| Subject | English | German |
| busin., IT | action stub | Aktionsbezeichner |
| tech. | air-suction stub | Luftabsaugstutzen |
| tech. | asbestos stub | Asbestvorgespinst |
| tech. | auxiliary bearing stub | Hilfslagerzapfen |
| tech. | auxiliary stub | Hilfszapfen |
| auto. | axle stub | Achsfaust |
| tech. | bearing stub | Lagerzapfen |
| mech.eng. | bevel ring flared stub shaft | Kegelradstumpf |
| IT | body stub | Stummel eines Rumpfes |
| IT | body stub | Rumpfstumpf |
| chem., el. | branch stub | Stutzen |
| forestr. | branch stubs | Aststummel |
| econ., amer. | check stub | Kontrollabschnitt (der im Scheckbuch verbleibt) |
| law, transp. | checking stub | Kontrollabschnitt |
| polygr. | cheque stub | Scheckabschnitt |
| tech. | closed stub | Kurzschlussstichleitung |
| tech. | closed stub | durch Kurzschlussbuegel abgeschlossene Stichleitung |
| gen. | coaxial stub | Blindleitung zur Anpassung |
| gen. | coaxial stub | Hohlleiter-Anpassglied |
| antenn. | coaxial stub | Hohlleiteranpassglied |
| comp., MS | code stub | Rumpfcode (A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a procedure) |
| build.struct. | column stub | Verlängerungsstück für getypte Stützen |
| busin., IT | condition stub | Bedingungsbezeichner |
| el. | correcting stub | Anpaßstück |
| phys. | correcting stub | Stichleitung |
| mech.eng. | cutter for stub-arbor mounting | Fraeser zum Aufstecken auf fliegend angeordneten Dorn |
| tech. | double stub tuner | abstimmbare Doppelstichleitung |
| tech. | double stub turner | Doppelstichleitung (Hoechstfrequenztechnik) |
| transp., avia. | engine nacelle stub | Triebwerkgondelstiel |
| gen. | exhaust gas stub | Abgasstutzen |
| transp. | fin stub frame | Flossenstummelspant |
| transp. | fin stub top rib | Leitwerkansatzrippe |
| tech. | front wheel stub axles | Vorderachsschenkel |
| el. | half-wave matching stub | Halbwellen-Anpassungsstichleitung |
| tech. | header stub | Sammlernippel |
| el. | horizontal stub | horizontale Stichleitungsantenne |
| gen. | inlet stub | Einströmstutzen |
| drv. | input-shaft stub | Eingangswellenstumpf |
| tech. | lap joint stub end | Vorschweißbördel |
| tech. | lap joint stub end | Vorschweißbund |
| tech. | lap-joint flange with welding stub | Flansch/loser mit Vorschweißbund |
| tech. | linkage stub | Gelenkzapfen |
| comp., MS | loading the test stub | Laden des Teststubs (ssn) |
| tech. | matching stub | Abstimmpfeife (radar and electr) |
| tech. | matching stub | Abgleichspindel (radar and electr) |
| antenn. | matching stub | Anpassstichleitung |
| tech. | measuring stub | Messstutzen |
| tech. | nondissipative stub | verlustfreie Stichleitung |
| antenn. | non-dissipative stub | Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion |
| gen. | non-dissipative stub | Hohlleiter-Anpassglied |
| tech. | nondissipative stub | Blindleitung |
| gen. | non-dissipative stub | Blindleitung zur Anpassung |
| antenn. | non-dissipative stub | Bindleitung zur Anpassung |
| tech. | one-quarter wave stub | Viertelwellen-Stabantenne |
| tech. | outlet stub | Abströmstutzen |
| commun. | pawsey stub | Symmetrierschleife |
| phys. | Pawsey stub | Pawseyscher Symmetriertopf |
| antenn. | Pawsey stub balun | Pawsey-Stichsymmetrierglied |
| antenn. | Pawsey stub balun | Faltsymmetrierglied |
| tech. | pin stub shaft | Wellenstumpf |
| tech. | pipe stub | Rohrstutzen (end) |
| construct. | pole stub twist | Verrödelung am Anschuhholz |
| tech. | quarter-wave stub support | Lambdaviertel-Stuetze |
| mech.eng. | reinforcement stub | Spannscheibe |
| mech.eng. | reinforcement stub | Halterungsblech |
| tech. | shaft stub | Wellenschenkel |
| tech. | shaft stub | Achsstumpf |
| opt. | shaft stub | Achsenzapfen |
| tech. | shaft stub | Wellenstumpf |
| tech. | shaft stub | Wellenstummel |
| antenn. | sleeve stub antenna; antenna | Viertelwellen-Hülsenstrahler |
| antenn. | sleeve stub antenna; antenna | Hülsenmonopol |
| tech. | sleeve-stub antenna | Koaxialantenne mit Gegengew icht |
| comp., MS | specified test stub class | angegebene Teststubklasse (ssn) |
| transp., construct. | steel roadway with stub supports | Stahlstrasse mit Stummelstuetzen |
| gen. | steering stub axle | Faust-Lenkachse |
| tech. | stub aerial | Stichleitungsantenne |
| tech., BrE | stub angular cutter | Aufsteckwinkelfraeser |
| tech. | stub arbor | Aufsteckdorn (fliegend angeordneter Dorn) |
| auto. | stub axle | Radträger |
| transp. | stub-axle | Achsschenkel |
| mech.eng. | stub axle | Faustachse |
| transp. | stub axle | Achszapfen m |
| tech. | stub axle | Achsschenkel |
| tech. | stub axle | Achsstummel |
| transp. | stub-axle bracket | Achsschenkelhalter |
| mech.eng. | stub axle steering | Achsschenkellenkung |
| transp. | stub axle steering | Achsschenkel |
| build.struct. | stub bar | überstehender Montagestahl |
| construct. | stub bar | Anschlußbewehrung |
| construct. | stub bar | herausragende Bewehrung |
| tech. | stub bar | Kurzbalken (AGA) |
| construct. | stub beam | Kurzbalken |
| tech. | stub bolt | Stiftschraube |
| tech. | stub boom | Holmstummel |
| IT | stub cable | Kabelansatz |
| IT | stub cable | Stumpfkabel |
| IT | stub cable | Kabelstummel |
| construct., el. | stub cable | Stichleitung |
| tech. | stub cable | Einfuehrungskabel (Spulenkasten) |
| tech. | stub cable | Kabelstumpf |
| tech. | stub cable | Abzweigkabel |
| automat. | stub card | Abschnittkarte |
| econ. | stub card | perforierte Karte |
| punch.card. | stub card | perforierte Abschnittskarte |
| econ. | stub card | Talon |
| econ. | stub card | Kontrollabschnitt (einer Eintrittskarte, eines Schecks usw) |
| busin., IT | stub card | Abrisskarte |
| stat. | stub column | kurze Stütze |
| construct. | stub column test | Kurzstabversuch |
| construct. | stub concrete cutoff | Kurzbeton-Abdichtung |
| construct. | stub concrete cutoff | Betonstumpf-Abdichtung |
| met., el. | stub end | Stummel |
| met., el. | stub end | Elektrodenrest |
| met. | stub end | Kopfende |
| tech. | stub-end feeder | Stichleitung |
| mining. | stub entry | Blindstrecke |
| mining. | stub entry | Blindort |
| tech. | stub exhaust pipe | Auspuffstutzen |
| tech. | stub-feeder cable | Stichkabel |
| tech. | stub fin | Stummelwelle |
| tech. | stub fin | Seitenflossenansatz |
| mech.eng. | stub gear teeth | Stumpfzähne |
| tech. | stub guy | Ueberweganker |
| tech. | stub guy | Luftweganker |
| tech. | stub holm | Holmstummel |
| gen. | stub line | Stichleitung |
| commun., IT | stub line | Viertelwellenanpaßleitung |
| commun., IT | stub line | Lambda-Viertel-Stichleitung |
| tech. | stub mast | Stumpfmast |
| construct. | stub mortise | kurzes Zapfenloch |
| construct. | stub mortise and tenon joint | unsichtbares Zapfenloch |
| comp., net. | stub network | Endnetz |
| horticult. | stub of a rootstock | Zunge der Unterlage |
| bot. | stub of a upright shoot | Stachel des Vertikaltriebes |
| gen. | stub out | ausdrücken Zigarette |
| gen. | stub out | ausroden Bäume |
| gen. | stub out | ausroden (Bäume) |
| gen. | stub out | ausdrücken (Zigarette) |
| construct. | stub pile | Kurzpfahl |
| transp., mech.eng. | stub pipe | Abgasstutzen |
| transp., avia. | stub plane | Stummelfläche |
| agric. | stub runner | Säbelschar |
| mech.eng. | stub screw-machine reamer | Maschinenreibahle |
| gen. | stub shaft | Wellenstumpf |
| tech. | stub shaft | Stummelwelle |
| tech. | stub shaft | Flanschwelle |
| tech. | stub shaft | Zapfenwelle |
| tech. | stub shaft | Wellenstummel |
| agric. | stub shoe | Säbelschar |
| agric. | stub splitting equipment | Stubbenspalter |
| transp., coal. | stub stations with turning back or setting back facilities | Kopfbahnhoefe mit Spitzkehren fuer Zuege oder Einzelwagen |
| met. | stub steel | Stub-Stahl |
| met. | stub steel | kalibrierter Stahl |
| fin. | stub stock | Stub-Stock |
| tech. | stub support | Stichleitungstraeger |
| gen. | stub support | Stichleitungsträger |
| tech. | stub support | Lambda-Viertel-Stuetze |
| gen. | Stub-tailed Antbird | Stutzschwanzsipia |
| ornit. | stub-tailed antbird | Stutzschwanz-Sipia (Sipia berlepschi) |
| gen. | stub-tailed cat | stummelschwänzige Katze |
| gen. | Stub-tailed Spadebill | Kurzschwanz-Breitschnabel |
| tech. | stub teeth | Stumpfzähne |
| gear.tr. | stub teeth | Stumpfverzahnung |
| construct. | stub tenon | kurzer Zapfen |
| construct. | stub tenon | Kurzzapfen (Holzbau) |
| transp., construct. | stub terminal | Kopfbahnhof |
| tech. | stub terminal | Stichanschluß |
| gear.tr. | stub tooth | Stumpfzahn |
| tech. | stub-tooth form | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| tech. | stub-tooth gearing | Stumpfverzahnung |
| transp., construct. | stub track | Stumpfgleis |
| transp., construct. | stub track | totes Gleis |
| gen. | stub tube joint | Rohrstutzeneinschweissung |
| el. | stub tuner | Abstimm-Stichleitung |
| antenn. | stub tuner | Abstimmstichleitung |
| mech.eng. | stub type drill | Splintlochbohrer |
| agric. | stub up | ausstocken |
| agric. | stub up | roden |
| transp., avia., mech.eng. | stub ventilation inlet | Triebwerksgondelstielbelüftungsöffnung |
| construct. | stub wall | gegossener Maueransatz (mit Fußbodenestrich) |
| tech. | stub wing | Fluegelwurzelteil |
| tech. | stub-wing stabilizer | Stummelflaeche (Flugboot) |
| comp., MS | stub zone | Stubzone (A copy of a zone that contains only the resource records required to identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the child zone) |
| agric., construct. | stubbing out | Stubbenausreißen |
| met. | Söderberg vertical stub | Söderberg-Vertikalspiess |
| met. | Söderberg vertical stub | Soederberg-Vertikalspiess |
| construct. | T-stub | T-Stummel |
| construct. | T-stub flange | T-Stummelflansch |
| comp., MS | test stub | Teststub (ssn) |
| comp., MS | test stub | Test-Stub (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code) |
| comp., MS | test stub | Test-Stub (ssn) |
| comp., MS | test stub assembly | Teststubassembly (ssn) |
| comp., MS | test stub class | Teststubklasse (ssn) |
| gen. | ticket stub | Ticketabschnitt |
| auto. | toothed stub | Zahnnabe |
| commun., IT | tuning stub | Stichleitung |
| el. | vertical stub | senkrechter Stock |
| construct. | water supply stub | Wassersteigleitung |
| construct. | water supply stub | Wassersteigleitungsrohr |
| gen. | waveguide stub | Stichleitung |
| tech. | weld stub | Einschweißstutzen |
| mech.eng. | welded-stub connection | Einschweissnippel |
| mech.eng. | welded-in stub | Einschweissnippel |
| tech. | welding stub | Vorschweißende |
| tech. | welding stub | Vorschweißbund |
| tech. | wing stub | Fluegelwurzelteil |