| Subject | English | German |
| earth.sc., mech.eng. | absolute streamline | absolute Stromlinie |
| phys. | air streamline | Luftstromlinie |
| earth.sc., mech.eng. | relative streamline | relative Stromlinie |
| tech. | streamline axle | Profilachse |
| earth.sc., mech.eng. | streamline body | Stromlinienaufbau |
| tech. | streamline contours | Stromlinienform |
| tech. | streamline contours | stromlinienartige Form |
| cust. | streamline customs procedures | Zollverfahren vereinfachen |
| tech. | streamline fairing | Stromlinienverkleidung |
| phys. | streamline field | Stromlinienfeld |
| tech. | streamline filter | Spaltfilter |
| transp., construct. | streamline fin | Stromlinienrippe |
| tech. | streamline flow | Fadenstroemung |
| tech. | streamline flow | lineare Stroemung |
| tech. | streamline flow | Linearstroemung |
| tech. | streamline flow | wirbelfreie Stroemung |
| tech. | streamline flow | wirbelfreie Strömung |
| chem. | streamline flow | Bandströmung |
| earth.sc., mech.eng. | streamline flow | aerodynamische Strömung |
| earth.sc., mech.eng. | streamline flow | laminare Strömung |
| earth.sc., mech.eng. | streamline flow | laminarer Strom |
| earth.sc., mech.eng. | streamline flow | Schichtstroemung |
| earth.sc., mech.eng. | streamline flow | Laminarstroemung |
| chem. | streamline flow | gleichmäßige Strömung |
| chem. | streamline flow | Laminarströmung |
| tech. | streamline flow | Stromlinienfluss |
| tech. | streamline flow | glatte Stroemung |
| tech. | streamline form | Tropfenform |
| tech. | streamline form | Stromlinienform |
| tech. | streamline loop aerial | stromlinienfoermige Rahmenantenne |
| commun. | streamline loop antenna | stromlinienförmig verkleidete Ringantenne |
| commun. | streamline loop antenna | stromlinienförmig verkleidete Schleifenantenne |
| commun. | streamline loop antenna | stromlinienförmig verkleidete Rahmenantenne |
| earth.sc. | streamline motion | zirkulationsfreie Potentialströmung |
| opt. | streamline observational techniques | die Beobachtungsverfahren vereinfachen |
| gen. | streamline production | modernisieren |
| gen. | streamline production | Produktion rationalisieren |
| phys. | streamline profile | Stromlinienprofil |
| chem. | streamline proportioning of components | kontinuierliche Materialzuführung |
| automat. | streamline regime | Laminarbetriebszustand |
| tech. | streamline shape | Tropfenform |
| tech. | streamline shape | Stromlinienform |
| phys. | streamline-shaped body | Stromlinienkörper |
| tech. | streamline strut | Profilrohrstiel |
| earth.sc., transp. | streamline wire | Profildraht |
| tech. | streamline wire | Stromliniendraht |
| gen. | streamlining border controls | Zusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen |
| law | streamlining of procedures | Erleichterung der Verfahren |
| gen. | streamlining of procedures | Rationalisierung der Verfahren |