhe |
| tech. | head of suction | Saughoehe |
| med. | Hecht suction cups test | Hecht Saugglockenprobe |
| construct. | hopper suction dredger | Hoppersaugbagger |
| agric. | horizontal suction | Scharschneidewinkel |
| med. | Hyrtl suction system | Hyrtl Saugapparat |
| econ. | import subsidies suction | Importsog |
| med. | indwelling suction catheter | Dauersaugkatheter |
| med.appl. | intracardiac suction tube | intrakardiales Saugrohr |
| chem. | isotope suction unit with collecting device | Isotopenabzug mit Auffangeinrichtung |
| construct. | killing the suction | Annaessen |
| med. | Klapp suction cup treatment | Klapp Saugbehandlung |
| agric. | land suction | Scharschneidewinkel |
| tech. | leakage steam suction pipe | Leckdampfabsaugung (or line) |
| tech. | leak-off steam suction pipe | Wrasendampfabsaugung (or line) |
| tech. | lifting by suction | Saugfoerderung |
| earth.sc., mech.eng. | liquid suction heat interchanger | Saugdampf-Fluessigkeits-Waermeaustauscher |
| refrig. | liquid suction heat interchanger | Saugdampf-Flüssigkeits-Wärmeaustauscher |
| refrig. | low suction temperature cut-out | Saugtemperaturschalter |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | Absaugemaschine |
| med. | manually powered suction equipment | handbetriebenes Absauggerät |
| med. | medical suction equipment | medizinisches Absauggerät |
| med.appl. | medullary cavity suction tube | Markhöhlensaugrohr |
| construct. | method of earth filling by suction | Spülverfahren (dredger) |
| construct. | method of earth filling by suction | Einschlämmverfahren (dredger) |
| construct. | moisture suction | Wasseraufnahmevermögen (Erdstoff) |
| gen. | moisture suction | Wasseraufnahme (durch Feststoffe) |
| gen. | moisture suction capability | Wasseraufnahmevermögen |
| med. | Monaldi's suction drainage | Kavernendränage |
| med. | Monaldi's suction drainage | Monaldische Saugdränage |
| agric. | motor driven suction collector | Sauggebläse |
| agric. | motor driven suction collector | Aufsammelgebläse |
| tech. | mud suction hose | Schlauch zum Ansaugen von Spuelschlamm |
| dril. | mud suction tank | Schlammsaugtank |
| dril. | mud suction tank | Spülungssaugbehälter |
| tech. | mud suction tank | Spuelungssaugbehaelter |
| gen. | oil suction and discharge hose | Öl-Ansaug- und Ablassschlauch |
| nat.res. | oil suction device | Ölabsauggerät |
| tech. | oil suction filter | Ölpumpensieb |
| gen. | oil suction pipe | Ölsaugrohr |
| auto. | oil suction pump | Ölabsaugpumpe |
| gen. | oil suction tube | Ölsaugrohr |
| nucl.phys. | oral suction | Mundvakuum |
| nucl.phys. | oral suction | Ansaugen mit dem Mund |
| life.sc., chem. | pear-shaped suction bulb | Peleusball |
| tech. | pipe pulling suction | Druckabfall |
| dril. | pipe pulling suction | Ausbausog (beim schnellen Ziehen des Bohrgestänges) |
| tech. | pipe pulling suction | Ausbausog |
| med. | piped oxygen and suction | Sauerstoff-und Leerluftleitungen |
| tech. | piston-type suction pump | Kolbensaugpumpe |
| tech. | positive suction head | Zulaufdruck |
| construct. | protection against wind suction | Windsogsicherung |
| tech. | pump submerged suction pipe | Tauchpumpe |
| tech. | pump suction pipe | Pumpensaugleitungsrohr |
| agric., mech.eng. | pump suction rate | Sauggeschwindigkeit der Pumpe |
| tech. | pump suction side | Pumpensaugseite |
| tech. | pump suction strainer | Pumpenschutzsieb |
| auto. | pump suction valve | Pumpensaugventil |
| construct. | pumpless sewage suction car | Fäkalienfahrzeug ohne Pumpe |
| tech. | recirc pump suction pipe adapter | Pumpendeckel |
| gen. | Redon's suction drainage | Redon-Saugdrainage |
| textile | removal by suction | Fortsaugen |
| textile | removal by suction | Absaugen |
| tech. | remove by suction | absaugen |
| construct. | resistance to suction | Wasserrückhaltevermögen |
| tech. | resistance to suction | Saugfestigkeit |
| med. | rinsing by suction | Saugspülung |
| polygr. | rotary suction box | Saugwalze |
| industr., construct. | rubber suction cup | Saugnapf aus Kautschuk |
| industr., construct. | rubber suction cup | Plattenheber |
| med. | rubber suction cup | Gummisaugnapf |
| industr., construct., chem. | sampling suction rate | Absaugrate |
| med.appl. | secretion suction | Sekretabsaugung |
| med.appl. | secretion suction device | Sekretabsauger |
| med.appl. | secretion suction device | Sekretzieher |
| med.appl. | secretion suction device | Sekretabsaugeinrichtung |
| agric. | side suction | Scharschneidewinkel |
| agric., mech.eng. | side suction | Schnittbreitenverstellung |
| earth.sc., mech.eng. | single suction pump | einstroemige Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | single suction pump | einflutige Pumpe |
| phys. | slot suction | Spaltsog |
| earth.sc., agric. | soil suction | Saugspannung |
| agric. | soil-suction contrivance | Bodensaug- (vorrichtung f, gerät n) |
| agric. | soil-suction contrivance | Erdsaug- |
| earth.sc., agric. | soil water suction | Saugspannung |
| tech. | source of suction | Sogversorgung |
| earth.sc., mech.eng. | static suction head | statische Eingangsförderhöhe |
| construct. | static suction head | geodätische Saughöhe |
| el. | static suction lift | statische Saughöhe |
| tech. | static suction lift | statische Saughoehe |
| gen. | static suction lift | Ansaughöhe |
| chem. | suction air | Saugluft |
| met. | suction air chamber | Saugwindkessel |
| earth.sc., mech.eng. | suction air vessel | Saugwindkessel |
| gen. | suction and delivery hose | Saug- und Zuleitungsschlauch |
| tech. | suction and delivery line | Saug- u. Druckleitung |
| tech. | suction and delivery valve | Saug- u. Druckventil |
| tech. | suction and pressure valves | Saug- u. Druckventile |
| tech. | suction and relief valve | Ueberdruck/Unterdruckventil |
| tech. | suction and relief valve | Sauge- u. Ueberdruckventil |
| phys. | suction anode | Sauganode |
| construct. | suction apparatus | Ansauger |
| construct. | suction apparatus | Aspirator |
| chem. | suction apparatus | Sauger |
| met. | suction bailer | Vakuumbüchse |
| mining. | suction bailer | Schmantlöffel |
| mining. | suction bailer | Sandpumpe |
| tech. | suction basket | Saugkopf |
| tech. | suction bend | Saugkruemmer |
| med. | suction biopsy | Saugbiopsie |
| mining. | suction blast | Rückschlag (Entspannungsphase bei der Schlagwetterexplosion) |
| earth.sc., life.sc. | suction board | Vakuum-Saugplatte |
| tech. | suction bottle | Saugflasche |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | Saugerwasser/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | suction box water pump | Sven-Pedersen-Pumpe |
| chem. | suction boxes | Sauger |
| chem. | suction boxes | Saugkästen |
| tech. | suction brush | Saugbuerste |
| construct. | suction bucket wheel dredger | Schneidkopfsaugbagger |
| chem., el. | suction burner system | Brennersystem mit Unterdruck im Feuer |
| med.appl. | suction cannula | Saugkanüle |
| med.appl. | suction cannula | Aspirationskanüle |
| construct. | suction cap | Saugerhelm |
| auto. | suction capacity | Ansaugleistung (Маковка) |
| earth.sc., mech.eng. | suction capacity | Schluckfähigkeit |
| met. | suction casting | Vakuumguss |
| emerg.care | suction catheter | Absaugkatheter |
| nucl.phys. | suction cell filter | Saugzellenfilter |
| tech. | suction chamber | Saugkammer |
| med.appl. | suction channel | Absaugkanal |
| phys. | suction circuit | Saugkreis |
| tech. | suction collector | Saugsammelleitung |
| met. | suction conduit | Saugleitung |
| chem. | suction conduit | Saugrohr |
| chem. | suction couch roll | Gautsche |
| tech. | suction couch roll | Saugwalze (pap) |
| tech. | suction crucible | Saugtiegel |
| tech. | suction cup | Saugnaepfchen |
| emerg.care | suction cup | Saugglocke |
| chem. | suction-cup feet | Saugfüßchen |
| med. | suction-cup perforation | Gummisaugerperforation |
| gen. | suction cups for milking machines | Saugnäpfe für Melkmaschinen |
| phys. | suction current | Saugströmung |
| mining. | suction cutter | Saugkopf mit Schneidvorrichtung (beim Saugbagger) |
| nat.res. | suction cutter | Schneidkopfsaugbagger |
| construct. | suction-cutter dredger | Cutterbagger |
| mining. | suction-cutter dredger | Saugbagger mit Schneidkopf |
| construct. | suction-cutter dredger | Schneidkopfsaugbagger |
| chem. | suction disk | Saugscheibe |
| chem. | suction disk | Saugnapf |
| tech. | suction drag | Saugwiderstand |
| agric., construct. | suction drain | Saugdrän |
| agric. | suction drain | Sauger |
| agric., construct. | suction drain | Saugrohr |
| med. | suction drainage | Kavernensaugdränage (of a tuberculous cavern) |
| med. | suction drainage | Aspirationsdränage |
| med. | suction drainage | Saugdrainage |
| chem. | suction draught | Saugzug |
| mining. | suction dredge | Saugbagger (dredger) |
| tech. | suction dredger power plant | Bagger-Saugkraftwagen |
| tech. | suction drum | Saugtrommel (im Kartentransportmechanismus) |
| chem. | suction ducts for trimmed off edges | Randstreifenabsauganlage |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of blade | Schaufelanfang |
| earth.sc., mech.eng. | suction edge of vane | Schaufelanfang |
| construct. | suction effect | Windwirkung |
| construct. | suction effect | Sogwirkung |
| nat.res. | suction element | Absaugelement |
| med. | suction extractor | Vakuumextraktor |
| met. | suction extractor along the pouring channels and/or at the ladles | Rinnen-und/oder Pfannenabsaugung |
| earth.sc., mech.eng. | suction eye diameter | Laufradeintrittsdurchmesser |
| earth.sc., mech.eng. | suction eye diameter | Eintrittsdurchmesser |
| gen. | suction face | Saugseite |
| gen. | suction face | Blattsaugseite |
| tech. | suction fan | saugender Ventilator |
| chem. | suction fan | Säuglüfter |
| chem. | suction fan | Abluftsauger |
| mining. | suction fan | saugender saugend arbeitender Lüfter |
| tech. | suction fan | Sauggeblaese |
| tech. | suction fan | Sauggebläse |
| agric. | suction fan cleaner | Saugsichter |
| auto. | suction-feed paint cup | Saugtopf (Lackieren) |
| polygr. | suction feeder | Bogenansaugeinrichtung |
| gen. | suction feeding | Nahrungsaufnahme durch Ansaugen |
| tech. | suction field | Saugfeld |
| chem. | suction filter | Filternutsche |
| chem. | suction filter | Vakuumfilter |
| nucl.phys. | suction filter | Nutsche |
| chem. | suction-filter | auf einer nutsche absaugen |
| chem. | suction filtration | Vakuumfiltration |
| chem. | suction filtration | Saugfiltration |
| chem. | suction flask | Filtrierflasche |
| tech. | suction flask | Saugkolben |
| mater.sc. | suction foam inductor | Pumpenvormischer |
| mater.sc. | suction foam inductor | Vormischer |
| construct. | suction force | Sogkraft |
| construct. | suction funnel | Ansaugtrichter |
| chem. | suction funnel | Nutsche |
| chem. | suction funnel | Filternutsche |
| chem. | suction funnel | Absaugetrichter |
| chem. | suction funnel | Büchner-Trichter |
| tech. | suction funnel | Saugtrichter |
| tech. | suction gage | Saugmesser |
| met. | suction gas | Sauggas |
| met. | suction gas | ansaugendes Gas |
| chem. | suction gas producer | Unterdruckgaserzeuger |
| tech. | suction gas producer | gezogener Gaserzeuger |
| agric. | suction grip plant holder | Saugnapf-Pflanzeinrichtung |
| tech. | suction head | Ansaugtrichter |
| tech. | suction head | Saughöhe |
| tech. | suction head | Zulaufhöhe |
| tech. | suction head | Sauggefaelle |
| chem. | suction head | Ansaughöhe |
| tech. | suction head | Unterdruck |
| tech. | suction head | Gaseinlass (gas intake) |
| tech. | suction head | Saughoehe |
| gen. | suction head | Saugkopf |
| mater.sc. | suction head float | Schwimmer für den Saugkopf |
| nat.res. | suction hopper dredge | Saughopperbagger |
| nat.res. | suction hopper dredge | Hoppersaugbagger |
| nat.res. | suction hopper dredger | Saughopperbagger |
| nat.res. | suction hopper dredger | Hoppersaugbagger |
| chem. | suction hose | Vakuumschlauch |
| tech. | suction hose | Saugkorb |
| auto. | suction-jet pump | Strahlpumpe |
| tech. | suction jet pump | Saugstrahlpumpe |
| tech. | suction lift | Saughoehe |
| chem. | suction lift | Ansaugtiefe |
| mater.sc. | suction lift | Saughöhe |
| nat.res. | suction line | Saugrohrstrang |
| construct. | suction line | Rückleitung |
| earth.sc., mech.eng. | suction line accumulator | Fluessigkeitsabscheider |
| agric. | suction line filter | Saugsieb |
| tech. | suction line height | Saugleitungshoehe |
| glass | suction machine | Saugformmaschine |
| chem. | suction machine | Absaugmaschine |
| gen. | suction machines for industrial purposes | Saugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| gen. | suction machines for industrial purposes | Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| med. | suction massage | Saug-Druckmassage |
| tech. | suction nozzle | Gaseinlass (gas intake) |
| coal. | suction of air into the oven | Luftansaugen in dem Ofen |
| chem. | suction off | absaugen (Flüssigkeit) |
| construct. | suction orifice | Säugöffnung |
| IT | suction pad | Vakuumgreifer |
| chem. | suction part of paper machine | Saugpartie |
| met. | suction passage | Saugkanal |
| construct. | suction peak | Sogspitze |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | Saugabnahme |
| gen. | suction pile feeder | Saugstapelanleger (Druckmaschine) |
| chem. | suction-pipe | Saugleitung |
| met. | suction pipe | Absaugerohr |
| chem. | suction-pipe | Saugrohr |
| nucl.phys. | suction pipe | Saugrohr (tube) |
| tech. | suction pipe | Saugrohr einer Pumpe |
| tech. | suction pipe from vacuum pump | Sogleitung von Saugpumpe |
| tech. | suction pipe line | Saugrohrleitung |
| tech. | suction pipe socket | Saugstutzen |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | Ansaugrohr |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | Saugleitung |
| construct. | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe | Saugrohr |
| agric., mech.eng. | suction pipe with strainer | Saugleitung mit Saugkorb |
| phys. | suction pipes | Saugrohrleitung |
| chem. | suction pipet | Saugpipette (patch pipet) |
| chem. | suction pipette | Saugpipette (patch pipette) |
| tech. | suction pit | Saugschacht |
| tech., industr., construct. | suction plant | Abzauganlage einer Ringspinnmachine |
| tech., industr., construct. | suction plant | Fadenbruchabsaugung einer Ringspinnmaschine |
| opt. | suction plate | Ansaugplatte |
| tech. | suction port | Saugoeffnung |
| met. | suction port | Saugkanal |
| tech. | suction port | Ansaugoeffnung |
| tech. | suction port | Ansaugkanal |
| phys. | suction potential | Saugpotential |
| life.sc. | suction power | Bodensaugspannung |
| life.sc. | suction power | Saugspannung |
| life.sc. | suction power | Saugkraft |
| tech. | suction power | Zugwirkung |
| textile | suction press | Saugpresse |
| tech. | suction pressure | Eintrittsdruck |
| tech. | suction pressure | Zulaufdruck |
| refrig. | suction pressure | Saugdruck |
| gen. | suction pressure | Ansaugdruck |
| tech. | suction pressure recorder | Saugdruckschreiber |
| refrig. | suction pressure regulator | Saugdruckregler |
| refrig. | suction pressure safety cut-out | Niederdrucksicherheitsschalter |
| auto. | suction pressure tank vehicle | Saug-Druck-Tankfahrzeug |
| industr., construct., met. | suction process | Saug-Blasverfahren |
| oil | suction producer | Sauggasgenerator |
| tech. | suction gas producer | Sauggaserzeuger |
| auto. | suction pump | Absaugpumpe |
| tech., chem. | suction pump | Wasserstrahlpumpe |
| gen. | suction pump | Ansaugpumpe |
| construct. | suction pump | Säugpumpe |
| chem. | suction pump | Vakuumpumpe |
| emerg.care | suction pump | Absaugpumpe |
| gen. | suction pump | Saugpumpe |
| gen. | suction pumps | Saugpumpen |
| dril. | suction rate | Aufsauggeschwindigkeit |
| dril. | suction rate | Absorptionsgeschwindigkeit (der Spülung in der Rohrwandung) |
| construct. | suction rate | Wasseraufsaugvermögen (Ziegel) |
| med. | suction reflex | Rüsselreflex |
| med. | suction reflex | Saugreflex |
| tech. | suction relief tube | Druckausgleichsrohr (im Aussentank) |
| tech. | suction relief valve | Unterdruckventil |
| nucl.phys. | suction resistance | Saugwiderstand |
| auto. | suction resonator | Saugresonator |
| industr., construct. | suction roller shell | Saugwalzenmantel |
| life.sc., transp. | suction scour | Auskolkung durch Sogwirkung |
| agric., mech.eng. | suction screened pipe | Saugleitung mit Saugkorb |
| construct. | suction side | saugseitig (Pumpen) |
| earth.sc., mech.eng. | suction side container | saugseitiger Behaelter |
| earth.sc., mech.eng. | suction side container | Saugbehaelter |
| mater.sc., mech.eng. | suction side of a pump | Saugseite einer Pumpe |
| tech. | suction side of wing | Saugseite des Fluegels |
| nat.res. | suction situation | Saugzustand |
| nat.res. | suction situation | Absaugzustand |
| phys. | suction speed | Saugvermögen |
| agric. | suction squeeze ratio | Saug-Druck-Verhältnis |
| agric. | suction squeeze ratio | Saugtakt zu Entlastungstakt |
| agric. | suction squeeze ratio | Verhältnis |
| agric. | suction squeeze ratio | Pulsverhältnis |
| nat.res. | suction station | Absauganlage |
| construct. | suction strainer | Ansaugkorb |
| chem. | suction strainer | Nutsche |
| phys. | suction stream | Saugströmung |
| tech. | suction strength | Saugfestigkeit |
| chem. | suction stroke | Ansaugpuls (Pumpe) |
| tech. | suction stroke | Saughub |
| tech. | suction sucking | Saugung |
| gen. | suction sweeper | saugend aufnehmende Kehrmaschine |
| tech. | suction system | Ansaugsystem (Klimaanlage) |
| nucl.phys. | suction system | Saugsystem |
| nat.res. | suction system | Absaugsystem |
| tech. | suction system | Unterdruckanlage |
| med. | suction system | Absauganlage |
