| Subject | English | German |
| gen. | ... academic study of ... | Wissenschaft von |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Verband für die Untersuchung der Afrikanischen Tropenflora |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Delors-Ausschuss |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion |
| biol. | ecological study of populations | ökologische Untersuchung an Populationen |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik |
| social.sc., nat.sc. | Institute for the Study of Labor | Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit |
| gen. | Institute for the Study of Mass Communication | Institut für Massenkommunikation |
| mil. | Institute for the Study of War | Institut für Kriegsstudien (Bursch) |
| arts., ed., UN | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut |
| cultur., R&D. | International centre for the study of the preservation and the restoration of cultural property | Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission |
| econ. | International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elektrophysiologisch |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | zur Physiologie der Erregung gehörend |
| med. | involving study of epidemics | epidemiologisch |
| gen. | involving study of epidemics | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank |
| med. | involving the study of mouth inflammation | stomatologisch |
| gen. | involving the study of mouth inflammation | die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend |
| transp. | joint study of a vehicle | Gemeinschaftsentwicklung eines Fahrzeuges |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission |
| gen. | make a critical study of sth | sich mit etw. kritisch auseinander setzen |
| social.sc., nat.sc. | Max-Planck-Institute for the Study of Societies | Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| med. | microscopic study of body-related | histologisch |
| gen. | microscopic study of body-related | die Lehre von den Körpergeweben betreffend |
| health. | molecular study of physiology | molekulare Untersuchung der Parasitenphysiologie |
| health. | physiological study of the functioning of stomata | physiologische Untersuchung der Stomata |
| chem. | polarographic study of metals | polarografische Untersuchung von Metallen polarographische Untersuchung von Metallen |
| gen. | to prepare the study of questions | die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten |
| relig., UN | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Satzung der internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut |
| gen. | ... study of ... | Kunde von |
| gen. | study of ... | -kunde Suffix |
| opt. | study of a new effect | Verfolgung eines neuen Effektes |
| opt. | study of a new effect | Untersuchung eines neuen Effektes |
| gen. | study of a nude | Aktstudie |
| gen. | study of a tree | Baumstudie |
| tech. | study of acoustics of room | raumakustische Untersuchung |
| tech. | study of acoustics of room | raumakustische Forschung |
| gen. | study of air/sea interactions | Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer |
| ed. | study of animal behaviour | Ethologie |
| ed. | study of architecture | Architekturstudium |
| health. | study of biocenoses | Untersuchung von Biozönosen |
| med. | study of biochemical and physiological effects of drugs | Pharmakodynamik |
| gen. | study of biochemical and physiological effects of drugs | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte |
| med. | study of blood concentrations | Untersuchung der Konzentrationen im Blut |
| lab.law. | study of career management | Studie zur Laufbahnentwicklung |
| gen. | study of cell biology | zellbiologische Studien |
| IT | study of charging problems | Untersuchung der Vergütungsprobleme |
| gen. | study of civilization | Kulturwissenschaft |
| mining. | study of coal | Kohlenuntersuchung |
| med. | study of disease cause | Ätiologie |
| gen. | study of disease cause | Lehre von den Ursachen der Krankheit |
| ed. | study of everyday life | Vorbereitung für alltägliches Leben |
| life.sc. | study of fluid phases | Untersuchung der Flüssigphasen |
| med. | study of graded uptakes | Studie über eine stufenweise Erhöhung der Zufuhr |
| gen. | study of language and literature | Philologie |
| gen. | study of languages | Sprachstudium |
| ed. | study of languages and literature | Philologie |
| opt. | study of light energy flow | Untersuchung des Lichtenergieflusses |
| gen. | study of literature | Literaturwissenschaft |
| med. | study of male fertility | Studie zur männlichen Fruchtbarkeit |
| gen. | study of mining and matallurgy | Montanistik |
| med. | study of mollusks | Weichtierkunde |
| med. | study of mollusks | Malakozoologie |
| med. | study of mollusks | Malakologie |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik |
| med. | study of reproductive function | Kontrolle der Fortpflanzungsfähigkeit |
| gen. | study of soils | Bodenkunde |
| gen. | study of sources | Quellenstudium |
| gen. | study of strategies | Strategiestudie |
| med. | study of symptoms | Symptomatologie |
| gen. | study of symptoms | Lehre von den Krankheitszeichen |
| gen. | study of symptoms | die Symptomatik |
| coal. | study of the full mechanization | Versuch der integrierten Mechanisierung |
| coal. | study of the release of pollutants | Untersuchung der Freisetzung Verschmutzungsstoffe |
| med. | study of the value of model films | Bewertung der Standardfilmsaetze |
| gen. | study of theology | Theologiestudium |
| life.sc. | study of tides | Gezeitenbeoachtung |
| gen. | study of verse | Verslehre |
| med. | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Arbeitsgemeinschaft Osteosynthese,AO |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |