Terms containing submission date

Subject	English	German
insur.	closing date for submission of tenders	Frist für den Eingang der Angebote
insur.	closing date for submission of tenders	Frist für die Einreichung der Angebote
f.trade.	deferment of the date of the submission of a complete declaration	Aufschub für die Abgabe einer vollständigen Zollanmeldung
f.trade.	deferment of the date of the submission of a declaration	Aufschub für die Abgabe einer Zollanmeldung
gen.	effective date of submission of applications	Wirksamwerden der Anträge
chem.	submission date	Antragsdatum
gen.	submission date	Absendedatum
pharma.	submission date	Datum der Antragseinreichung
law	submission date	Übergabefrist
gen.	submission date	Abgabetermin
busin., IT	submission date	Vorlagedatum
construct.	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen