| Subject | English | German |
| econ., fin. | a more balanced economic structure throughout the Community | eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes |
| agric. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik |
| construct. | age structure of population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| agric. | agrarian structure improvement | Verbesserung der Agrarstruktur |
| agric. | agrarian structure improvement | landwirtschaftliche Strukturverbesserung |
| agric. | agrarian structure improvement | Verbesserung der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur |
| agric. | agrarian structure improvement | Agrarstrukturverbesserung |
| agric., construct. | Agricultural structure data base | Datenbank Landwirtschaftsstrukturen |
| agric. | agricultural structure Decision | Agrarstrukturentscheidung |
| agric., polit. | agricultural structure policy | landwirtschaftliche Strukturpolitik |
| tech. | amplitude of structure-borne sound | Amplitude von Koerperschwingungen |
| med. | antinomic structure of character | antinomische Charakterstruktur |
| phys. | atomic structure factor | Atomstrukturfaktor |
| earth.sc. | atomic structure of moving atoms | atomare Struktur sich bewegender Atome |
| AI. | augmented phrase-structure grammar | verbesserte Phrasenstrukturgrammatik |
| met. | ball structure parting | kugelige Absonderung |
| gen. | basic structure of a building | Bausubstanz |
| tech. | bearing structure vibration | Lagerbockschwingung |
| microel. | bi-level structure with no interlayer | Zweischichtstruktur ohne Zwischenschicht |
| tech. | building structure interaction load | Bauanschlusslast |
| construct. | cantonal structure plan | kantonaler Richtplan |
| construct. | cantonal structure plan | Richtplan |
| agric. | cellular structure of soil | Zellularstruktur des Bodens |
| earth.sc., met. | change in the structure revealed by the optical microscope | lichtmikroskopisch als Gefuegeveraenderung bemerkbar |
| econ. | changes in the structure of incomes | Umschichtungen in der Einkommensstruktur |
| microel. | circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3 | Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3 |
| transp. | clearance between structure and load gauge | Freilegung des Lichtraumprofils |
| agric. | cloddy structure of soil | Krümelstruktur des Bodens |
| agric. | coarse grain structure of soil | grobe Bodenstruktur |
| opt. | coarse structure of the spectrum | Grobstruktur des Spektrums |
| phys. | coarse structure term | Grobstrukturterm |
| agric. | columnar structure of soil | säulenartige Bodenstruktur |
| gen. | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society | Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur |
| IT | content- and structure-addressable data base | Datenbank, die nach Inhalt und Struktur adressierbar ist |
| mech.eng. | control rod guide structure underwater removal tool | Werkzeug für Ausbau des Fuehrungseinsatzes unter Wasser |
| mech.eng. | core structure lay down location | Abstellplatz für das Kerngeruest |
| mech.eng. | core structure lay-down location | Abstellplatz für das Kerngeruest |
| mech.eng. | core support structure pad | Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelterschemels |
| agric. | crumble structure of soil | kleinkrümelige Bodenstruktur |
| agric. | crumble structure of soil | körnige Bodenstruktur |
| chem. | crystal-structure analysis | Kristallstrukturanalyse |
| tech. | crystal structure analysis | Kristallstruktur-analyse |
| chem. | crystal-structure analysis | Diffraktometrie |
| gen. | crystal structure analysis | Kristallstrukturanalyse |
| phys. | crystal-structure determination | Kristallstrukturanalyse |
| phys. | crystal-structure determination | Kristallstrukturbestimmung |
| opt. | crystal structure determination | Kristallstrukturbestimmung |
| agric. | cube structure of soil | Würfelstruktur des Bodens |
| busin., IT | data structure analysis | Datenstrukturanalyse |
| busin., IT | data structure design | Datenstrukturentwurf |
| AI. | data structure schema | Datenstrukturschema |
| busin., IT | database structure diagram | Datenbankstrukturdiagramm |
| busin., IT | database structure diagram | Datenbank-Strukturdiagramm |
| environ., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | Verschlämmung der Bodenoberfläche durch aufschlagenden Regen |
| life.sc., agric. | deterioration of soil structure through the impact of rain | Verschlaemmung der Bodenoberflaeche durch aufschlagenden Regen |
| met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung |
| automat. | digital computer structure designing | Strukturentwurf von Digitalrechnern |
| law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | Richtlinie über die Struktur der Aktiengesellschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer |
| commun., IT | Directory Information Tree structure rule | DIT-Struktur-Regel |
| interntl.trade. | diversification of the structure of their economies | strukturelle Auffächerung ihrer Volkswirtschaften |
| met. | due to the high austenitising temperature the structure is coarse | durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob |
| phys. | dynamic structure factor | dynamischer Strukturfaktor |
| gen. | dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| phys. | dynamical structure factor | dynamischer Strukturfaktor |
| econ. | Economic Structure Enhancing Fund | Fonds zur Verstärkung der Wirtschaftsstruktur |
| automat. | electric structure of bus | elektrische Busstruktur |
| gen. | Electricity Supply Complementary Structure Scheme | ergaenzendes Strukturschema Elektrizitätsversorgung |
| tech. | electron structure of atoms | Aufbau der Atomhuelle |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | Berechnung der elektronischen Bandstruktur |
| phys. | electronic structure factor | Elektronenstrukturfaktor |
| busin., IT | entity/structure diagram | Entität/Struktur-Diagramm |
| automat. | equivalent structure transformation | äquivalente Strukturwandlung |
| construct. | establishing a structure plan | Richtplanung |
| econ. | establishment and structure of the budget | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| gen. | farm structure survey | Betriebsstrukturerhebung |
| tech. | filter for structure-borne sound | Koerperschallfilter |
| opt. | fine-structure band | Feinstrukturbande |
| phys. | fine-structure constant | Feinstrukturkonstante |
| phys. | fine-structure constant | Sommerfeldsche Feinstrukturkonstante |
| tech. | fine-structure constant | Feinkonstrukturkonstante |
| opt. | fine-structure doublet | Feinstrukturdublett |
| phys. | fine-structure evaluation | Feinstrukturuntersuchung |
| life.sc., el. | fine structure of the atmosphere | Feinstruktur der Atmosphäre |
| gen. | fine structure of the signal | Feinstruktur des Signals |
| opt. | fine structure of the solar surface | Feinstruktur der Sonnenoberfläche |
| commun. | fine structure of the spectrum | Feinstruktur des Spektrums |
| phys. | fine-structure splitting | Feinstrukturaufspaltung |
| opt. | fine-structure study | Feinstrukturuntersuchung |
| phys. | fine-structure term | Feinstrukturterm |
| microel. | fineness of the structure of the pattern | Detailfeinheit der Struktur |
| agric. | flaky structure of soil | schuppenartige Bodenstruktur |
| gen. | functional structure diagram | funktionales Struktur-Diagramm |
| commun., tech. | future-oriented optical fibre broadband structure for international communications | zukunftsorientierte Lichtwellenleiter-Breitbandstruktur für internationale Verbindungen |
| construct. | gabion structure with metal sheetpiling | Spundwandkasten |
| construct. | gabion structure with metal sheetpiling | Spundwandsenkkasten |
| construct. | gabion structure with metal sheetpiling | Spundwandgabion |
| construct. | gate-structure dam | Sperre |
| construct. | gate-structure dam | bewegliches Wehr |
| construct. | gate-structure dam | Sperrbauwerk |
| gen. | gene structure and regulation | Genstruktur und -regulation |
| gen. | gene that specifies the structure of the product | Gen, in dem der Bauplan verschlüsselt ist |
| AI. | generalized phrase-structure grammar | generalisierte Phrasenstrukturgrammatik |
| health. | genetic structure of species | genetische Struktur der Arten |
| automat. | geometric structure analysis | geometrische Strukturanalyse |
| automat. | geometric structure input | Eingabe geometrischer Strukturen |
| automat. | geometric structure input | geometrische Struktureingabe |
| automat. | geometric structure output | geometrische Strukturausgabe |
| tech. | grain-structure breakdown | Kornzerfall |
| tech. | grain structure change | Strukturänderung |
| opt. | granular structure of emulsion | Kornstruktur der Emulsion |
| agric. | granular structure of soil | körnige Bodenstruktur |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| hi.energ. | hadron structure function | Hadronenstrukturfunktion |
| mining. | hard-structure coal | harte Kohle |
| mining. | hard-structure coal | kompakte Kohle |
| gen. | Health Care Structure Document | Strukturnote Gesundheitsfürsorge |
| astr. | hierarchic structure of the universe | hierarchische Struktur der Welt |
| astr. | hierarchic structure of the universe | hierarchischer Aufbau der Welt |
| automat. | hierarchical structure for data managements | hierarchische Struktur für Datenmanagements |
| construct. | high-structure erection work | Hochbaumontagearbeiten |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | hydraulisches Verbundbauwerk |
| opt. | hyperfine structure measurement | Hyperfeinstrukturmessung |
| opt. | hyperfine structure splitting | Aufspaltung der Hyperfeinstruktur |
| opt. | hyperfine structure study | Hyperfeinstrukturuntersuchung |
| agric., construct. | improvement of the structure of agriculture | Verbesserung der Agrarstruktur |
| met. | in all these cases an abnormal structure is formed | in all diesen Faellen tritt eine entartete Gefuegeausbildung ein |
| met. | in the structure a roughening can be seen | im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97 |
| AI. | infinite-structure machine | Maschine mit unendlicher Struktur |
| mater.sc., industr., construct. | integral composite sandwich structure with 3D fabrics | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben |
| med. | intelligence structure test | Intelligenzstruktur |
| astr. | internal structure of stars | innerer Aufbau der Sterne |
| astr. | internal structure of stars | innerer Aufbau |
| opt. | internal structure of stars | innere Struktur der Sterne |
| astr. | internal structure of stars | Sternaufbau |
| gen. | internal structure of the fuselage | Innenaufbau des Rumpfes |
| microel. | junction structure of arbitrary geometry | Ubergangsstruktur beliebiger Konfiguration |
| phys. | Khintchine structure function | Chintschinsche Strukturfunktion |
| agric. | laminated structure of soil | lamellenartige Bodenstruktur |
| agric. | laminated structure of soil | plattenartige Bodenstruktur |
| gen. | landscape structure plan | Landschaftsrahmenplan |
| gen. | law relating to the structure of the budget | Haushaltsstrukturgesetz |
| agric. | lenticular structure of soil | linsenartige Bodenstruktur |
| construct. | linear structure system | lineares Tragsystem |
| agric. | loess-like structure of soil | lößähnliche des Bodens |
| agric. | loess-like structure of soil | feinkrümelige Struktur des Bodens |
| IT, dat.proc. | logical structure editing process | Prozeß der Editierung einer logischen Struktur |
| agric. | lumpy structure of soil | klumpige Bodenstruktur |
| min.prod., UN | man-made structure at sea | auf See errichtetes Bauwerk |
| construct. | method of resolving space structure into plane trusses | Zerlegen in ebene Träger |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | Bauleitplan |
| hi.energ. | moment of a structure function | Moment einer Strukturfunktion |
| microel. | narrowest structure written in polymer resist | in Polymerresist geschriebene Struktur mit kleinsten Linienbreiten |
| environ. | natural structure of the water | natürliche Zusammensetzung des Wassers |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz |
| biol. | Nuclear Structure Facility | Kernstrukturanlage |
| soil. | nut-structure of soil | nußartige Struktur des Bodens |
| agric. | nutty structure of soil | Nußstruktur des Bodens |
| transp. | optical structure-gauging vehicle | Fahrzeug für photographische Aufnahmen des Lichtraumes |
| busin., IT | organization structure diagram | Organisationsstrukturdiagramm |
| busin., IT | organizational structure diagram | Organisationsstrukturdiagramm |
| radiat. | output-structure transit time | Laufzeit der Ausgangsschaltung (of a photomultiplier) |
| radiat. | output-structure transit time | Ausgangsstruktur-Laufzeit (of a photomultiplier) |
| f.trade. | overall structure of a regulation | Gesamtstruktur einer Verordnung |
| tech. | payload-structure-fuel weight ratio | Nutzlast-Aufbaukraftstoffverhaeltnis (in rocket) |
| agric. | pea structure of soil | erbsenartige Bodenstruktur |
| gen. | phrase structure execution | Ausführung der Phrasenstruktur |
| comp. | phrase structure grammar | Transformationsgrammatik |
| progr. | phrase structure grammar | Phrasenstrukturgrammatik (ssn) |
| AI. | phrase-structure grammar | phrasenstrukturbasierte Grammatik |
| AI. | phrase-structure grammar | Phrasenstrukturgrammatik |
| comp. | phrase structure grammar | Satzstrukturgrammatik |
| gen. | phrase-structure grammar | Konstituentstrukturgrammatik |
| AI. | phrase-structure rule | Phrasenstrukturregel |
| law | to plan a new structure for the group | Plan zur Umstrukturierung des Konzerns |
| gen. | Policy Document on the Structure of Local Government | Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung |
| mater.sc. | porous-structure material | Werkstoff mit poröser Struktur |
| tech. | post structure hole | Strukturbohrung |
| tech. | post structure hole | geologische Schuerfbohrung |
| agric. | powder structure of soil | staubähnliche Bodenstruktur |
| tech., met. | preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite | Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges |
| agric. | prismatic structure of soil | prismenartige Bodenstruktur |
| IT | program structure diagram | Nassi-Shneiderman-Diagramm |
| agric., polit. | programme of surveys on the structure of agricultural holdings | Erhebungsprogramm zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen |
| nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung |
| chem. | quantitative structure-activity relationship | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung |
| gen. | quantity structure of costs | Mengengerüst der Kosten |
| transp., construct. | refilling against a structure or work | Hinterfuellung eines Bauwerks |
| earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | Struktur des Refraktionsindexes in der Atmosphäre |
| gen. | reorganisation of the structure of urban development | städtebauliche Umstrukturierung |
| gen. | rhetorical structure theory | Theorie der rhetorischen Struktur |
| gen. | road structure reinforcement | Tragschichtverstärkung |
| comp., MS | ROOM structure diagram | ROOM-Strukturdiagramm (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| opt. | rotational structure of the absorption spectra | Rotationsstruktur der Absorptionsspektren |
| met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens |
| mining. | seismic structure map | seismische Strukturkarte |
| tech. | shell structure f | Schalen Struktur (Atom) |
| agric. | single-grain structure of soil | Einzelkornstruktur der Boden |
| agric. | slab structure of soil | plattenartige Bodenstruktur |
| agric. | slaty structure of soil | lamellenartige Bodenstruktur |
| agric. | slaty structure of soil | plattenartige Bodenstruktur |
| agric. | small-nut structure of soil | kleine Nußstruktur des Bodens |
| construct. | social and occupational structure of population | Beschäftigten- und Sozialstruktur der Bevölkerung |
| mining. | soft structure coal | gebräche mürbe, gängige Kohle |
| agric. | soil structure deterioration | Strukturverschlechterung des Bodens |
| construct. | soil-structure interaction | Boden-Bauwerk-lnteraktion |
| tech. | soil/structure interaction | Boden-Bauwerk-Wechselwirkung |
| nat.sc. | solid structure of vegetable matter | festes Gerüst der Pflanzenstoffe |
| phys. | Sommerfeld fine structure constant | Sommerfeldsche Feinstrukturkonstante |
| phys. | Sommerfeld fine structure formula | Sommerfeldsche Feinstrukturformel |
| gen. | spatial structure of precipitation | räumliche Struktur der Niederschläge |
| agric. | spongy structure of soil | schwammige Bodenstruktur |
| met. | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents | Stabilisierung des austenitischen Gefueges durch Stickstoffzusaetze |
| brit. | standard structure gauge | Regellichtraum |
| comp., MS | static structure diagram | statisches Strukturdiagramm (A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements, and their relationships to one another) |
| stat. | steel and concrete composite structure in propped condition | Tragwerk mit Eigengewichtsverbund |
| stat. | steel and concrete composite structure in unpropped condition | Tragwerk ohne Eigengewichtsverbund |
| hi.energ. | strong fine structure constant | starke Feinstrukturkonstante |
| chem. | structure-activity relationship | Struktur-Wirkungs-Beziehung |
| med., pharma., chem. | structure-activity relationship | Struktur/Aktivitäts-Beziehung |
| transp., industr. | structure along the line | Streckenbauwerk |
| transp., industr. | structure along the line | Streckenbauarbeiten |
| hobby | structure along the line | Streckenbauarbeit |
| phys. | structure amplitude | Strukturamplitude |
| tech. | structure analysis | Strukturanalyse |
| f.trade. | structure and content of a message | Struktur und Inhalt einer Meldung |
| energ.ind., el. | structure and contents document | Dokument über Struktur und Inhalt |
| fin., econ. | structure and presentation of the budget | Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans |
| construct. | structure axis | Bauwerksachse |
| med.appl. | structure bionics | Strukturbionik |
| phys. | structure birefringence | Strukturdoppelbrechung |
| mining. | structure bit | Kernbohrkrone |
| busin., IT | structure block | Strukturblock |
| gen. | structure-borne noise | Körperschall |
| construct. | structure-borne sound | im Baukörper übertragener Schall |
| construct. | structure-borne sound | Gebäudeschall |
| gen. | structure-borne sound | Aufprallgeräusch |
| gen. | structure-borne sound | Aufschlaggeräusch |
| gen. | structure-borne sound | Körperschall |
| tech. | structure-borne sound in building | Koerperschall in Bauten |
| nat.res. | structure-borne sound insulation | Körperschalldämmung |
| agric. | structure building | Bau |
| agric. | structure building | Errichtung |
| agric. | structure building | Gebäude |
| agric. | structure building | Erbauung |
| agric. | structure building | Ausbau |
| agric. | structure building | Anlage |
| construct. | structure carrying rail traffic | Eisenbahntragwerk |
| IT | structure chart | Structure Chart |
| gen. | structure chart | Struktogramm |
| busin., IT | structure chart | Strukturdiagramm |
| econ. | structure claim | Vorrichtungsanspruch (Patent) |
| busin., IT | structure concept | Strukturkonzept |
| phys. | structure constant | Strukturkonstante |
| tech. | structure content | Strukturgehalt |
| mining. | structure contour map | Strukturlinienkarte |
| geol. | structure contour map | Streichlinienkarte |
| mining. | structure-controlled shoot | strukturell bedingter Erzfall |
| phys. | structure current | Strukturstrom |
| soil. | structure deformation | Strukturverletzung |
| tech. | structure-dependent | strukturabhängig |
| phys. | structure-dependent | strukturempfindlich |
| phys. | structure determination | Strukturbestimmung |
| opt. | structure determination by X-ray analysis | Strukturbestimmung durch Röntgenanalyse |
| tech. | structure diagram | Strukturbild |
| commun. | structure diagram | Struktogramm |
| busin., IT | structure diagram | Strukturdiagramm |
| construct. | structure displaying a linear behaviour | Tragwerk mit linearem Verhalten |
| phys. | structure double refraction | Strukturdoppelbrechung |
| mining. | structure drilling | Erkundungsbohrung |
| mining. | structure drilling | Strukturbohrung |
| AI. | structure editor | strukturbezogenes Änderungssystem |
| AI. | structure editor | Struktureditor |
| automat. | structure element | Strukturelement |
| AI. | structure elucidation | Strukturaufklärung |
| busin., IT | structure equality | Strukturgleichheit |
| commun. | structure field, frame establishing communication | Aufbau (bearer service) |
| construct. | structure factor | Strukturfestigkeitszahl |
| construct. | structure failure | Havarie |
| construct. | structure failure | Betriebsstörung |
| emerg.care | structure fire | Vollbrand |
| gen. | structure fixed to or in the ground | mit dem Boden fest verbundenes Bauwerk |
| phys. | structure formation | Strukturbildung |
| nat.res. | structure-forming ability | Zerfallsneigung (of the soil, des Bodens in Bodenaggregate) |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsvermögen (of the soil) |
| nat.res. | structure-forming ability | Strukturbildungsbereitschaft (of the soil) |
| AI. | structure-from-motion theorem | Theorem der Strukturgewinnung aus der Bewegung |
| phys. | structure function | Strukturfunktion |
| AI. | structure generalization | Strukturgeneralisierung |
| AI. | structure-generation algorithm | Strukturerzeugungsalgorithmus |
| coal. | structure-geologic data | geostrukturelle Daten |
| construct. | structure height | Bauhöhe |
| construct. | structure height | Gebäudehöhe |
| mining. | structure hole | stratigrafisches Erkundungsbohrloch |
| mining. | structure hole | Strukturbohrung |
| mining. | structure hole | geologische Erkundungsbohrung |
| tech. | structure hole | geologische Schuerfbohrung |
| phys. | structure-independent | strukturunabhängig |
| agric., construct. | structure index | Strukturindex |
| automat. | structure input | Struktureingabe |
| phys. | structure-insensitive | strukturunempfindlich |
| gen. | structure investigation | Gefügeuntersuchung |
| phys. | structure isomer | Strukturisomer |
| phys. | structure isomerism | Strukturisomerie |
| tech. | structure loading coefficient | Wagnersche-Kennzahl |
| gen. | structure map | Strukturskizze |
| IT, el. | structure mechanics | mechanische Struktur |
| IT, el. | structure mechanics | Mechanik |
| IT, el. | structure mechanics | Aufbaumechanik |
| meas.inst. | structure model | Strukturmodell |
| busin., IT | structure modeling tool | Struktur-Modellierungswerkzeug |
| automat. | structure modelling | Strukturmodellierung |
| busin., IT | structure modelling tool | Struktur-Modellierungswerkzeug |
| opt. | structure of a band | Struktur einer Bande |
| opt. | structure of a band | Aufbau einer Bande |
| econ. | structure of a house | Konstruktion eines Hauses |
| econ. | structure of a house | Bauart eines Hauses |
| geol. | structure of a rock | Gesteinsgefuege |
| agric. | structure of a stand | Bestandesgefüge |
| agric. | structure of a stand | Bestandesstruktur |
| agric. | structure of a stand | Struktur |
| agric. | structure of a stand | Bestandesaufbau |
| agric. | structure of a vessel | Schiffsverbände |
| law, ADR | structure of agriculture | Agrarstruktur |
| agric. | structure of agriculture | Ackerbaustruktur |
| commun. | structure of an optical fiber transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
| commun. | structure of an optical fibre transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
| econ. | structure of an organization | Aufbau e-r Organisation |
| construct. | structure of basic assets | Grundfondsstruktur |
| construct. | structure of basic assets | Grundmittelstruktur |
| construct. | structure of binding matter | Struktur des Bindemittels |
| construct. | structure of capital investments | Struktur der Investitionen |
| construct. | structure of city traffic | Verkehrs Struktur |
| agric. | structure of clay materials | Lehmgebäude |
| agric. | structure of clay materials | Gebäude aus rohem Lehm |
| astr. | structure of comets | Kometenaufbau |
| astr. | structure of comets | Aufbau der Kometen |
| automat. | structure of computer system | Rechnersystemstruktur |
| automat. | structure of computer system | Struktur des Rechnersystems |
| gen. | structure of condensed matter | Struktur kondensierter Materie |
| market. | structure of costs | Kostenbild |
| agric. | structure of crop rotation | Fruchtfolgestruktur |
| automat. | structure of digits | Struktur der Ziffern |
| automat. | structure of digits | Ziffernstruktur |
| econ. | structure of farm prices | Agrarpreisgefüge |
| gen. | structure of fuselage | Aufbau des Rumpfes |
| agric. | structure of growing stock | Vorratsstruktur |
| construct. | structure of housing construction | Struktur des Wohnungsbaus |
| met. | structure of iron ore | Gefüge des Eisenerzes |
| agric. | structure of land resources | Struktur des Boderfonds |
| gen. | structure of learner language | Struktur der Lernersprache |
| law | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act | Gesetz über Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften |
| gen. | structure of local government | Verwaltungsaufbau |
| textile | structure of materials | Materialstruktur |
| gen. | structure of matter | Aufbau der Materie |
| astr. | structure of meteorites | Struktur der Meteoriten |
| phys. | structure of molecules | Molekülstruktur |
| opt. | structure of multilayer | Mehrschichtenstruktur |
| econ. | structure of organization | Organisationsstruktur |
| econ. | structure of organization | Organisationsaufbau |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | Eigentumsstruktur und Ausgestaltung der Kontrolle |
| med. | structure of personality | Schichtaufbau der Persönlichkeit |
| med. | structure of personality | Schichtenaufbau der Persönlichkeit |
| med. | structure of personality | Persönlichkeitsaufbau |
| geomech. | structure of planes | Flächengefüge |
| econ. | structure of rates | Ratenstruktur (z.B. in der Linien- und Trampschiffahrt) |
| gen. | structure of rendering | Putzaufbau |
| mining. | structure of rock mass | Gebirgsverband |
| construct. | structure of soil | Bodenstruktur |
| econ. | structure of supply and demand | Angebots-und Nachfragestruktur |
| med. | structure of the body | Körperbeschaffenheit |
| gen. | structure of the branch | Branchenstruktur |
| fin. | structure of the budget | Gliederung des Haushaltsplans |
| fin. | structure of the EU budget | Gliederung des Haushaltsplans |
| commun. | structure of the exchange area | Anschlußstruktur |
| food.ind. | structure of the genetically engineered matter | Aufbau des gentechnischen Konstruktes |
| life.sc. | structure of the ground | Bodenstruktur |
| life.sc. | structure of the ground | Bodenverhältnisse |
| life.sc. | structure of the ground | Bodenart |
| opt. | structure of the image | Bildstruktur (e.g. the paper grain) |
| astr. | structure of the Milky Way | Aufbau des Milchstrassensystems |
| patents. | structure of the order | Gliederung des Bescheids |
| gen. | structure of the ship | Bauausführung des Schiffes |
| nat.res. | structure of the soil cover | Struktur der Bodendecke |
| gen. | structure of the specific sectors | Branchenstruktur |
| commun., IT | structure of the subscriber loop network | Struktur des Teilnehmernetzes |
| geol. | structure of the subsurface | Struktur des Untergrundes |
| health. | structure of the vascular system | Struktur der Gefäßsystems |
| med. | structure of thylakoid | Thylakoidstruktur |
| gen. | structure of training levels | Struktur der Ausbildungsstufen |
| gen. | structure of wood | Holzaufbau |
| tech. | structure of wood | Holzstruktur |
| agric. | structure of yield | Ertragsstruktur |
| automat. | structure optimization | Strukturoptimierung |
| gen. | structure organization | Aufbauorganisation |
| automat. | structure output | Strukturausgabe |
| microel. | structure oxide layers directly without any resist | Oxidschichten direkt ohne Resist strukturieren |
| phys. | structure parameter | Strukturparameter |
| phys. | structure parameter | Strukturkonstante |
| automat. | structure parameter method | Strukturparametermethode |
| gen. | structure phenomena | Strukturierungsphänomene |
| gen. | structure pigeon | Strukturtaube |
| construct. | structure plan | Strukturplan |
| construct. | structure plan | Strukturschema |
| construct. | structure plan | kantonaler Richtplan |
| construct. | structure plan | Entwicklungsplan |
| construct. | structure plan | Richtplan |
| construct. | structure plan | Strukturprogramm |
| construct. | structure plan | Gemeindeentwicklungsplan |
| brit. | structure plan | Flächennutzungsplan |
| gen. | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972 |
| transp., construct. | structure plan of the trunk road network | Strukturschema für das Fernstraßennetz |
| construct. | structure planning | strukturelle Planung |
| busin., IT | structure preserving | strukturerhaltend |
| AI. | structure-preserving restoration | strukturerhaltende Rekonstruktion |
| tech. | structure recognition | Strukturerkennung |
| phys. | structure report | Strukturbericht |
| gen. | structure resolution | Strukturauflösung |
| gen. | structure roulante | Wagen |
| construct. | structure scheme | Strukturprogramm |
| construct. | structure scheme | Strukturschema |
| transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | Strukturschema für das Fernstraßennetz |
| phys. | structure-sensitive | strukturempfindlich |
| busin., IT | structure similarity | Strukturähnlichkeit |
| automat. | structure simulation | Strukturmodellierung |
| tech. | structure simulator | Struktursimulator |
| nat.res. | structure stability | Krümelstabilität |
| nat.res. | structure stability | Strukturstabilität |
| nat.res. | structure stability | Gefügestabilität |
| nat.res. | structure stability | Aggregatstabilität |
| met. | structure stability and uniformity | Stabilität und Gleichfoermigkeit des Gefueges |
| construct. | structure subjected to realistic fire | Konstruktion unter wirklichkeitsnaher Brandeinwirkung |
| automat. | structure synthesis | strukturelle Synthese |
| busin., IT | structure test | Strukturtest |
| geophys. | structure test hole | Schußbohrung |
| mining. | structure test hole | geologische Erkundungsbohrung |
| mining. | structure test hole | stratigrafisches Erkundungsbohrloch |
| geophys. | structure test hole | Schußbohrloch |
| mining. | structure test hole | Strukturbohrung |
| met. | structure test-hole | Schürfbohrung |
| construct. | structure to be protected | Schutzobjekt |
| gen. | structure too large | Datenstruktur zu groß |
| phys. | structure type | Strukturtyp |
| phys. | structure type | Gittertyp |
| construct. | structure width | Konstruktionsbreite |
| med. | structure with human potential | Struktur mit menschlichem Potential |
| tech. | sub-structure post | Unterbaupfosten |
| gen. | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
| mater.sc. | supporting structure for catalytic metals | Trägerstruktur für Katalysatormetalle |
| microel. | supporting structure of sapphire | Substrat aus Saphir |
| gen. | surface structure constraint | Filter |
| tech. | surface-structure map | Strukturkarte der Oberflaeche |
| AI. | surface structure theory | Oberflächenstrukturtheorie |
| stat., polit., agric. | survey on the structure of agricultural holdings | Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe |
| gen. | survey on the structure of agricultural holdings | Betriebsstrukturerhebung |
| gen. | surveys of structure of agricultural units | Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten |
| biol. | taxonomic structure of microflora | Artenzusammensetzung der Mikroflora |
| environ. | temperature structure of the atmosphere | Temperaturverteilung in der Atmosphäre |
| IMF. | term structure of interest rates | Fristigkeitsstruktur der Zinssätze |
| IMF. | term structure of interest rates | Zinsstrukturkurve |
| IMF. | term structure of interest rates | Laufzeitstruktur |
| IMF. | term structure of interest rates | Fristenstruktur |
| IMF. | term structure of interest rates | Fristigkeitsstruktur |
| IMF. | term structure of interest rates | Renditestrukturkurve |
| med. | tertiary structure prediction | 3-D Strukturvorhersage |
| met. | the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation | die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollständige Umwandlung sichtbar |
| met. | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen | der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen |
| met. | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects | die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen |
| met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform |
| met. | the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation | in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf |
| gen. | the groundwork for the new structure of Europe | das Fundament für die neue europäische Architektur |
| met. | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal | durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen |
| agric. | the social structure of agriculture | der soziale Aufbau der Landwirtschaft |
| met. | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation | der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege |
| met. | the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite | es entsteht ein Weichgluehgefuege aus koernigem Perlit |
| met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete |
| met. | the structure of martensite formed by rapid quenching | Gefuege des Martensits nach schroffer Abschreckung |
| met. | the structure of martensite produced by less rapid quenching | Gefuege des Martensits nach milder Abschreckung |
| IT, life.sc. | time-space structure of rainfall | zeitliche und räumliche Niederschlagsausbreitung |
| opt. | tissue structure problem | Gewebestrukturproblem |
| automat. | total structure of hybrid system | Gesamtstruktur eines Hybridsystems |
| construct. | traffic structure engineering | Verkehrsbau |
| stat. | transformation of a structure into a mechanism | Übergang eines Tragwerks in eine kinematische Kette |
| tech. | ultimate structure strength | Gestaltfestigkeit |
| agric. | water-stable structure of soil | wasserbeständige Bodenstruktur |
| law, ADR | whole structure of interest rates | Gesamtgefüge der Zinssätze |
| gen. | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
| phys. | X-ray structure analysis | Röntgen-Kristallstrukturanalyse |
| phys. | X-ray structure analysis | Röntgenstrukturanalyse |
| met. | X-ray structure analysis | Rontgenfeinstrukturanatyse |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgen-Kristallstrukturuntersuchung |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgenstrukturanalyse |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgen-Kristallstrukturanalyse |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgenstrukturuntersuchung |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgenfeinstrukturbestimmung |
| phys. | X-ray structure investigation | Röntgenfeinstrukturanalyse |