Subject | English | German |
tech. | anisotropism of the subsurface | Ungleichwertigkeit (geophys) |
geol. | anisotropism of the subsurface | Anisotropie des Untergrundes |
life.sc. | body of subsurface water | unterirdisches Gewässer |
geol. | compile subsurface map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen |
life.sc., construct. | covered subsurface log drain | Stangendrän |
tech. | geological subsurface map | Horizontalschnitt |
tech. | geological subsurface map | geologische Untergrundkarte |
tech. | geological subsurface map | Strukturkarte |
tech. | geological subsurface map | geologische Karte des Untergrundes |
mining. | geological subsurface mapping | geologische Untergrundkartierung |
tech. | geological subsurface mapping | geologisches Kartieren des Untergrundes |
construct. | polished subsurface | Polierfläche |
nat.res. | prompt subsurface flow | lateraler Abfluß |
nat.res. | prompt subsurface flow | hypodermischer Abfluß |
nat.res. | prompt subsurface flow | bodeninnerer Abfluß |
earth.sc., life.sc. | rapid subsurface flow | oberflächennaher Abfluss |
earth.sc., life.sc. | rapid subsurface flow | Zwischenabfluss |
nat.res. | rate of subsurface water flow | Grundwasserabflußspende |
geol. | structure of the subsurface | Struktur des Untergrundes |
life.sc. | subsurface air | Bodenluft |
construct. | subsurface and surface drainage | Entwässerungs- und Abflussnetz |
environ. | subsurface application | Unterflurbewässerung |
met. | subsurface blowhole | Randblase |
met. | subsurface blowhole | Blase unter der Haut |
geol. | subsurface conditions | Untergrundbedingungen |
geophys. | subsurface contour | Isobathe (line) |
geophys. | subsurface contour | Tiefenlinie (line) |
tech. | subsurface contour line | Tiefenlinie |
geophys. | subsurface contour map | Tiefenlinienkarte |
geophys. | subsurface contour map | Isobathenkarte |
tech. | subsurface contour map | Tiefenkurvenkarte |
geol. | subsurface contour map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht |
met. | subsurface corrosion | unter der Oberfläche verlaufende Korrosion |
phys. | subsurface corrosion | Unterschichtkorrosion |
met. | subsurface corrosion | innere Korrosion |
construct. | subsurface corrosion | unterhöhlende Korrosion |
construct. | subsurface course | Binderschicht |
construct. | subsurface course | Binderlage |
met. | subsurface defect | Fehler unter der Oberflaeche |
nat.res. | subsurface disposal of sewage | Abwasserversenkung (waste water) |
nat.res. | subsurface disposal of sewage | Abwassereinleitung in den Untergrund (waste water) |
mech.eng., construct. | subsurface drain | unterirdische Entwässerungsröhre |
mech.eng., construct. | subsurface drain | Dränstrang |
mech.eng., construct. | subsurface drain | Dränrohr |
mech.eng., construct. | subsurface drain | Drän |
mech.eng., construct. | subsurface drain | unterirdischer Entwässerungsstrang |
life.sc., construct. | subsurface drain with pipe | Sickerdole |
agric., construct. | subsurface drainage | Bodenentwässerung |
agric., construct. | subsurface drainage | Untergrundentwässerung |
agric., construct. | subsurface drainage | Tiefendrainierung |
agric., construct. | subsurface drainage | unterirdische Entwässerung |
nat.res. | subsurface drainage | Dränentwässerung |
nat.res. | subsurface drainage | Dränung |
nat.res. | subsurface drainage | Dränage |
construct. | subsurface drainage | unterirdischer Abfluß |
gen. | subsurface drainage | Oberflächendrainage |
nat.res. | subsurface drainage | Unterflurdränage |
agric., construct. | subsurface drainage | unterirdische Dränage |
construct. | subsurface excavation | Abbau unterläge |
life.sc., tech. | subsurface float | Tiefenschwimmer |
phys. | subsurface flow | Unterströmung |
earth.sc., life.sc. | subsurface flow | unterirdischer Abfluss |
phys. | subsurface flow | Unterstrom |
earth.sc., life.sc. | subsurface flow | Zwischenabfluss |
nat.res. | subsurface flow | unterirdischer Abfluß |
tech. | subsurface geological conditions | geologische Beschaffenheit des Untergrundes |
mining. | subsurface geology | Montangeologie |
life.sc. | subsurface geology | Stratigraphie |
life.sc. | subsurface geology | Formationskunde |
tech. | subsurface geology | Untergrundgeologie |
life.sc. | subsurface ice | Toteis |
life.sc. | subsurface ice | unterirdisches Eis |
opt. | subsurface illumination | Durchlichtbeleuchtung (microfilm camera) |
mining. | subsurface injection | unterirdische Lagerung von Abfallstoffen |
mining. | subsurface injection | untertägige Lagerung von Abfallstoffen |
construct. | subsurface inlay | hochliegende Trägereinlage (Asphaltbelag) |
gen. | subsurface investigation | Baugrunduntersuchung |
agric., construct. | subsurface irrigation | Untergrundbewässerung |
nat.res. | subsurface irrigation | Unterflurbewässerung |
agric., construct. | subsurface irrigation | Dränbewässerung |
nat.res. | subsurface irrigation | unterirdische Bewässerung |
nat.res. | subsurface irrigation | Einstaubewässerung |
geol. | subsurface isopach map | Maechtigkeitskarte des Untergrundes |
construct. | subsurface layer | oberflächennahe Schicht |
gen. | subsurface links | Unterwasserverbindung |
mining. | subsurface map | Untergrundkarte |
econ. | subsurface mining | Untertagebau |
nat.res. | subsurface-mounted installation | Unterwasserinstallation |
nat.res. | subsurface-mounted installation | unter der Wasseroberfläche befestigte Instrumente |
nat.res. | subsurface-mounted instrumentation | Unterwasserinstallation |
nat.res. | subsurface-mounted instrumentation | unter der Wasseroberfläche befestigte Instrumente |
met. | subsurface oxidation | innere Oxydation |
agric. | subsurface packer | Stern-Untergrundpacker |
agric. | subsurface packer | Campbell-Walze |
nat.res. | subsurface photometer | Unterwasserfotometer |
gen. | subsurface problems | Untergrundprobleme |
gen. | subsurface properties | Eigenschaften,Merkmale im oberflächennahen Bereich |
gen. | subsurface pump | Tiefpumpe |
microel. | subsurface punch-through | Durchgriff unter der Oberfläche |
nat.sc. | subsurface radar | Bodenradar |
biol. | subsurface radar | Georadar |
gen. | subsurface repository | Untertagedeponie (für Sondermüll) |
gen. | subsurface rights | Schürfrechte unterirdisch |
earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | unterirdischer Abfluss |
earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | Zwischenabfluss |
nat.res. | subsurface runoff | unterirdischer Abfluß |
construct. | subsurface sand filter | Rieselfeldabzugsfilter |
construct. | subsurface sewage disposal system | Abwasserversikkerungsanlage |
mining. | subsurface structure | Struktur des Untergrunds |
microel. | subsurface structure | Struktur unter der Oberfläche |
tech. | subsurface structure | Struktur des Untergrundes |
agric. | subsurface tiller | Hackmaschine |
gen. | subsurface-to subsurface missile | Unterwasser/Unterwasser-Rakete |
gen. | subsurface-to-subsurface missile | Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper |
gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategischer Unterwasser/Unterwasser-Flugkörper |
gen. | subsurface-to-surface strategic missile | strategische Unterwasser/Überwasser-Rakete |
agric. | subsurface underdrainage | Bodenentwässerung |
agric. | subsurface underdrainage | Untergrundentwässerung |
construct. | subsurface utility | unterirdische Versorgungsanlage (Versorgungsleitung) |
agric. | subsurface vegetable crops | unterirdisches Gemüse |
mining. | subsurface waste disposal | unterirdische Lagerung von Abfallstoffen |
mining. | subsurface waste disposal | untertägige Lagerung von Abfallstoffen |
life.sc. | subsurface water | unterirdisches Wasser |
phys. | subsurface water | Grundwasser |
life.sc. | subsurface waters | unterirdisches Gewässer |
gen. | surface-to-subsurface missile | Überwasser/Unterwasser-Flugkörper |
gen. | surface-to-subsurface missile | Überwasser/Unterwasser-Rakete |
gen. | surface-to-subsurface missile | Schiff/Unterwasser-Flugkörper |
gen. | surface-to-subsurface missile | Schiff/Unterwasser-Rakete |
nat.res. | suspended subsurface water | Stauwasser |
nat.res. | suspended subsurface water | Tagwasser |
nat.res. | suspended subsurface water | schwebendes Grundwasser |
agric. | suspended subsurface water | Oberwasser |