| Subject | English | German |
| gen. | a comparative study on the status and activities of travel agencies | eine vergleichende Studie über Status und Taetigkeiten der Reisebueros |
| gen. | a double-blind clinical study | eine doppelblinde klinische Studie |
| gen. | a multicenter clinical study | eine multizentrische klinische Studie |
| gen. | a placebo-controlled clinical study | eine placebo-kontrollierte klinische Studie |
| ed. | academic recognition of diplomas and periods of study | akademischen Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| law | academic recognition of diplomas and periods of study | akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| ed. | academic recognition of diplomas, study periods and studies carried | akademische Anerkennung von Diplomen, Studienzeiten und Studienleistungen |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe |
| agric. | agricultural work study | Landarbeitswissenschaft |
| agric. | agricultural work study | Landarbeitslehre |
| ed. | algorithm study | Anwendung der Lernalgorithmen im Unterricht |
| econ. | analog study | Analogiestudie |
| econ. | analytical study | Analyse |
| econ. | application study | Applikationsstudie |
| construct. | architectural study | architektonische Untersuchung |
| busin., IT | area under study | untersuchter Bereich |
| tech. | association for the study | Studiengesellschaft |
| agric. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African-Flora | Verband für die Untersuchung der Afrikanischen Tropenflora |
| med. | bacteria study-related | bakteriologisch |
| gen. | bacteria study-related | die Wissenschaft von Bakterien betreffend |
| ed. | basic study | Hauptstudium |
| gen. | basic study | Grundstudium |
| ed. | basic study stage | Grundstudium |
| construct. | biocompatibility study | Umweltverträglichkeitsstudie |
| med., pharma., R&D. | blinded study | Blindstudie |
| med. | blood study-related | hämatologisch |
| med. | blood study-related | serologisch |
| gen. | blood study-related | die Lehre von den Immuneigenschaften des Blutserums |
| gen. | blood study-related | die Lehre vom Blut und den Blutkrankheiten betreffend |
| law | branch of study | Studienzweig |
| law | branch of study | Fachrichtung |
| ed. | case study | Fallforschung |
| gen. | case study | Bestandsaufnahme (Abete) |
| med. | case-base study | Inzidenz-Studie |
| math. | case-referent study | Fall-Kontroll-Studie |
| med. | catheter study | Katheteruntersuchung |
| work.fl. | Catholic European Study and Information Centre | Katholisches Sekretariat für europ.Fragen |
| gen. | Catholic European Study and Information Centre | Katholisches Sekretariat für Europäische Fragen |
| gen. | cause study | Ursachenforschung |
| work.fl., commun. | channel study | Informationskanaluntersuchung |
| ed. | choice of a field of study | Auswahl des Fachgebiets |
| econ. | clerical work study | Büroarbeitsstudium |
| econ. | clerical work study | Arbeitsstudie der Bürotätigkeit |
| busin. | clerical work study | Büroarbeitsstudie |
| life.sc., environ. | climatic impact study | Untersuchung zur Klimabeeinflüssung |
| tech. | climatic study | klimatologische Untersuchung |
| med. | clinical performance study | klinische Leistungsstudie |
| math. | clinical study | klinische Studie |
| ed. | clinical study section | klinischer Studienabschnitt |
| med. | clinical-pharmacological study | klinisch-pharmakologischer Versuch |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Delors-Ausschuss |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| fin. | Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion |
| busin., IT | communication system study | Kommunikationssystemstudie |
| econ. | comparative study | Vergleichsforschung |
| econ. | consumer study | Erforschung der Verbrauchernachfrage |
| econ. | consumer study | Ermittlung der Verbrauchernachfrage |
| tech. | controlled efficacy study | Kontrollierte Wirkungsstudie |
| biol. | cooperative study | Ringprüfung |
| gen. | Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study | Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie |
| tech. | correspondence study | Fernstudium |
| econ. | cost effectiveness study | Kosten- und Ertragsanalyse |
| ed. | country study | Landeskunde |
| ed. | course material study packs | Studienbriefe (Fern Uni, distance learning) |
| work.fl., IT | critical-incident study | ereignisbezogene Benutzerstudie |
| work.fl., IT | critical-incident-decision study | entscheidungsbezogene Benutzerstudie |
| busin., IT | cross section study | Querschnittsuntersuchung |
| busin., IT | cross sectional study | Querschnittsuntersuchung |
| ed. | cross-section study | Querschnittforschung |
| ed. | cross-sectional study | Querschnittforschung |
| busin., IT | current state study | Istzustandsuntersuchung |
| busin., IT | data flow-oriented detailed study | datenflussorientierte Feinstudie |
| econ. | data for study | Untersuchungsdaten |
| econ. | data for study | Untersuchungsmaterial |
| ed. | degree study | der ermöglicht den Lernenden nötiges Bildungsniveau für die nächste Unterrichtsstufe |
| ed. | degree study | kaudtõlge institutioneller Unterricht |
| work.fl., IT | demand study | Bedarfsuntersuchung |
| econ. | demographic study | demographische Forschung |
| econ. | demographic study | demographische Untersuchung |
| construct. | demographic study | Bevölkerungsstudie |
| busin., IT | departmental detailed study | abteilungsorientierte Feinstudie |
| gen. | descriptive and analytical study | beschreibende Untersuchung |
| auto. | design study | Designstudie |
| auto. | design study | Konstruktionsstudie |
| econ. | design study | Projektstudie |
| tech. | design study | Projektvorbereitung |
| econ. | design study phase | Phase des Konstruktionsstudiums |
| commer., R&D. | desk study | Schreibtischforschung |
| busin., IT | detailed study | Feinstudie |
| ed. | development study | Entwicklungsforschung |
| social.sc. | diachronic study | diachrone Untersuchung |
| med. | diagnostic clinical performance study | klinische Leistungsstudie |
| nat.res. | diet study | Nahrungsforschung |
| nat.res. | diet study | Ernährungsforschung |
| med. | dietary epidemiological study | epidemiologische Ernährungsstudie |
| med. | disease study-related | pathologisch |
| gen. | disease study-related | die Lehre von den krankhaften Zuständen betreffend |
| ed., IT | distance study | Fernlehre |
| ed. | distance study | Fernstudium |
| ed., IT | distance study | Fernlernen |
| econ. | domain of study | Studienfach |
| econ. | domain of study | Studiengebiet |
| pharm. | dose-blind study | Dosisverblindete Studie |
| med. | double blind study | Doppelblindversuch |
| med. | double blind study | doppelter Blindversuch |
| med. | double-blind study | Doppelblindexperiment |
| chem. | doubleblind study | Doppelblindversuch |
| med., pharma., R&D. | double-blind study | Doppel-Blindversuch |
| ed. | duration of study | Lerndauer |
| ed. | duration of study | Lernzeit |
| med. | echotomographic study | echotomographische Untersuchung |
| math. | ecologic study | ökologische Studie |
| med. | ecological study | aggregative Studie |
| biol. | ecological study of populations | ökologische Untersuchung an Populationen |
| busin. | economic feasibility study | Wirtschaftlichkeitsuntersuchung |
| econ., market. | economic study | Wirtschaftlichkeitsuntersuchung |
| econ. | economy study | Wirtschaftsstudie |
| econ. | economy study | Analyse ökonomischer Aspekte (z.B. technischer Lösungen) |
| econ. | economy study | Wirtschaftsanalyse |
| econ. | empirical study | empirische Forschung |
| med. | endocavitary electrophysiological study | elektrophysiologische Untersuchung des Endokards |
| econ. | engineering economy study | technisch-ökonomische Analyse |
| med. | epidemiological study | epidemiologische Studie |
| med. | epidemiological study | epidemiologische Untersuchung |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik |
| ed. | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study | Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten |
| ed. | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study | Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten |
| fin. | European Customs Union Study Group | Studiengruppe für die Europäische Zollunion |
| nat.sc., lab.law., polit. | European Work Study Federation | Europäischer Verband für Arbeitsstudien |
| ed. | evening study | Abendunterricht |
| gen. | every day I study German | Jeden Tag studiere ich Deutsch |
| econ. | expeditious experts' study to diagnose the production capacity | Eilgutachten zur Diagnose der Produktionskapazität |
| econ. | experimental study | experimentelle Untersuchung |
| econ. | experimental study | experimentelle Forschung |
| econ. | exploratory study | Erkundungsforschung |
| ed. | extracurricular study class | Fachzirkel (in a subject) |
| med. | family study | Familienstudie |
| agric. | farm work study | Landarbeitslehre |
| agric. | farm work study | Landarbeitswissenschaft |
| med. | Fe59 study | Untersuchung des Plasmaeisenumsatzes und der Eisenutilisation mit Eisen 59 |
| econ. | feasibility study | Eignungsstudie |
| econ. | feasibility study | Eignungsuntersuchung (z.B. bei Einsatz einer Datenverarbeitungsanlage) |
| construct. | feasibility study | Bebauungsstudie |
| law | feasibility study | Wirtschaftlichkeitsrechnung |
| tech. | feasibility study | Durchfuehrbarkeitsstudie |
| ed. | federally funded study grant | staatliche Ausbildungsförderung |
| ed. | field of study | Fachgebiet |
| ed. | field of study | Spezialgebiet |
| ed. | field of study | Spezialität |
| ed. | field of study | Fachrichtung |
| chem. | field study | Freilanduntersuchung |
| chem. | field study | Freilandversuch |
| construct. | field study | Untersuchungen am Bauwerk |
| chem. | field study | vor-Ort-Untersuchung |
| chem. | field study | Feldversuch |
| econ. | financial study | Finanzuntersuchung |
| econ. | financial study | Finanzstudie |
| med. | follow-up study | Nachbeobachtung |
| ed. | foreign study semester | Urlaubssemester |
| ed. | form of study | Lehrform |
| ed. | full-time study | Direktstudium |
| ed. | full-time study | Vollzeitstudium |
| med. | fungus study-related | mykologisch |
| gen. | fungus study-related | Pilzkunde betreffend |
| earth.sc. | geotechnical study | geotechnologische Studie |
| ed. | German language test for admission of foreign study applicants | Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer StudienbewerberDSH (DSH) |
| construct. | graduate study | Hochschulstudium |
| ed. | handicrafts and domestic study | Handarbeit und Haushaltung (Lehrfach) |
| gen. | have completed a university study | Universitätsabschluss haben |
| med. | heart study-related | kardiologisch |
| gen. | heart study-related | Herzerkrankungen betreffend |
| gen. | His face was a perfect study | Sein Gesicht war sehenswert |
| med. | historical cohort study | historische Kohortenstudie |
| med. | historical cohort study | retrospektive Kohortenstudie |
| med. | historical cohort study | Kohortenstudie mit zückverlegtem Ausgangspunkt |
| math. | historical prospective study | prospektive Studie |
| med. | immunity study-related | immunologisch |
| gen. | immunity study-related | Immunologie betreffend |
| med. | in vivo cytogenetic study | zytogenetischer in vivo-Test |
| ed. | independent study | selbständiges Lernen |
| ed. | independent study | Selbstlernen |
| econ. | in-depth study | tiefschürfende Untersuchung |
| econ. | in-depth study | Tiefenprüfung |
| econ. | industry study | Untersuchung auf einem Wirtschaftsgebiet des Industriezweigs |
| econ. | industry study | Industrieforschung |
| ed. | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| busin., IT | information system study | Informationssystemstudie |
| busin., IT | initial study | Vorstudie |
| auto. | installation study | Einbaustudie |
| social.sc., nat.sc. | Institute for the Study of Labor | Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit |
| gen. | Institute for the Study of Mass Communication | Institut für Massenkommunikation |
| mil. | Institute for the Study of War | Institut für Kriegsstudien (Bursch) |
| econ., BrE | Institute of Work Study Practitioners | Institut der Arbeitsstudienspezialisten |
| ed. | intensive study | Intensivunterricht |
| econ. | interfactory comparative study | vergleichende Betriebsuntersuchung |
| econ. | interfactory comparative study | Betriebsvergleich |
| econ. | interfirm comparative study | Betriebsvergleich |
| econ. | interfirm comparative study | vergleichende Betriebsuntersuchung |
| construct. | interlaboratory study | Ringanalyse (Baustoffprüfung) |
| ed. | internal study | Präsenzstudium |
| ed. | internal study | Direktstudium |
| ed. | International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods | Internationaler Verband für die Erforschung und Verbreitung audiovisueller und strukturo-globaler Methoden - AIMAV |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission |
| econ. | International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
| med. | interventional clinical performance study | interventionelle klinische Leistungsstudie |
| med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elektrophysiologisch |
| gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | zur Physiologie der Erregung gehörend |
| med. | involving study of epidemics | epidemiologisch |
| gen. | involving study of epidemics | die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank |
| med. | involving the study of mouth inflammation | stomatologisch |
| gen. | involving the study of mouth inflammation | die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Studiengruppe des Europäische Parlaments für Regional- und Gemeindefragen |
| econ. | joint time study | von Vertretern der Leitung und der Arbeiter gemeinsam durchgeführte Zeitstudie |
| econ. | joint time study | Zeitstudie durch mehrere Beobachter |
| med. | kinetic study | kinetische Studie |
| busin., IT | laboratory study | Laborstudie |
| gen. | laboratory study | Laboruntersuchung |
| ed. | language study | Sprachunterricht |
| gen. | language study travel | Sprachreise |
| ed. | length of study | Lerndauer |
| ed. | length of study | Studienzeit |
| ed. | length of study | Lernzeit |
| busin., IT | longitudinal section study | Longitudinaluntersuchung |
| busin., IT | longitudinal section study | Längsschnittuntersuchung |
| ed. | longitudinal study | longitudinale Untersuchung |
| econ. | longitudinal study | Längsschnittuntersuchung |
| med. | longitudinal study on development | Langzeitstudie über die Entwicklung |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission |
| life.sc. | magnetometric study | magnetometrisches Studium |
| ed. | main field of study | Hauptspezialität |
| ed. | main field of study | Hauptfachgebiet |
| ed. | main study stage | Hauptstudium |
| ed. | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Verwaltungsausschuss für Kindergarten und Kindertagesstätte |
| econ. | manpower study | Arbeitskräfteuntersuchung |
| econ. | manpower study | Arbeitskräftestudie |
| nat.res. | market basket study | Marktforschung |
| nat.res. | market basket study | Einkaufsforschung |
| nat.res. | market diet study | Marktforschung |
| nat.res. | market diet study | Einkaufsforschung |
| fin. | market study | Marktforschung |
| econ. | market study | Marktuntersuchung |
| med., pharma., R&D. | masked study | Blindstudie |
| social.sc., nat.sc. | Max-Planck-Institute for the Study of Societies | Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| econ. | method-study | Arbeitsstudium betreiben |
| econ. | method-study | Arbeitsstudien anfertigen |
| econ. | method study | Arbeitsmethodenstudium (zur Verbesserung der Arbeitsmethoden) |
| econ. | method-study | Arbeitsmethoden studieren |
| econ. | methodological study | methodologische Studie |
| econ. | methods study | Arbeitsmethodenstudium (zur Verbesserung der Arbeitsmethoden) |
| fin. | micro-economic study | mikroökonomische Untersuchung |
| econ. | micromotion film study | Mikrobewegungsfilmuntersuchung |
| econ. | micromotion film study | Bewegungsfilmaufnahme (im Arbeitsstudium) |
| econ. | micromotion study | Mikrobewegungsstudie |
| econ. | micromotion study | Griff- und Bewegungsstudium |
| med. | microscopic study of body-related | histologisch |
| gen. | microscopic study of body-related | die Lehre von den Körpergeweben betreffend |
| ed. | minor field of study | Nebenfachgebiet |
| ed. | minor field of study | Nebenspezialität |
| econ. | model study | Untersuchung mittels Modell |
| auto. | model study | Modellstudie |
| auto. | model study | Studie |
| econ. | model study | Modellermittlung |
| ed. | module study | zyklischer Unterricht |
| biol. | Monte Carlo study | Monte-Carlo-Versuch |
| econ. | motion and time study | Bewegungs- und Zeitstudium |
| law, lab.law. | motion and time study analyst | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| econ. | motion study | Bewegungsstudium |
| med., amer. | multicenter study | multizentrische wissenschaftliche Arbeit |
| med., amer. | multicenter study | wissenschaftliche Gemeinschaftsarbeit mehrerer Kliniken |
| med., BrE | multicentre study | multizentrische wissenschaftliche Arbeit |
| med., BrE | multicentre study | wissenschaftliche Gemeinschaftsarbeit mehrerer Kliniken |
| gen. | Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| gen. | Netherlands Young People's Nature Study Society | Niederländischer Verband junger Naturfreunde |
| ed. | nominal length of study | nominale Studienzeit |
| ed. | nominal period of study | nominale Studienzeit |
| brit. | organisation and methods study work-time study | Organisations- und Arbeitsablaufstudie Arbeitszeitstudie |
| construct. | origin and destination study | Verkehrsbefragung |
| econ. | overall study | Zeitstudie aller Arbeitsgänge des Fertigungszyklus |
| econ. | overall study | Gesamtstudie |
| earth.sc. | palynological study | palynologische Untersuchung |
| social.sc. | panel study | Panel |
| social.sc. | panel study | Panel-Analyse |
| med. | panel study | Panel-Studie |
| construct. | parameter study | Parameterstudie |
| ed. | part-time study | Teilzeitstudium |
| ed. | period study | kaudtõlge konzentrierter Unterricht einiger Fächer während einer Periode des Semesters |
| ed. | period study | kaudtõlge erweiterter Unterricht einiger Fächer während eine Periode |
| ed. | pilot study | Pilotuntersuchung |
| med. | pilot study | Pilot-Studie |
| gen. | pilot study | Vorstudie |
| econ. | pioneering study | Pionierforschung |
| econ. | pioneering study | Neuererstudie |
| econ. | pioneering study | Pionieruntersuchung |
| gen. | place to study | Studienplatz |
| med. | poison study-related | toxikologisch |
| gen. | poison study-related | giftkundig |
| chem. | polarographic study of metals | polarografische Untersuchung von Metallen polarographische Untersuchung von Metallen |
| econ. | population study | demographische Untersuchung |
| ed. | postgraduate study | Aufbaustudium |
| ed., social.sc. | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern |
| med. | pragmatic study | pragmatische Studie |
| gen. | predevelopment study | Vorentwicklungsstudie |
| econ., nat.sc. | prefeasibility study | Durchführbarkeitsvorstudie |
| econ. | pre-investment study | Vorinveststudie |
| econ. | pre-investment study | Investitionsvoruntersuchung |
| law | pre-investment study | Projektstudie |
| construct. | preliminary study | Entwurfsstudie |
| construct. | preliminary study documentation | Ausgangsdaten für die Projektierung |
| gen. | to prepare the study of questions | die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten |
| ed. | privately funded study grant | nichtstaatliche Ausbildungsförderung |
| ed. | privately-financed study place | gebührenpflichtiger Studienplatz |
| econ. | production study | Leistungsstudie |
| econ. | production study | Zeitstudie |
| econ. | production study | Zeitmessung |
| econ. | production study | Produktionsuntersuchung |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute |
| ed. | project study | Projektunterricht |
| construct. | project study | Projektstudie |
| tech. | radiobiological study | radiobiologische Untersuchung |
| agric., chem. | radiolabel metabolic balance study | Radiomarkierungsstudie zurn Stoffwechselgleichgewicht |
| econ. | ratio delay study | Multimomentverfahren |
| gen. | regional socio-economic study | sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters |
| busin., IT | reliability study | Zuverlässigkeitsuntersuchung |
| med. | repeated dose systemic toxicity study | Studie zur systemischen Toxizität bei wiederholter Verabreichung |
| ed. | research study | wissenschaftliche Forschung |
| ed. | retrospective study | retrospektive Forschung |
| ed. | retrospective study | rückblickende Forschung |
| econ. | retrospective study | retrospektive Untersuchung (z.B. demographischer Erscheinungen) |
| math. | retrospective study | Fall-Kontroll-Studie |
| med. | sampling study | Stichprobenstudie |
| life.sc., construct. | scale model study | hydraulischer Modellversuch |
| busin., IT | security study | Sicherheitsstudie |
| ed. | self-study | selbständiges Lernen |
| ed. | self-study | Selbstlernen |
| med. | serial study | Reihenuntersuchung |
| ed. | short study visits | kurze Studienaufenthalte |
| med. | simple blind study | einfacher Blindversuch |
| busin., IT | simulation study | Simulationsstudie |
| biol. | single laboratory study | laborinterne Validierungsstudie |
| gen. | source coding study | Untersuchung über die Quellenkodierung |
| tech. | speech study | Sprachunterricht |
| ed. | standard period of study | Regelstudienzeit |
| ed. | state funded study grant | staatliche Ausbildungsförderung |
| ed. | state-financed study place | staatlich finanzierter Studienplatz an der Hochschule |
| ed. | state-financed study place | gebührenfreier Studienplatz an der Hochschule |
| gen. | statistical and comparative study | statistische und vergleichende Untersuchung |
| gen. | statistical design of the study | statistisches Konzept der Studie |
| econ. | stop-watch study | Zeitmessung |
| econ. | stop-watch study | Zeitnahme (mit Stoppuhr) |
| econ. | stop-watch study | Zeitstudie |
| ed. | student's study journal | Schülertagebuch |
| ed. | study aid | Unterrichtsmittel |
| ed. | study aid | Lehrmittel |
| ed. | study algorithm | Lernalgorithmus |
| construct. | study-bedroom | Einzimmerwohnung |
| gen. | study break | Lernpause |
| ed. | study bursary | Freistelle Stipendium |
| ed. | study bursary | Freistelle |
| ed. | study centre | Lernzentrum |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Studienzentrum für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts im straf- und finanzrechtlichen Bereich |
| ed. | study circle | Lernzirkel |
| econ. | study committee | Studienkommission |
| ed. | study completion grant | Studienabschlussstipendium |
| gen. | study conference | Studienkonferenz |
| gen. | study contract | Studienvertrag |
| gen. | study contract | Forschungsvertrag |
| gen. | study contract | Forschungsauftrag |
| ed. | study credit | Studienguthaben |
| gen. | study day | Studientag |
| gen. | study from the nude | Aktstudie |
| ed. | study grant | Freistelle Stipendium |
| ed. | study grant | Freistelle |
| econ. | study group | Arbeitsgruppe |
| econ. | study group | Forschungsgruppe |
| gen. | study group | Studiengruppe |
| gen. | Study Group on Genetic Effects | Studiengruppe " Genetische Wirkungen " |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven Untergruppe Projektionen |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven |
| work.fl. | Study Group on the EconomiC Justification of the Europsn Information Network | Untergruppe wirtschaftlicher Berechtigung des europäischen Informationsnetzwerkes |
| gen. | Study Group on the Toxicology of Plutonium | Studiengruppe " Toxikologie des Plutoniums " |
| ed. | study guide | Leitfaden für Lernende |
| ed. | study guide | Studienführer |
| ed. | study guide | Fachstudienführer (for a particular subject) |
| ed. | study information system | Studieninformationssystem |
| econ. | study leave | Studienurlaub |
| econ. | study leave | Weiterbildungsurlaub |
| ed. | study library | Studienbibliothek |
| ed. | study literature | Lehrbücher |
| ed. | study load | Stundensoll |
| econ. | study manager | wissenschaftlicher Leiter |
| econ. | study manager | Leiter für wissenschaftliche Forschung |
| ed. | study method | Lernmethode |
| busin., IT | study objective | Studienziel |
| gen. | study of ... | -kunde Suffix |
| tech. | study of acoustics of room | raumakustische Untersuchung |
| tech. | study of acoustics of room | raumakustische Forschung |
| ed. | study of animal behaviour | Ethologie |
| ed. | study of architecture | Architekturstudium |
| med. | study of biochemical and physiological effects of drugs | Pharmakodynamik |
| gen. | study of biochemical and physiological effects of drugs | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte |
| med. | study of disease cause | Ätiologie |
| gen. | study of disease cause | Lehre von den Ursachen der Krankheit |
| ed. | study of everyday life | Vorbereitung für alltägliches Leben |
| ed. | study of languages and literature | Philologie |
| med. | study of mollusks | Malakozoologie |
| med. | study of mollusks | Weichtierkunde |
| med. | study of mollusks | Malakologie |
| gen. | study of sources | Quellenstudium |
| gen. | study of symptoms | Lehre von den Krankheitszeichen |
| med. | study of symptoms | Symptomatologie |
| gen. | study of symptoms | die Symptomatik |
| med. | study of the value of model films | Bewertung der Standardfilmsaetze |
| ed. | study on campus | Präsenzstudium |
| ed. | study on campus | Direktstudium |
| gen. | study on the characterization of the glass | Untersuchung zur Charakterisierung der Gläser |
| ed. | study opportunity | Studienangebot |
| ed. | study programme | Studienangebot |
| construct. | study room | Fachkabinett |
| ed. | study semester | Fachsemester |
| econ. | study sheet | Arbeitsstudienblatt |
| ed. | study skills | Lernfertigkeiten |
| gen. | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant | Konzeptionsunterausschuss " Werkstoffe für Anlagen der chemischen Industrie " |
| ed. | study technique | Lernverfahren |
| ed. | study tour | Studienreise |
| ed. | study tour | Bildungsreise |
| ed. | study trip | Bildungsreise |
| ed. | study visit | Lernspaziergang |
| ed. | study week | Unterrichtswoche |
| med. | sub-chronic inhalation toxicity study | Prüfung auf subchronische Toxizität nach Inhalation |
| med. | sub-chronic oral study | Prüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation |
| chem. | sub-chronic toxicity study | Prüfung der subchronischen Toxizität |
| ed. | supervised study | überwachte Studienzeit |
| med. | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF | Arbeitsgemeinschaft Osteosynthese,AO |
| social.sc. | synchronic study | synchrone Untersuchung |
| gen. | systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1 | systematische Sondierungsstudie |
| nat.res. | taxonomic study | taxonomische Untersuchung |
| med. | taxonomic study | taxonomische Arbeit |
| ed. | technical study aid | technisches Lehrmittel |
| econ. | techno-economic study | technisch-ökonomische Studie |
| earth.sc. | tectonic field study | tektonische Feldstudie |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel |
| construct. | time and motion study | Zeitstudie |
| busin., IT | time and motion study | Zeit- und Bewegungstudie |
| busin. | time and motion study | Zeit- und Bewegungsstudium |
| econ. | time off for study | Bildungsurlaub |
| econ. | time study | Zeitstudien durchführen |
| econ. | time study | Zeitstudium |
| construct. | time study | Zeitnahme |
| econ. | time study analysis | analytische Zeitmessung (im Arbeitsstudium) |
| law, lab.law. | time study analyst | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| econ. | time study department | Normungsabteilung |
| econ. | time study engineer | Zeitstudienfachmann |
| econ. | time study engineer | Soz auch TAN-Bearbeiter |
| law, lab.law. | time study engineer | Arbeitstechniker für Bewegungs und Zeitstudien |
| tech. | time study instrument | Zeitstudienapparat |
| econ. | time-study man | Normer |
| econ. | time-study man | Normtechniker |
| econ. | time-study man | Zeitnehmer |
| econ. | time-study man | Stopper |
| econ. | time-study man | социализм. Arbeitsnormer |
| tech. | time study man | Zeitnehmer |
| law, lab.law. | time-study sheet | Zeitaufnahmebogen |
| econ., agric. | time-motion study | Zeit- und Bewegungsstudie |
| gen. | to be in a brown study | in Gedanken verloren sein |
| gen. | to be in a brown study | geistesabwesend sein |
| chem. | to study | untersuchen |
| gen. | to study | studieren |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | Prüfung der Rückstandstoxizität auf oralem Wege |
| med. | toxicokinetic study | toxikokinetische Untersuchung |
| med. | toxicological bridging study | toxikologische Brückenstudie |
| construct. | traffic study | Verkehrserhebung |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| ed. | tutorial study | Nachlernen |
| ed. | undergraduate study | Grundstudium |
| ed. | unit of study | Einheit des Lehrplanes |
| ed. | unit of study | Modul |
| work.fl. | use study | Benutzungsuntersuchung |
| work.fl. | user study | Benutzeruntersuchung |
| work.fl. | user study | Benutzerstudie |
| ed. | virtual study | virtueller Unterricht |
| agric. | wool study | Wollkunde |
| busin., IT | work practice study | Arbeitsstudie |
| busin., IT | work sampling study | Multimomentstudie |
| busin. | work study | Arbeitsstudie |
| busin., IT | work study | Arbeitszeitstudie |
| econ. | work study | Zeitstudium |
| busin. | work study | Bewegungs-Zeit-Studie |
| gen. | work study | Wartungsanalyse |
| law, lab.law. | work study analyst | Arbeitsanalytiker |
| econ. | work study department | Abteilung Arbeitsstudium |
| busin. | work study officer | Zeitstudienbeamter |
| busin. | work study task | Arbeitsstudienaufgabe |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte " |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| ed. | workload of a full-time study | jährliche Studienbelastung |
| busin. | work-sampling study | Multimomentaufnahme |
| econ. | worktime study | Arbeitszeitstudie |