| Subject | English | German |
| gen. | adaptation of agricultural structures | Anpassung der Agrarstrukturen |
| commun., IT | adjustment of agricultural structures | Anpassung der strukturschwachen Gebiete |
| gen. | adjustment of agricultural structures | Anpassung der Agrarstrukturen |
| progr. | aggregate: structured collection of data objects forming a data type | Aggregat: strukturierte Sammlung von Datenobjekten, die einen Datentyp bilden (ssn) |
| gen. | air-supported structures | Ballonhallen |
| gen. | All-purpose Structured EUROCONTROL Radar Information | All-Purpose Structured EUROCONTROL Radar Information |
| econ. | analysis of cost structures | Analyse der Kostenstruktur |
| R&D. | Ancient Landscapes and Rural Structures | geschichtlich gewachsene Landschaftsformen und ländliche Strukturen |
| microel. | array-structured chip | Chip mit Matrixstruktur |
| gen. | artificial islands, installations and structures | künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke |
| gen. | artificial structures | künstliche Bauwerke |
| earth.sc. | artificially structured material | künstlich strukturierter Stoff |
| R&D. | assessment, repair and replacement of reinforced concrete structures | Überprüfung, Reparatur und Erneuerung von Stahlbetonstrukturen |
| med. | basophil structures | basophile Strukturen |
| med. | basophile structures | basophile Strukturen |
| IT, dat.proc. | block structured | blockstrukturiert |
| IT | block-structured language | blockstrukturierte Sprache |
| microel. | block-structured language | Sprache'fin Blockstruktur |
| comp. | block-structured language | blockstrukturierte Programmiersprache |
| fin. | borrowing structured as a private deposit | als Privathinterlegung strukturierte Kredittransaktion |
| transp. | braced pin-jointed structures | diagonalversteifte gelenkige Strukturen |
| account. | buildings and structures | Bauten |
| gen. | built-in structures | Bestandteil der Strukturen |
| microel. | bus-structured | busstrukturiert |
| comp. | bus-structured system | busstrukturiertes System |
| gen. | changes in tax structures | Umschichtungen der Steuerstruktur |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| gen. | civil engineering structures | Ingenieurbauten |
| mech.eng., el. | coal-handling structures | Bekohlungsbauwerke |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen |
| work.fl. | complex-structured system | strukturstarkes System |
| work.fl., IT | complex structured thesaurus | komplex strukturierter Thesaurus |
| gen. | composite offshore jacket structures | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen |
| fin. | comprehensive and structured whole | zusammenhängendes und systematisches Ganzes |
| gen. | confederative structures | konföderative Strukturen |
| gen. | consistency in energy pricing structures | konsistente Energiepreisstrukturen |
| econ., fin. | consolidated structured entity | konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| AI. | constraint-structured planning | Planen bei eingeschränkter Struktur |
| agric., construct. | control structures | Regeleinrichtungen in Wassergräben |
| construct. | conveyance structures | Anlagen zur Weiterleitung |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
| polit. | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Referat C1 |
| transp., el. | crossing of permanent structures | Überfahren von Kunstbauten |
| AI. | delineation of structured objects | Beschreibung strukturierter Objekte |
| commun., tech. | digital structured leased line | digitale, strukturierte Mietleitung |
| gen. | dimensions of functional structures | funktionsbestimmende Strukturabmessungen |
| gen. | dismantling of radioactive reinforced concrete structures | Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten |
| earth.sc. | dismantling of thick-walled reinforced concrete structures | Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen |
| industr., construct. | durability of structures | Dauerhaftigkeit der Bauten |
| gen. | economically efficient track structures | wirtschaftliche Fahrwegkonstruktionen |
| energ.ind. | electricity tariff structures | Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie |
| gen. | engineered structures | konstruierte Lageranlagen |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | strukturierter und umfassender Migrationsdialog EU-LAK |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Migrationsdialog zwischen der EU und Lateinamerika und dem karibischen Raum |
| gen. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | EU-LAK-Dialog |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | Aufbauten zum Schutz bestimmter Baumaschinen gegen herabfallende Gegenstände |
| gen. | fast memory structures | schnelle Speicherstrukturen |
| gen. | fixed man-made offshore structures | stationäre Konstruktionen im Meer |
| gen. | forestry structures | forstwirtschaftliche Strukturen |
| gen. | formal rule structures | formale Regelstrukturen |
| R&D. | GaAs homojunction structures | GaAs-Homoübertragungsstrukturen |
| busin., IT | hierarchically-structured checklist | hierarchisch strukturierte Checkliste |
| busin., IT | hierarchically-structured checklist | hierarchisch strukturierte Prüfliste |
| comp. | hierarchically structured design | hierarchisch strukturierter Entwurf |
| work.fl. | high level structured system | strukturstarkes System |
| tech. | highly structured | hochstrukturiert |
| IT | highly structured administrative message | durchstrukturierte Verwaltungsnachricht |
| gen. | highly structured query system | hochstrukturiertes Abfragesystem |
| AI. | ill-structured | schlecht formuliert |
| AI. | ill-structured | schlecht strukturiert |
| AI. | ill-structured problem | schlecht strukturiertes Problem |
| AI. | ill-structured problem | schlecht definiertes Problem |
| gen. | instability problems in offshore structures | Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen |
| comp., MS | interactive structured query language | Interactive SQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten |
| gen. | internal data structures | interne Datenstrukturen |
| polit. | international decision-making structures | internationales Beschlussfassungsgremium |
| econ., social.sc. | knowledge structures | Info-Strukturen |
| account. | land underlying buildings and structures | Bauland |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | In Situ Belastungsversuch |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | Belastungsversuch an Ort und Stelle |
| gen. | man-made structures | menschliche Bauwerke |
| AI. | matching of structured objects | Vergleichen strukturierter Objekte |
| AI. | matching of structured objects | Matchen strukturierter Objekte |
| f.trade. | modular structured training course | modularer Trainingskurs |
| gen. | modular structures | Modularstrukturen, modulare Strukturen |
| IT | multi-structured record | vielfach strukturierter Satz |
| gen. | multi-component structures | Mehrkomponentenstrukturen |
| gen. | multilayer three-dimensional active structures | dreidimensionale aktive Mehrlagenstrukturen |
| work.fl., IT | non-structured thesaurus | nicht struktuierter Thesaurus |
| soil. | non-structured white alkali soil | Solontschak |
| soil. | non-structured white alkali soil | Salzboden |
| account. | other buildings and structures | Nichtwohnbauten |
| account. | other structures | Sonstige Bauten |
| gen. | outmoded industrial structures | veraltete Industriestrukturen |
| construct. | panel infillings to framed structures | Füllwände in Skelettbauten |
| arts. | perfectly structured | formvollendet (Andrey Truhachev) |
| construct. | permanent structured cooperation | Ständige Strukturierte Zusammenarbeit |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterei |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterbezirk |
| construct. | placing of structures | Absteckung des Baugrundes |
| econ. | policy on agricultural structures | Agrarstrukturpolitik |
| met. | predesign of structures | Vorentwurf von Konstruktionen |
| industr. | prestressing of structures | vorgespanntes Bauteil |
| met. | primary banded structures | primaeres Zeilengefuege |
| busin., IT | principle of structured programming | Prinzip der strukturierten Programmierung |
| gen. | promotional tariff structures | verbrauchsfördernde Tarifstrukturen |
| gen. | promotional tariff structures | verbrauchsfördernde Tarife |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| met. | quenched and tempered structures | Verguetungsgefuege |
| met., construct. | redistribution of stress due to creep in indeterminate structures | Spannungsausgleich durch Kriechen in statisch unbestimmten Konstruktionen |
| econ. | regeneration of production structures | Produktionsstrukturen regenerieren |
| agric., construct. | regulation structures | Regeleinrichtungen in Wassergräben |
| IT, tech. | ring-structured computer network | Schleifennetz |
| gen. | ring structured model | Ringstrukturmodell |
| med. | roentgen appearance of brush-like skull structures | Buerstenschaedel |
| earth.sc. | self assembling structures | selbstordnende Strukturen |
| busin., IT | semi-structured dialog control | #hybride Dialogführung |
| busin., IT | semi-structured dialog control | hybride Dialogführung |
| busin., IT | semi-structured interview | halb-standardisiertes Interview |
| busin., IT | semi-structured interview | halbstandardisierte Befragung |
| busin., IT | semi-structured task | halbstrukturierte Aufgabe |
| chem. | similar-structured | gleichgestaltet |
| work.fl., IT | simple structured thesaurus | einfach strukturierter Thesaurus |
| work.fl. | simply structured system | strukturschwaches System file management |
| IT | single-structured record | einfach strukturierter Satz |
| construct. | spatial bent folding suspension structures | räumlich gekrümmte Falthängewerke |
| gen. | standard structured messages | strukturierte Standardnachrichten |
| agric. | Standing committee for/on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuss |
| agric., polit. | Standing Committee on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuss |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuß |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| gen. | strongly pipelined structures | Architekturen mit starker Pipeline-Struktur |
| busin., IT | structured analysis | strukturierte Analyse |
| IT, dat.proc. | structured analysis of data ranges | strukturierte Datengruppenanalyse |
| IMF. | structured asset | strukturiertes Finanzprodukt |
| crim.law., social.sc. | structured association | organisierter Zusammenschluss |
| gen. | structured associations | strukturierte Assoziationen |
| busin., IT | structured box chart | Struktogramm |
| fin. | structured CD | strukturiertes Zertifikat |
| fin. | structured certificate | strukturiertes Zertifikat |
| fin. | structured certificate of deposit | strukturiertes Zertifikat |
| tech. | structured chart | Struktogramm |
| automat. | structured circuit | strukturierte Schaltung |
| AI. | structured cluster | strukturierte Gruppierung |
| AI. | structured cluster | strukturierter Cluster |
| commun. | structured code | gemischter Kode |
| progr. | structured collection | strukturierte Sammlung (ssn) |
| progr. | structured collection of data objects | strukturierte Sammlung von Datenobjekten (ssn) |
| IT, dat.proc. | structured commands block | strukturierter Auftragsblock |
| AI. | structured concept | strukturierter Begriff |
| polit. | structured consultation | strukturierte Konsultation |
| tech. | structured cross section | gegliederter Querschnitt |
| gen. | structured data | strukturierte Daten |
| commun. | structured data transfer mode | SDT-Modus |
| commun. | structured data transfer mode | Modus für die strukturierte Datenübertragung |
| progr. | structured data type | strukturierter Datentyp (ssn) |
| tech. | structured data type | zusammengesetzter Datentyp |
| bank., fin. | structured debt | strukturierte Schuld |
| IT | structured design | strukturierter Entwurf |
| IT | structured diagram | Struktugramm |
| gen. | structured dialogue | strukturierter Dialog |
| gen. | structured dialogue | institutionalisierter Dialog |
| busin., IT | structured encoding | strukturierte Verschlüsselung |
| busin., IT | structured encoding | strukturierte Codierung |
| econ., fin. | structured entity | strukturiertes Unternehmen |
| tech., nucl.phys. | structured failure in reactors | Ausfall von Reaktorbauteilen |
| IMF. | structured finance | strukturierte Finanzierung |
| econ., fin. | structured finance | strukturierte Finanzprodukte |
| fin. | Structured Finance Facility | Fazilität für Strukturierte Finanzierungen |
| fin. | structured finance instrument | strukturiertes Finanzprodukt |
| fin. | structured finance instrument | strukturiertes Finanzinstrument |
| fin. | structured financial instrument | strukturiertes Finanzinstrument |
| fin. | structured financial instrument | strukturiertes Finanzprodukt |
| fin. | structured financial product | strukturiertes Finanzinstrument |
| fin. | structured financial product | strukturiertes Finanzprodukt |
| crim.law., social.sc. | structured group | organisierter Zusammenschluss |
| AI. | structured growth | strukturiertes Wachstum (Programmierart) |
| empl. | structured interview | strukturiertes Interview |
| fin. | structured investment vehicle | strukturiertes Anlageinstrument |
| fin. | structured issuance | strukturierte Emission |
| fin. | structured issue | strukturierte Emission |
| IT, el. | structured language | strukturierte Sprache |
| AI. | structured light | strukturiertes Licht |
| tech. | structured light | strukturelles Licht |
| gen. | structured logic | strukturierte Logik |
| work.fl. | structured notation | semantische Notation |
| work.fl. | structured notation | strukturierte Notation |
| gen. | structured notation | Strukturnotation |
| IMF. | structured note | Anleihe mit angehängten Derivaten |
| AI. | structured object | strukturiertes Objekt |
| busin., IT | structured observation | strukturierte Beobachtung |
| comp., MS | structured parallelism | strukturierter Parallelismus (In the Concurrency Runtime, parallel code that is scheduled and finished in the lexical scope from which it starts. Under the structured parallelism model, a task does not finish until its child tasks finish) |
| agric., industr. | structured particle board | orientierte strukturierte Spannplatte |
| agric., industr. | structured particle board | Spanplatte |
| agric., industr. | structured particle board | OSB-Platte |
| construct. | structured plantation work | Strukturpflanzung |
| gen. | structured political dialogue | strukturierter politischer Dialog |
| fin. | structured portfolio strategy | strukturierte Anlagestrategie |
| commun. | structured procedures | strukturierte Prozedur |
| fin. | structured product | strukturiertes Produkt |
| gen. | structured products | strukturierte Produkte |
| IT | structured program | strukturiertes Programm |
| AI. | structured program design | strukturierter Programmentwurf |
| busin., IT | structured program specification | strukturierte Programmbeschreibung |
| phys. | structured programing | strukturierte Programmierung |
| gen. | structured programming | strukturierte Programmierung |
| IT | structured programming language | strukturierte Programmiersprache |
| IT | structured programming language | Sprache für strukturierte Programmierung |
| comp. | structured query | strukturierte Abfrage |
| IT | Structured Query Language | sequel |
| IT | Structured Query Language | strukturierte Abfragesprache |
| commun. | structured query language | Abfragesprache (database access) |
| IT | structured query language | standardisierte Retrievalsprache |
| comp., MS | Structured Query Language | strukturierte Abfragesprache, Structured Query Language (A database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp. | structured query language | Sprache der strukturierten Abfragen |
| comp., MS | structured reference | strukturierter Verweis (A reference to a table or subset of a table by the table name and column specifier instead of cell coordinates) |
| comp., MS | Structured References | strukturierte Verweise (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way) |
| IT | structured representation | strukturierte Darstellung |
| AI. | structured set | strukturierte Menge |
| insur. | structured settlement | Prozessvergleich |
| nat.res. | structured soil | Boden mit Krümelstruktur |
| nat.res. | structured soil | Boden mit Aggregatstruktur |
| busin., IT | structured system analysis | strukturierte Systemanalyse |
| busin., IT | structured system design | strukturierter Systementwurf |
| busin., IT | structured task | strukturierte Aufgabe |
| busin., IT | structured testing | ablaufbezogenes Testen |
| progr. | structured variable | strukturierte Variable (ssn) |
| busin., IT | structured walk-through | strukturiertes Testen |
| busin., IT | structured walk-through | formale Programminspektion |
| transp., construct. | structures above station tracks | Überbauung von Bahnhofsgleisanlagen |
| gen. | Structures and areas dependent on fisheries | Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete |
| gen. | structures for passage from one level to another | Steigvorrichtungen |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | Schutzstollen gegen Lawinen und Steinschlag |
| law, fin. | structures of excise duties | Struktur der Verbrauchsteuern |
| stat., agric. | structures survey | Strukturerhebung |
| fin. | structuring municipal projects | Strukturierung kommunaler Projekte |
| gen. | Subgroup D on Transport Structures | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
| work.fl., IT | systematically structured notation | systematische gebildete Notation |
| IT | three-dimensional vision in a structured environment | drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung |
| microel. | top-down structured design approach | hierarchisch bis in die unterste Ebene gegliedertes Entwurfsverfahren |
| gen. | transparency of tariff structures | Transparenz der Tarifstrukturen |
| AI. | tree-structured | mit Baumstruktur |
| AI. | tree-structured | baumstrukturiert |
| AI. | tree-structured graph | Graph mit Baumstruktur |
| comp. | tree-structured network | Netz mit Baumstruktur |
| stat. | tree structured statistical methods | baumstrukturierte statistische Methoden |
| construct. | trussless supporting structures | stützenlose Tragwerke |
| comp. | tuple-structured data | tupelstrukturierte Daten |
| construct. | two coupled semi-structures | Doppelbruecke |
| econ., fin. | unconsolidated structured entity | nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen |
| gen. | underwater corrosion of structures | Unterwasserkorrosion von Bauwerken |
| construct. | Unistrut space-frame structures | räumliche Tragwerke System Unistrut |
| met. | user of offshore structures | Benutzer von Offshore-Strukturen |
| gen. | vinegrowing structures | Weinbaustrukturen |
| environ., tech. | water control structures | Anlagen zur Wasserstandsregulierung |
| environ., tech. | water control structures | Anlagen zur Wasserstandsregelung |
| transp. | way and structures | Gleise und ortsfeste Anlagen |
| busin., IT | well-structured problem | gut strukturiertes Problem |
| AI. | well-structured problem | wohlstrukturiertes Problem |
| tech. | word structured store | Speicher mit Wortstruktur |
| agric., polit. | Working Party of Senior Officials on Agricultural Structures | Gruppe der Direktoren für Agrarstrukturen |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures | Gruppe "Agrarstrukturen" |
| gen. | Working Party on Structures | Gruppe "Strukturen" |