Terms containing substantiated

Subject	English	German
gen.	be substantiated	begründet sein
gen.	conclusively substantiated	schlüssig begründet
f.trade.	duly substantiated request by the holder of the authorization	hinreichend begründeter Antrag des Bewilligungsinhabers
gen.	empirically substantiated analyses	empirisch fundierte Analysen
gen.	in exceptional cases for reasons duly substantiated	in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen
gen.	information to substantiate the existence of the circumstances	Angaben zum Nachweis der Umstände
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	Begründung des Asylantrags
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	Asylantragsbegründung
law	substantiate a claim	eine Klage begründen
law	substantiate a claim	einen Anspruch begründen
econ.	substantiate a claim	einen Anspruch näher begründen
gen.	substantiate a claim	einen Schadensnachweis erbringen
insur.	substantiate a loss	den Schadensnachweis erbringen
law	substantiate a loss	einen Schadensnachweis erbringen
f.trade.	substantiate a need	ein Bedürfnis geltend machen (förmlich, z.B. als Voraussetzung für eine Bewilligung)
patents.	substantiate arguments documentarily	Beweisgründe urkundlich erhärten
f.trade.	substantiate the claim	Anspruch begründen (fundieren)
law	to substantiate the need	den Nachweis für die Notwendigkeit erbringen
law	substantiated request	begründeter Antrag
gen.	substantiated requests	ordnungsgemäss begründete Anträge
law	substantiated suspicion	begründeter Verdacht
commer., polit.	substantiating document	beweiskräftige Unterlage
gen.	substantiating residence	Aufenthaltsnachweis
tech., BrE	technically substantiated output quota	technisch begruendete Arbeitsnorm