Terms containing subscribed

Subject	English	German
fin.	amount of the subscribed capital	Höhe des gezeichneten Kapitals
econ.	amount subscribed	Zeichnungsbetrag
fin.	balance of the subscribed capital	restliches gezeichnetes Kapital
IMF.	call for subscribed capital	Einzahlungsaufforderung
fin.	call for subscribed capital	Kapitalabruf
fin.	capital subscribed	gezeichnetes Kapital
busin.	capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
gen.	capital subscribed and not paid up	gezeichnetes und nicht eingezahltes Kapital
gen.	capital subscribed and not paid up	ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
commun.	cease to subscribe	abbestellen
fin.	equity capital subscribed and paid up by the shareholder	von dem Aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes Kapital
law, ADR	fully subscribed	voll gezeichnet
law, ADR	fully subscribed loan	vollständig gezeichnete Anleihe
fin.	to hold a minimum percentage of the subscribed capital	über Aktien in einem Mindestprozentsatz des gezeichneten Kapitals verfügen
fin.	in proportion to their share in the subscribed capital	nach dem Verhältnis ihrer Anteile am gezeichneten Kapital
fin.	increases in subscribed capital by capitalisation of reserves	Erhöhung des gezeichneten Kapitals aus Gesellschaftsmitteln
gen.	nominal value of the shares subscribed	Nennbetrag der gezeichneten Aktien
gen.	redemption of the subscribed capital	Tilgung des gezeichneten Kapitals
gen.	reduction of subscribed capital	Herabsetzung des gezeichneten Kapitals
law, fin.	right to subscribe	Bezugsrecht
gen.	right to subscribe for new issues of shares	Bezugsrecht bei der Ausgabe von neuen Aktien
fin., account.	right to subscribe to new issues of shares	Bezugsrecht für neu ausgegebene Aktien
insur.	risk subscribed	versicherte Gefahr
econ.	risk subscribed	durch Versicherung gedecktes Risiko
law, fin.	serious loss of the subscribed capital	schwerer Verlust des gezeichneten Kapitals
fin.	share not yet subscribed	noch nicht gezeichneter Anteil
gen.	share subscribed	gezeichnete Aktie
fin.	share subscribing	Zeichnung von Aktien
fin., transp.	to subscribe for	zeichnen
fin., transp.	to subscribe for	zeichnen auf
law	to subscribe for a loan	eine Anleihe zeichnen
busin.	subscribe for a loan	eine Anleihe zeichnen
law	to subscribe for an issue	eine Anleihe zeichnen
fin.	to subscribe for shares	Anteile zeichnen
fin.	to subscribe for shares	Aktien zeichnen
busin.	subscribe for shares	Aktien zeichnen
gen.	subscribe to	beipflichten
gen.	subscribe to a newspaper	eine Zeitung beziehen
fin.	to subscribe to shares	Anteile zeichnen
fin.	to subscribe to shares	Aktien zeichnen
bank.	subscribed allotment	Repartierung
account.	subscribed capital	Nominalkapital Oder Nennkapital
busin.	subscribed capital	gezeichnetes Kapital
fin.	subscribed capital called but not paid	gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist
fin.	subscribed capital, called but not paid	eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals
econ.	subscribed capital stock	ausstehende Einlagen auf das Grundkapital
gen.	subscribed capital unpaid	ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
mater.sc., el.	subscribed demand	bestellte Leistung
tech.	subscribed demand	Vertragsleistung
mater.sc., el.	subscribed demand	Vertrags-Leistung
econ.	subscribed risk	übernommenes Risiko
econ.	subscribed risk	übernommene Gefahr
law, ADR	subscribed risk	von der Versicherung übernommene Gefahr
busin.	subscribed share	gezeichnete Aktie
bank.	subscribed share capital	gezeichnetes Gesellschaftskapital
law	subscribed shares	gezeichnete Aktien
comp., MS	subscribing server	Abonnementserver (A server running an instance of Analysis Services that stores a linked cube)
gen.	the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird
econ.	the loan was fully subscribed	die Anleihe wurde voll gezeichnet
econ.	the loan was subscribed several times over	die Anleihe wurde mehrfach überzeichnet
law, ADR	the loan was subscribed several times over	die Anleihe war mehrfach überzeichnet
fin.	the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached	die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden
fin.	uncalled part of the subscribed capital	noch nicht eingeforderter Betrag des gezeichneten Kapitals
market.	unimpaired paid-in subscribed capital	unvermindertes eingezahltes gezeichnetes Kapital
fin.	unimpaired subscribed capital	unvermindertes gezeichnetes Kapital
account.	unpaid contributions to subscribed capital of which called	Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital davon eingefordert (§ 272 Abs. 1 HGB)