| Subject | English | German |
| gen. | agricultural structures and rural development | Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| R&D. | Ancient Landscapes and Rural Structures | geschichtlich gewachsene Landschaftsformen und ländliche Strukturen |
| gen. | artificial islands, installations and structures | künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke |
| R&D. | assessment, repair and replacement of reinforced concrete structures | Überprüfung, Reparatur und Erneuerung von Stahlbetonstrukturen |
| construct. | beam-and-column structures | Balken-Stützen-Konstruktion |
| construct. | box-and-shaft-type structures | hohlkastenförmige Konstruktion |
| account. | buildings and structures | Bauten |
| construct. | buildings and structures dilapidation | Baufälligwerden |
| account. | changes in classifications and structure | Neuzuordnungen |
| IMF. | changes in classifications and structure | Neuzuordnungen (ESA) |
| account. | changes in sector classification and structure | Änderung der Sektorzuordnung |
| nat.sc., chem. | changes in the physical and chemical structure | physikalische und chemische Strukturänderungen |
| mech.eng., construct. | check and drop structure | Regulierungsabsturz |
| mech.eng., construct. | check and drop structure | Kontrollabsturz |
| microel. | circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3 | Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3 |
| construct. | classification of buildings and structures | Gebäude- und Bauwerksklassifikation |
| transp. | clearance between structure and load gauge | Freilegung des Lichtraumprofils |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für landwirtschaftliche Strukturen und Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-Ausschuss |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstruktur und Entwicklung des ländlichen Raumes |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| fish.farm., polit. | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture | Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| gen. | concrete-and-steel structure | Stahl/Beton-Verbundkonstruktion |
| IT | content- and structure-addressable data base | Datenbank, die nach Inhalt und Struktur adressierbar ist |
| mech.eng. | core and cooling pond support structure | Kern-und Brennelementbecken-Tragkonstruktion |
| mech.eng. | core barrel and guide structure | Kernbehaelter-und Fuerhrungsgeruest |
| met. | cup-and-ball structure | kugelige Absonderung |
| gen. | development of employment and training structures | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen |
| law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | Richtlinie über die Struktur der Aktiengesellschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| construct. | durability of buildings and structures | Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen |
| construct. | durability of buildings and structures | Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen |
| gen. | dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| econ. | establishment and structure of the budget | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| mining. | flow-and-plunge structure | Kreuzschichtung |
| construct. | frame-and-panel structures | Skelettplattenbauweise |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | Gestaltung des Franchisesystems |
| gen. | gene structure and regulation | Genstruktur und -regulation |
| construct. | glued-and-nailed timber structures | geleimte Nagelkonstruktion |
| f.trade. | grade and pay structure | Dienstposten- und Besoldungsstruktur |
| econ. | Green Paper on employee participation and company structure | Gruenbuch über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| met. | hardened and tempered structure | Verguetungsgefuege |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA-Richtprogramm |
| construct. | industrial sheds and roof structures | Hallen- und Dachbauten |
| construct. | inlet and transfer structure | Einlauf- und Übergangsbauwerk |
| opt. | interface between the optical elements and the mechanical structure | Verbindungsglied zwischen den optischen Elementen und der mechanischen Konstruktion |
| gen. | International Association for Shell and Spatial Structures | Internationale Verbindung für Schalentragwerke und Raumtragwerke |
| account. | land underlying buildings and structures | Bauland |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | Titel |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| econ., social.sc. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| gen. | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Programm MEDA |
| construct. | metal-and-timber structures | Metall-Holz-Konstruktion |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | Bauleitplan |
| f.trade. | national and local structures | Strukturen auf einzelstaatlicher und örtlicher Ebene |
| gen. | NATO military command and control structure | militärische Führungsstruktur der NATO |
| gen. | operational and organisational structure | Ablauf- und Aufbauorganisation |
| ed. | organisational and operational structure | Aufbau- und Ablauforganisation |
| account. | other buildings and structures | Nichtwohnbauten |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterei |
| transp. | permanent way and structures district | Bahnmeisterbezirk |
| construct. | pile-and-crib structures | Pfahlsteinkistenbau |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| construct. | precast and cast-in-place structures | Fertigteilkonstruktion mit monolithischem Verbund |
| met. | produce diphasic, austenitic and ferritic structures | ein austenitisches und ferritisches Zweiphasengefuege entstehen lassen |
| agric. | production and marketing structure | Produktions- und Vermarktungsstruktur |
| construct. | protection and fencing structure | Schutzbauwerk |
| transp., agric. | protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen |
| met. | quenched and tempered structures | Verguetungsgefuege |
| construct. | railway buildings and structures | Bahnanlagen |
| construct. | river training and protection structure | Flussbauwerk |
| stat., lab.law. | salary and wage structure | Gehalts- und Lohnstruktur |
| construct. | sewed-and-glued structures | geleimte Plattenkonstruktion |
| construct. | skeleton-and-wood-panel structures | Skelettplattenbauweise |
| IT | slot-and-filler structure | Slot-und-Filler-Struktur |
| construct. | social and occupational structure of population | Beschäftigten- und Sozialstruktur der Bevölkerung |
| life.sc., agric. | soil with structure even and fine | Feinkornstruktur |
| stat. | steel and concrete composite structure in propped condition | Tragwerk mit Eigengewichtsverbund |
| stat. | steel and concrete composite structure in unpropped condition | Tragwerk ohne Eigengewichtsverbund |
| f.trade. | structure and content of a message | Struktur und Inhalt einer Meldung |
| energ.ind., el. | structure and contents document | Dokument über Struktur und Inhalt |
| fin., econ. | structure and presentation of the budget | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans |
| law | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act | Gesetz über Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | Eigentumsstruktur und Ausgestaltung der Kontrolle |
| econ. | structure of supply and demand | Angebots-und Nachfragestruktur |
| gen. | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972 |
| met. | structure stability and uniformity | Stabilität und Gleichfoermigkeit des Gefueges |
| gen. | Structures and areas dependent on fisheries | Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete |
| transp., tech. | structures for protection against avalanches and falling stones | Schutzstollen gegen Lawinen und Steinschlag |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | Glasstahlbetonkonstruktion |
| construct. | strut-and-cable truss structures | Seilstabkonstruktion |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
| stat., lab.law. | survey of salary and wage structure | Gehalts- und Lohnstrukturerhebung |
| met. | the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure | das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur |
| met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform |
| met. | this structure consists of ferrite and bainite | dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege |
| construct. | timber-and-earth structures | Holz-Erde-Konstruktion |
| construct. | timber-and-masonry structures | Holz-Stein-Konstruktion |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos |
| transp. | way and structures | Gleise und ortsfeste Anlagen |
| construct. | wood-and-masonry structures | Holz-Stein-Konstruktion |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |