| Subject | English | German |
| gen. | a good stroke of business | ein gutes Geschäft |
| gen. | A single stroke won't fell an oak | Von einem Streich fällt keine Eiche |
| gen. | a stroke of luck | ein Glücksfall |
| mech.eng. | adjustment for position of stroke | Hublagenverstellung |
| tech. | adjustment of stroke | Hubverstellung |
| mech.eng. | alteration of the length of stroke | Hublaengenaenderung |
| gen. | alternate key stroke | Tastenwechselbetätigung |
| tech. | amplitude of the beat stroke amplitude | Schlagamplitude |
| med. | apoplectic stroke | Schlaganfall |
| med. | apoplectic stroke | Hirnschlag |
| emerg.care | apoplectic stroke | Apoplex |
| med. | apoplectic stroke | apoplektischer Insult |
| med. | apoplectic stroke | Gehirnschlag |
| med. | apoplectic stroke | Apoplexie |
| gen. | apoplectic strokes | Apoplexien |
| swim. | arm stroke | Handschlag |
| auto. | armature stroke | Ankerhub (Маковка) |
| tech. | armature stroke | Ankerspiel |
| swim. | back racing stroke | Rückenwechselzug |
| swim. | back racing stroke | Rückenschwimmen im Wechselschlag |
| tech. | back stroke | Rückwärtshub |
| chem. | back stroke | Rückstoß |
| med. | back stroke | Rückschlag |
| tech. | back stroke | Rueckgang |
| tech. | back stroke | Rueckbewegung |
| automat. | back stroke | Rückgang |
| med. | back stroke | Rückstoss |
| tech. | back stroke | Ruecklauf |
| mech.eng. | back stroke | Rücklauf |
| mech.eng. | back stroke | Rückhub |
| tech. | back stroke | Rueckstoss |
| tech. | back stroke | Rueckwaertsbewegung |
| tech. | back stroke | Rueckschlag |
| tech. | back stroke | Schlag nach rueckwaerts |
| tech. | back stroke | Rueckprall |
| tech. | back stroke | Rueckhub |
| med. | back stroke | Klappenschlusswelle |
| swim. | back stroke swimming | Rückenschwimmen |
| kayak. | backboard stroke | Steuerbordschlag (Ruderschlag m) |
| tenn. | backhand stroke | Rückhandschlag |
| mining. | backward-stroke | Rückhub (einer Schüttelrutsche) |
| tenn. | basic stroke | Grundschlag |
| gen. | bow stroke | Bogenstrich |
| gen. | bow stroke | Anstrich Streichbogen |
| swim. | breast stroke on the back | Rückengleichschlag |
| swim. | breast stroke swimming | Brustschwimmen |
| mech.eng. | broaching stroke | Raeumhub |
| swim. | broad stroke | Rückengleichschlag |
| comp., MS | brush stroke | Pinselstrich (A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic images that you can apply to an object) |
| tech. | brush stroke | Pinselstrich |
| gen. | brush stroke | Besenstrich Verputz, Schlagzeug |
| transp. | buffer stroke | Pufferhub |
| tech. | butt stroke | Kolbenhieb |
| swim. | butterfly breast stroke | Schmetterlingschwimmen |
| swim. | butterfly breast stroke | Schmetterlingstil |
| gen. | butterfly stroke | Schmetterling Schwimmstil |
| emerg.care | cerebral stroke | Schlaganfall |
| emerg.care | cerebral stroke | Gehirnschlag |
| construct. | charring stroke | Scharrierung |
| construct. | charring stroke | scharrieren |
| med. | cold stroke | Kälteschlag |
| med. | cold stroke | akuter Kälteschaden |
| mech.eng. | combustion stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | combustion stroke | Arbeitstakt |
| tech. | combustion stroke | Verbrennungshub |
| engin. | compression stroke | Kompressionshub |
| tech. | compression stroke | Kompressionstakt |
| mech.eng. | compression stroke | Verdichtungstakt |
| tech. | compression stroke | Kompressionshub (verdichten) |
| refrig. | compression stroke | Verdichtungshub |
| IT, dat.proc. | continuous stroke | ununterbrochene Strichlinie |
| auto. | control-stroke travel | Stellhub |
| speed.skat. | cross stroke | gekreuzter Abstoss |
| mech.eng. | cutting stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | cutting stroke | Schnitthub |
| mech.eng. | cutting stroke | Vorlauf |
| tech. | cutting stroke | Arbeitsgang (einer Raeummaschine) |
| tech. | cutting-stroke drive | Arbeitshubantrieb |
| mech.eng. | cutting-stroke length | Laenge des Arbeitshubs |
| mech.eng. | cutting-stroke length | Arbeitshublaenge |
| mech.eng. | cutting stroke pulley | Riemenscheibe fuer Arbeitshub |
| automat. | dead stroke | toter Gang |
| tech. | dead-stroke hammer | Federhammer |
| engin. | delivery stroke | Druckhub |
| engin. | delivery stroke phase | Druckhubphase |
| tech. | descending stroke | Niedergang |
| tech. | descending stroke | Abwaertsbewegung |
| tech. | diaphragm stroke | Membranhub |
| gen. | Different strokes for different folks. | Jedem Tierchen sein Pläsierchen. |
| chem. | discharge stroke | Abgabepuls (Pumpe) |
| refrig. | discharge stroke | Ausschiebhub |
| construct. | division stroke of the limb | Teilstrich des Randes |
| swim. | double over arm stroke | Trudgeon-Stil |
| el. | double stroke | Doppelstrich |
| mech.eng. | double stroke | Arbeitsspiel |
| tech. | double stroke | Doppelhub |
| mech.eng. | double-stroke deep-well pump | Doppelhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| polygr. | down stroke | Abstrich |
| tech. | down stroke | Niedergang (des Kolbens) |
| tech. | downward stroke | Abwaertshub |
| mining. | downward stroke | Abwärtshub (z. B. von Setzmaschinen) |
| tech. | downward stroke | Niedergang |
| tech. | downward stroke | Abwaertsbewegung |
| construct. | Dutch charring strokes | holländische Meißelung (10 to the inch) |
| met. | effect of stroke strength of blow | Schlagwirkung |
| engin. | effective stroke | Nutzhub |
| tech. | ejection stroke | Auslaßtakt |
| gen. | electrode stroke | Elektrodenhub |
| mech.eng. | empty stroke | Leerlauf |
| el. | end stroke switch | Grenzschalter |
| mech.eng. | exhaust stroke | Auspufftakt |
| tech. | exhaust stroke | Auslaßhub |
| tech. | exhaust stroke | Ausstoßtakt |
| mech.eng. | exhaust stroke | Ausstoßhub |
| mech.eng. | exhaust stroke | Auspuffhub |
| tech. | exhaust stroke | Auslaßtakt |
| engin. | expansion stroke | Entspannnungshub |
| mech.eng. | expansion stroke | Arbeitshub |
| transp., mech.eng. | expansion stroke | Ausdehnungshub |
| mech.eng. | expansion stroke | Arbeitstakt |
| refrig. | expansion stroke | Expansionshub |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | Vorschub je Hub |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | Vorschub je Umdrehung |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | Vorschubstrecke je Hub |
| mech.eng. | feed per stroke or feed per revolution | Vorschub |
| tech. | file stroke | Feilstrich |
| tech. | file stroke | Feilstueck |
| tech. | fill stroke | Füllhub |
| transp. | filling stroke | Füllstoß |
| tech. | final stroke | Schlußstrich |
| gen. | final stroke | Schlussstrich |
| gen. | final strokes | Schlussstriche |
| tenn. | finishing stroke | Endschlag |
| tech. | firing stroke | Verbrennungstakt |
| tech. | firing stroke | Verbrennungshub |
| tech. | firing stroke | Zuendhub |
| tech. | firing stroke | verbrennen |
| tech. | firing stroke | Arbeitshub (Motor) |
| gen. | fixed-stroke pump | Konstantförderpumpe |
| tenn. | follow through the stroke | durchziehen |
| tenn. | follow through the stroke | "Durchzug" |
| tenn. | follow through the stroke | ausschwingen |
| tenn. | forehand stroke | Vorhandschlag |
| mech.eng. | forward stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | forward stroke | Schnitthub |
| tech. | forward stroke | Vorlauf |
| tech. | forward stroke | Vorwärtsstrich |
| tech. | forward stroke | Anstieg |
| transp. | four stroke | Viertakter |
| agric. | four-stroke | Viertakt- |
| gen. | four-stroke | Viertakt |
| gen. | four stroke | Viertakt |
| gen. | four-stroke combustion cycle | Viertaktverbrennungszyklus |
| tech. | four-stroke cycle | Viertakt-Arbeitsspiel (Verbrennungsmotor) |
| tech. | four-stroke cycle | Viertaktverfahren |
| tech. | four-stroke cycle engine | Viertaktmotor |
| gen. | four stroke cycles | Viertakte |
| engin. | four-stroke Diesel engine | Viertakt-Dieselmotor |
| tech. | four-stroke-engine | Viertaktmotor |
| brit. | four-stroke engine | Viertakter Viertaktmotor |
| gen. | four-stroke engines | Viertaktmotoren |
| engin., amer. | four-stroke gasoline engine | Viertakt-Benzinmotor |
| engin. | four-stroke Otto engine | Viertakt-Ottomotor |
| engin., BrE | four-stroke petrol engine | Viertakt-Benzinmotor |
| engin. | four-stroke piston engine | Viertakt-Hubkolbenmotor |
| engin. | four-stroke principle | Viertaktprinzip |
| auto. | four-stroke process | Viertaktverfahren |
| cycl. | four-stroke single | Viertakt-Single |
| cycl. | four-stroke single | Einzylinder-Viertaktmotor |
| cycl. | four-stroke single cylinder engine | Viertakt-Single |
| cycl. | four-stroke single cylinder engine | Einzylinder-Viertaktmotor |
| engin. | four-cylinder four-stroke engine | Vierzylinder-Viertaktmotor |
| engin. | four-cylinder in-line four-stroke engine | Reihenvierzylinder-Viertakter |
| engin. | four-cylinder in-line four-stroke engine | Vierzylinder-Viertakt-Reihenmotor |
| engin. | four-cylinder two-stroke engine | Vierzylinder-Zweitaktmotor |
| scient. | fraction stroke | Bruchstrich |
| earth.sc., mech.eng. | full stroke | Vollhub |
| tech. | full stroke | voller Hub |
| tech. | full-stroke valve | Vollhubventil |
| gen. | good stroke of business | ein gutes Geschäft |
| gen. | ground stroke tennis | Grundschlag |
| tech. | hair-stroke | Haarlinie |
| tech. | hair-stroke | Haarstrich |
| gen. | hair stroke | Haarstrich feiner Strich |
| gen. | have a stroke of luck | Schwein haben |
| box. | heart point stroke | Herzspitzenschlag |
| gen. | heat stroke | Hitzeschlag Rsv. |
| emerg.care | heat stroke | Hitzschlag |
| med. | heat stroke | Thermoplegie |
| chem. | heat-stroke safety | Hitzschlag |
| gen. | heat stroke | Hitzschlag |
| tech. | height of stroke | Hubhöhe |
| gen. | hemorrhagic stroke | Schlaganfall |
| tech. | hydraulic long stroke pumping | hydraulische Langhubpumpe |
| construct. | idle stroke | Leerfahrt |
| construct. | idle stroke | Leerlauf |
| construct. | idle stroke | Rückfahrt (ohne Last) |
| tech. | idle stroke | Leerlaufhub |
| mech.eng. | idling stroke | Rücklauf |
| mech.eng. | idling stroke | Rückhub |
| mech.eng. | idling stroke | Leerhub |
| gen. | in broad strokes | in groben Zügen |
| mech.eng. | induction stroke | Ansaugtakt |
| engin. | induction stroke | Saughub |
| mech.eng. | induction stroke | Einlasstakt |
| tech. | induction stroke | Ladehub |
| comp., MS | ink stroke | letzter Strich (The amount of ink that you write or draw, that begins when you touch the tablet pen to the screen and ends when you lift the pen) |
| tech. | inlet stroke | Ansaughub |
| mech.eng. | intake stroke | Einlasstakt |
| mech.eng. | intake stroke | Ansaugtakt |
| engin. | intake stroke | Einlasshub |
| engin. | intake stroke | Saughub |
| tech. | intake stroke | Ansaughub |
| auto. | intake stroke | Ansaughub (Verbrennungsmotor Маковка) |
| tech. | intake stroke | Ladehub |
| health. | ischemic stroke | ischämischer Schlaganfall |
| med. | ischemic stroke to the brain | ischämischer Schlaganfall bei dem Gehirn |
| comp. | key stroke | Tastenanschlag |
| comp. | key stroke | Tastendruck |
| tech. | key stroke | Tastenhub |
| comp. | key stroke | Tastanschlag |
| econ. | key stroke counter | Anschlagzähler |
| tech. | key stroke counter | Anschlagzaehler |
| gen. | keyboard stroke | Tastenanschlag |
| tenn. | kind of stroke | Schlagart |
| gen. | knife stroke | Messerhub |
| earth.sc., life.sc. | leader stroke | Vorentladung |
| speed.skat. | left foot stroke | Abstoss mit dem linken Fuss |
| swim. | leg stroke | Beinschlag |
| swim. | leg stroke | Beinstoss |
| met. | length of stroke | Hubbegrenzung |
| tech. | length of stroke | Hublänge |
| meas.inst. | length of the stroke | Kolbenhub |
| swim. | life saving stroke | Rettungsschwimmen |
| phys. | lightning stroke | Blitzstrahl |
| emerg.care | lightning stroke | Blitzschlag |
| gen. | lightning stroke | Blitzschlag |
| gen. | lightning stroke current arrester | Blitzstromableiter |
| gen. | Little strokes fell big oaks | Steter Tropfen höhlt den Stein |
| tech. | long and slow pumping stroke | langer u. langsamer Pumpenhub |
| engin. | long-stroke | langhubig |
| tech. | long stroke | lanhubig |
| auto. | long-stroke coil spring | Langhub-Schraubenfeder |
| sport. | long-stroke engine | langhubiger Motor |
| met. | long stroke pump | Langhubpumpe |
| tech. | long stroke pumping unit | Langhubpumpe |
| met. | machine stroke | Stauchschlittenhub |
| life.sc. | main stroke | Hauptentladung |
| gen. | master stroke | Meisterstück |
| engin. | mid-stroke | Hubmitte |
| tech. | movement of stroke | Hubbewegung |
| gen. | nominal stroke | Nennhub |
| swim. | Northern stroke | Matrosenschwimmen |
| automat. | null stroke | Nullgang |
| tech. | number of strokes | Hubzahl |
| kayak. | number of strokes | Schlagzahl (Ruderschlagzahl) |
| nucl.phys. | number of strokes or lifts | Hubzahl |
| cultur., commun. | oblique stroke | Schraegstrich |
| polygr. | oblique stroke | Schrägstrich |
| gen. | on the stroke of five | Schlag 5 Uhr |
| gen. | on the stroke of full time | kurz vor dem Schlusspfiff |
| phys. | one-stroke engine | Eintaktmaschine |
| phys. | one-stroke engine | Eintakter |
| speed.skat. | open stroke | offener Abstoss |
| met., mech.eng. | opening stroke | Oeffnungsweg |
| mech.eng. | operating stroke | Schnitthub |
| mech.eng. | operating stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | operating stroke | Vorlauf |
| met., el. | operational stroke | Arbeitshub |
| met. | operational stroke | Stauchschlittenweg |
| swim. | orthodox breast stroke | Brustgleichschlag |
| tech. | oscillation of the stroke | Schlagschwingung |
| gen. | outline with a few brief strokes | mit wenigen Strichen skizzieren |
| mech.eng. | outward stroke | Vorhub |
| swim. | over arm side stroke | Matrosenschwimmen |
| swim. | overarm side stroke | Seitstoss |
| swim. | overarm side stroke | Seitenschwimmen |
| box. | palm-stroke | Schlag mit der Handfläche |
| met. | pause time at the top of the stroke | Ruhezeit |
| tech. | pen stroke | Federstrich |
| gen. | penalty stroke | Strafschlag |
| gen. | perform an up-stroke | aufstreichen mit dem Bogen |
| refrig. | piston stroke | Kolbenhub |
| gen. | piston stroke | Hubziffer (4uzhoj) |
| engin. | piston stroke speed | Hubgeschwindigkeit |
| auto. | plunger return stroke | Kolbenrücklauf |
| fig. | policy stroke | Schachzug (Andrey Truhachev) |
| fig. | policy stroke | geschickter Schachzug (Andrey Truhachev) |
| med. | positive stroke | Streicheleinheit |
| tech. | power stroke | Verbrennungshub |
| mech.eng. | power stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | power stroke | Arbeitstakt |
| met. | power stroke | Ausdehnungshub |
| tech. | power stroke | Arbeitshub des Kolbens |
| auto. | pre-stroke setting | Vorhubeinstellung |
| tech. | press stroke | Pressenhub |
| mech.eng. | presses with short stroke | Pressen mit Kurzhub |
| earth.sc., mech.eng. | pressure stroke | Druckhub |
| chem. | priming stroke | Ansaugpuls (Pumpe) |
| mining. | pulsion stroke | Kolbenhub (einer Kolbensetzmaschine) |
| tech. | ram return stroke | Stoesselruecklauf |
| tech. | ram stroke | Stößelhub |
| tech. | ram stroke length | Stoesselhublaenge |
| tech. | return stroke | Ruecklauf (Kolben) |
| tech. | return stroke | Rücklauf |
| tech. | return stroke | Rueckgang |
| life.sc. | return stroke | Hauptentladung |
| mech.eng. | return stroke | Leerhub |
| tech. | return stroke | Rückhub |
| mech.eng. | return stroke pulley | Riemenscheibe fuer Ruecklaufhub |
| mech.eng. | return stroke pulley | Riemenscheibe fuer Ruecklauf |
| tech. | reversal of stroke | Hubwechsel |
| tech. | reversal of the stroke | Hubumsteuerung |
| mech.eng. | reverse stroke | Rückhub |
| mech.eng. | reverse stroke | Rücklauf |
| speed.skat. | right foot stroke | Abstoss mit dem rechten Fuss |
| tech. | scavenging of two-stroke-cycle engines | Nachladung von Zweitaktmaschinen |
| mech.eng. | scavenging stroke | Auspuffhub |
| mech.eng. | scavenging stroke | Auspufftakt |
| mech.eng. | scavenging stroke | Ausstoßhub |
| swim. | scissors-crawl stroke | Sullivanstoss (zusammengesetztes Hühschwimmen n) |
| hockey. | scoop stroke | Schlenzen |
| gen. | screw stroke | Schneckenhub |
| tenn. | Security of stroke | Schlagsicherheit |
| construct. | series of strokes | Hitze |
| IT | Sheffer stroke | Sheffer-Strich |
| IT | Sheffer stroke | NAND-Funktion |
| IT | Sheffer stroke | negiertes UND |
| meas.inst. | Sheffer stroke | Shefferscher Strich |
| comp. | Sheffer's stroke | NAND-Funktion (operation) |
| comp. | Sheffer's stroke | Schefferscher Strich (operation) |
| tech. | Sheffer's stroke | Sheffer'scher-Strich |
| comp. | Sheffer's stroke | Nichtkonjunktion (operation) |
| cultur., commun. | shilling stroke | Schraegstrich |
| polygr. | shilling stroke | Schrägstrich |
| engin. | short-stroke | kurzhubig |
| weap. | short-stroke action | Kurzwegverschluss |
| sport. | short stroke engine | kurzhubiger Motor |
| el. | short-stroke linear motor | Kurzhub-Linearmotor |
| weap. | short-stroke piston | Kurzweg-Gaskolben |
| chem. | short-stroke press | Presse mit niedrigem Hub |
| chem. | short-stroke press | Presse mit geringem Hub |
| tech. | short-stroke shaper | Kurzhobelmaschine |
| tech. | short stroke work | Arbeit mit kurzem Hub |
| tenn. | side line stroke | Seitenlinienschlag |
| gen. | side stroke | Seitenschwimmen |
| swim. | side stroke swimming | Seitenschwimmen |
| mech.eng. | single stroke | Einzelhub |
| mining. | single-stroke bell | Einschlagwecker (Schachtsignalanlage) |
| tech. | single-stroke bell | Einschlagwecker |
| mech.eng. | single-stroke deep-well pump | Einzelhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| phys. | single-stroke cycle engine | Eintaktmaschine |
| engin. | single-cylinder two-stroke engine | Zweitakt-Single |
| engin. | single-cylinder two-stroke engine | Zweitakt-Einzylindermotor |
| health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle |
| gen. | squeegee stroke | Rakelweg |
| tenn. | stance to stroke | sich zum Schlag stellen |
| kayak. | starboard stroke | Backborddurchzug |
| engin. | start of stroke | Hubbeginn |
| tenn. | straight stroke | gerader Schlag |
| swim. | stretched arm stroke | gestreckter Handschlag |
| tech. | stroke-arresting device | Hubbegrenzungsanschlag |
| IT | 7-stroke coded magnetic character cmc 7 | 7-Balken kodiertes Magnetzeichen |
| tech. | stroke-connecting rod ratio | Pleuelstangenverhaeltnis |
| tech. | stroke counter | Hubzaehler |
| qual.cont. | stroke-counting mechanism | Hub-Drehzähler |
| tech. | stroke decrease | Hubverminderung |
| forestr. | stroke delimber | Schubentaster |
| comp. | stroke device | Liniengeber |
| box. | stroke-distance | Distanze |
| box. | stroke-distance | Schlagdistanze |
| IT | stroke edge | Typenstrichrand |
| auto. | 2-stroke engine | Zwei-Takt-Motor (Маковка) |
| comp. | stroke-function | Schefferscher Strich |
| comp. | stroke-function | NAND-Funktion |
| comp. | stroke-function | Nichtkonjunktion |
| comp. | stroke generator | Strichzeichengenerator |
| comp. | stroke generator | Strichgenerator |
| tech., amer. | stroke length adjustment | Hublaengenverstellung |
| tech. | stroke limit | Hubbegrenzung |
| opt. | stroke limit switch | Hubbegrenzungsschalter |
| tech. | stroke limitation | Hubbegrenzung |
| auto. | stroke limiter | Hubbegrenzung (Hydraulik) |
| comp. | stroke marking | Strichmarkierung |
| tech. | stroke of crank | Kurbelhub |
| mining. | stroke of crusher | Brechhub (eines Backenbrechers) |
| footb. | stroke of good luck | Glückssträhne |
| gen. | stroke of lightning | Blitzschlag |
| gen. | stroke of luck | Glücksfall |
| earth.sc., met. | stroke of punch | Arbeitshub |
| gen. | stroke of the brush | Pinselstrich |
| gen. | stroke of the gong | Gongschlag |
| transp. | stroke of the oar | Ruderschlag |
| industr., construct. | stroke of the slay | Ladenanschlag |
| industr., construct. | stroke of the slay | Anschlag |
| industr., construct. | stroke of the slay | Ladenschlag |
| gen. | stroke of the sword | Schwertstreich |
| mech.eng. | stroke of the table | Tischhub |
| med. | stroke of whip | Tennisbein |
| med. | stroke of whip | "Coup de fouet" |
| archaeol. | stroke ornamented pottery | Stichbandkeramik |
| archaeol. | stroke ornamented ware | Stichbandkeramik |
| med. | stroke output | Schlagvolumen |
| row. | stroke side | Backbord |
| med. | stroke syndrome | apoplektischer Insult |
| med. | stroke syndrome | Hirnschlag |
| med. | stroke syndrome | Schlaganfall |
| med. | stroke syndrome | Gehirnschlag |
| med. | stroke syndrome | Apoplexie |
| tech. | stroke-to-bore ratio | Hubverhaeltnis zwischen Hub- u. Bohrung |
| tech. | stroke-to-bore-ratio | Verhaeltnis zwischen Hub u. Bohrung |
| med. | stroke volume measurement | Schlagvolumenbestimmung |
| opt. | stroke width of the character | Strichstärke des Zeichens |
| opt. | stroke width of the character | Strichdicke des Zeichens |
| speed.skat. | stroke with left foot | Abstoss mit dem linken Fuss |
| speed.skat. | stroke with right foot | Abstoss mit dem rechten Fuss |
| phys. | stroke work | Hubarbeit |
| gen. | 180 strokes a minute | 180 Anschläge pro Minute |
| gen. | strokes of lightning | Blitzschläge |
| tech. | strokes per minute SPM | Hub pro Minute |
| opt. | stylus stroke | Hub des Meßstiftes |
| tech. | suction stroke | Saughub |
| tech. | suction stroke | Ansaugtakt |
| chem. | suction stroke | Ansaugpuls (Pumpe) |
| refrig. | suction stroke | Ansaughub |
| gen. | sun stroke | Sonnenstich |
| swim. | swimming stroke | Schwimmlage |
| swim. | swimming stroke | Schwimmstoss |
| gen. | swimming stroke | Schwimmzug |
| gen. | sword stroke | Schwertstreich |
| mech.eng. | table stroke | Tischhub |
| gen. | That really would be a stroke of bad luck. | Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. |
| commun. | thick stroke | Fläche |
| commun. | thin stroke | Haarstrich |
| sport. | three-port-two-stroke engine | Dreikanal-Zweitaktmotor |
| engin. | throttling stroke | Drosselhub |
| earth.sc., mech.eng. | time of outward stroke | Vorlaufzeit |
| earth.sc., mech.eng. | time of return stroke | Rücklaufzeit |
| inf. | to not do a stroke of work | keinen Strich tun |
| construct. | to stroke | ziselieren (Stein—) |
| construct. | to stroke | scharrieren |
| construct. | to stroke | meißeln |
| med. | to stroke | schlagen |
| gen. | traverse stroke | Traversenhub |
| industr., construct. | traversing stroke | Changierhub |
| mech.eng. | triple-stroke deep-well pump | Dreifachhub-Tiefbrunnen-Pumpe |
| swim. | trudgeon stroke | Trudgeon-Stil |
| swim. | trudgeon-crawl stroke | Sullivanstoss (zusammengesetztes Hühschwimmen n) |
| transp. | two stroke | Zweitakter |
| gen. | two-stroke | Zweitakter |
| gen. | two-stroke | Zweitakt |
| tech. | two-stroke cycle | Zweitaktprozeß |
| tech. | two-stroke cycle | Zweitaktprozess |
| tech. | two-stroke cycle | Zweitaktarbeitsspiel |
| tech. | two-stroke cycle | Zweitaktverfahren |
| tech. | two-stroke-cycle engine | Zweitaktmotor |
| tech. | two-stroke-cycle engine | Zweitakter |
| engin. | two-stroke diesel engine | Zweitakt-Dieselmotor |
| gen. | two-stroke engine | Zweitaktmotor |
| tech. | two-stroke engine | Zweitakter |
| phys. | two-stroke cycle engine | Zweitaktmaschine |
| gen. | two stroke engine | Zweitaktmotor |
| gen. | two-stroke engine | Zweitakter Zweitaktmotor |
| gen. | two stroke engines | Zweitaktmotoren |
| gen. | two-stroke engines | Zweitaktmotoren |
| engin., amer. | two-stroke gas engine | Zweitakt-Ottomotor |
| engin., amer. | two-stroke gas engine | Zweitakt-Benzinmotor |
| tech. | two-stroke motor | Zweitaktmotor |
| tech. | two-stroke motor | Zweitakter |
| gen. | two-stroke engine oil | Zweitaktöl |
| tech. | two-stroke opposed piston Diesel engine | Zweitakt-Diesel mit gegenlaeufiges Kolbengestaenqe |
| auto. | two-stroke principle | Zweitaktverfahren (Маковка) |
| cycl. | two-stroke racer | Zweitakt-Rennmaschine |
| engin. | two-stroke single | Zweitakt-Single |
| engin. | two-stroke single | Zweitakt-Einzylindermotor |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Schnürlesystem |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Zweitaktsystem mit zwei Saugkanälen |
| sport. | two-stroke system with single inlet pipe | Zweitaktsystem mit Einzelsaugkanal |
| tab.tenn. | underarm stroke | Unterarmschlag |
| polygr. | up stroke | Anstrich |
| tech. | up-stroke | Aufwaertshub |
| tech. | up-and-down stroke | Doppelhub (Kolben) |
| tech. | up-and-down stroke | Auf- u. Abwaertshub |
| tech. | upward stroke | Aufwaertsgang (Kolben) |
| tech. | valve stroke | Ventilhub |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Regelpumpe |
| earth.sc., mech.eng. | variable stroke pump | Hydro-Pumpe mit veränderlicher Leistung |
| tenn. | variation of strokes | Variation der Schläge |
| tenn. | variation of strokes | Schlagwechsel |
| phys. | volume of stroke | Hubraum |
| tech. | wandering stroke | Hubverlegung |
| met., el. | work clearance stroke | Vorhub |
| engin. | working stroke | Krafthub |
| mech.eng. | working stroke | Schnitthub |
| transp., mech.eng. | working stroke | Arbeitshub |
| mech.eng. | working stroke | Vorlauf |
| phys. | working stroke | Arbeitstakt |
| tab.tenn. | wrist stroke | Handgelenkschlag |
| earth.sc., mech.eng. | zero stroke | Nullhub |
| tech. | zero stroke | Null-Hub |