| gen. | suction system | pneumatische Förderung |
| earth.sc., mech.eng. | suction tank | saugseitiger Behaelter |
| phys. | suction tension | Saugspannung |
| auto. | suction throttle | Saugdrossel |
| tech. | suction transformer | Saugtransformator |
| med. | suction tube | Speichelsaugrohr saliva |
| med. | suction tube | Absaugrohr |
| agric. | suction tube conveyance of grain | Refoulieren |
| tech. | suction-type carburetor | Saugvergaser |
| environ. | suction-type filter | Vakuumfilter |
| tech. | suction type gully emptiers | Schlammsaugkraftwagen |
| tech. | suction-type hose sandblast tank | Saugfreistrahlgeblaese |
| chem. | suction-type hydrometer | Saughydrometer |
| chem. | suction type hydrometer | Aspirationshydrometer |
| agric. | suction-type pneumatic collector | Aufsammelgebläse |
| agric. | suction-type pneumatic collector | Sauggebläse |
| agric. | suction-type pneumatic stripper | pneumatische Pflückmaschine |
| agric., mech.eng. | suction-type vertical pump | Vertikalsaugpumpe |
| construct. | suction unloader | Vakuumentlader |
| tech. | suction vacuum | hoechstes erreichbares Vakuum |
| tech. | suction valve | Flußventil |
| chem. | suction valve | Säugventil |
| automat., meas.inst. | suction valve | Bodenventil |
| tech. | suction valve | Saughahn |
| tech. | suction valve | Saugklappe |
| auto. | suction-valve bushing | Saugventilbuchse |
| auto. | suction-valve cone | Saugventilkegel |
| tech. | suction-valve control of fuel pumps | Saugventilierung von Brennstoffpumpen |
| med.appl. | suction valve for air-oxygen mixtures | Ansaugventil für Sauerstoff-Luft-Gemische |
| tech. | suction valve spring | Saugventilfeder |
| tech. | suction vane | Saugfluegel |
| pack. | suction ventilator | Luftabsaugvorrichtung |
| nucl.phys. | suction volume capacity | Ansaugvermögen |
| med. | suction weakness | Saugschwäche |
| construct. | suction well | Sickergrube |
| construct. | suction well | Senkgrube |
| earth.sc. | suction wind tunnel | Windkanal mit Absaugung |
| nat.res. | telescope suction pipe | Teleskopsaugrohr |
| agric., mech.eng. | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps | der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf |
| gen. | to suction | absaugen |
| life.sc., construct. | total suction head | vakuummetrische Saughöhe |
| life.sc., construct. | total suction head | gesamte Saughöhe |
| life.sc., construct. | total suction head | Hts |
| gen. | trailing suction dredger | Schleppkopfbagger |
| construct. | vacuum cleaner suction nose-piece | Saugstutzen des Staubsaugers |
| gen. | vacuum suction cup | Vakuumsauger |
| construct. | vacuum-suction frame | Einstapelautomat |
| construct. | vacuum suction head | Drucksaughöhe |
| earth.sc., life.sc. | vacuum suction plate | Saugwand |
| earth.sc., life.sc. | vacuum suction plate | Vakuum-Saugplatte |
| earth.sc., life.sc. | vacuum suction plate | Saugplatte |
| agric. | vessel fishing by suction | Fahrzeug mit Fischpumpen |
| tech. | waste-vapor suction pipe | Wrasenabsaugleitung |
| chem. | water suction | Wassersog |
| mun.plan. | water-suction cleaning appliance | Wassersauger |
| gen. | water suction hose | Wassersaugschlauch |
| chem. | water-suction pump laboratory | Wasserstrahlluftpumpe |
| tech. | water suction slot | Wasserabsaugschlitz |
| industr., construct. | wet suction box | naßer Saugkasten |
| construct. | wind suction | Sogkraft (durch Wind) |
| construct. | wind suction stability | Stabilität gegen Windsog |
| gen. | with single-side suction | einseitig saugend |
| tech. | withdraw by suction | absaugen |