| Subject | English | German |
| gen. | A storm is coming in. | Ein Sturm zieht auf. |
| life.sc. | advective storm | advektives Gewitter |
| gen. | After the storm comes the calm Lat.: post nubila Phoebus | Nach dem Regen kommt Sonnenschein |
| gen. | anti-storm device | Windsicherung |
| industr., construct., chem. | anti-storm glazing | sturmsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | anti-storm glazing | sturmfeste Verglasung |
| ornit. | ashy storm-petrel | Einfarb-Wellenläufer (Oceanodroma homochroa) |
| ornit. | Ashy Storm Petrel | Kalifornienwellenläufer |
| ornit. | ashy storm-petrel | Aschgrauer Wellenläufer (Oceanodroma homochroa) |
| gen. | ashy storm petrel Oceanodroma homochroa | Kalifornienwellenläufer |
| brit. | autumn storm | Herbststurm |
| gen. | band-rumped storm petrel Oceanodroma castro | Madeira-Wellenläufer |
| gen. | band-rumped storm petrel Oceanodroma castro | Madeirawellenläufer |
| gen. | bending before the storm | sturmgepeitscht (Bäume) |
| ornit. | black storm-petrel | Schwarzwellenläufer (Oceanodroma melania) |
| ornit. | Black Storm Petrel | Schwarzwellenläufer |
| gen. | black storm petrel Oceanodroma melania | Schwarzwellenläufer |
| ornit. | black-bellied storm-petrel | Schwarzbauch-Meerläufer (Fregetta tropica) |
| gen. | Black-bellied Storm Petrel | Schwarzbauch-Sturmschwalbe |
| gen. | brave the storm | dem Sturm trotzen |
| construct. | building storm drain | Regenwasserleitung |
| construct. | building storm sewer | Regenwassersammler |
| gen. | calm before the storm | Ruhe vor dem Sturm |
| gen. | cause a storm of protest | eine Welle der Entrüstung auslösen |
| phys. | continuum storm | Kontinuumsturm |
| life.sc. | convective storm | konvektiver Gewitterregen |
| life.sc., construct. | critical storm period | kritische Regendauer |
| nat.res. | daily record of sand storms | Tagesaufzeichnung von Sandstürmen (monitoring of deserts) |
| law | damage caused by storm | Unwetterschaden |
| nat.res. | damage caused by storm | Sturmschaden |
| health. | Desert Storm syndrome | Golfkriegsyndrom |
| environ. | design storm | Entwurfsregen |
| nat.res. | design storm | Bemessungsregen |
| gen. | design storm | Bemessungsniederschlag |
| life.sc. | dry storm | trockenes Gewitter |
| life.sc. | dry storm | trockenes Blitz-Gewitter |
| phys. | dust storm | Sandsturm |
| gen. | dust storm | Staubsturm |
| life.sc. | electric storm | Gewitter |
| tech. | electrical storm | elektrischer Sturm |
| tech. | electrical storm | Gewitter |
| gen. | electrical storm | Gewittersturm |
| ornit. | Elliot's storm-petrel | Elliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis) |
| gen. | Elliot's Storm Petrel | Elliotsturmschwalbe |
| gen. | equinoctial storm | Äquinoktialsturm |
| zool. | Eurasian storm petrel | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| zool. | European storm-petrel | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| gen. | European Storm-Petrel | Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) |
| tech. | eye of storm | Auge des Sturmes |
| life.sc. | eye of the storm | Auge des Orkans |
| life.sc. | eye of the storm | ruhiges regenloses Zentrum |
| life.sc. | eye of the storm | Auge des Sturmes |
| meteorol. | eye of the storm | Sturmzentrum |
| tech. | eye of the storm | Ruhezone im Zentrum eines Zyklons (meteo) |
| amer. | fall storm | Herbststurm |
| agric. | fire storm | Feuersturm |
| nat.res. | flood-producing storm | hochwasserverursachender Starkregen |
| nat.res. | flood-producing storm | hochwasserverursachender Regen |
| nat.res. | flood-producing storm | hochwassererzeugender Starkregen |
| nat.res. | flood-producing storm | hochwassererzeugender Regen |
| ornit. | Fork-tailed Storm Petrel | Gabelschwanz-Wellenläufer |
| gen. | fork-tailed storm petrel Oceanodroma furcata | Gabelschwanz-Wellenläufer |
| sail. | frontal storm | Sturmfront |
| ornit. | Galapagos storm-petrel | Galapagos-Wellenläufer (Oceanodroma tethys) |
| ornit. | Galapagos Storm Petrel | Galapagoswellenläufer |
| astr. | geomagnetic storm | magnetischer Sturm |
| astr. | geomagnetic storm | erdmagnetischer Sturm |
| earth.sc. | geomagnetic storm | geomagnetischer Sturm |
| ornit. | graceful storm-petrel | Elliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis) |
| ornit. | gray fork-tailed storm-petrel | Gabelschwanz-Wellenläufer (Oceanodroma furcata) |
| ornit. | gray-backed storm-petrel | Graurücken-Sturmschwalbe (Garrodia) |
| ornit. | Grey-backed Storm Petrel | Graurücken-Sturmschwalbe |
| environ. | hail-storm | Hagelfall |
| meteorol. | hail-storm | Hagelschlag |
| agric. | hail-storm clouds | Hagelwolken |
| tech. | hail-storms | Hagelwetter |
| tech. | hail-storms | Hagelschlag |
| ornit. | Harcourt's storm-petrel | Madeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro) |
| gen. | He stands there like a duck in a thunder storm | Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge |
| life.sc., agric. | ice storm | Eisregen |
| life.sc., agric. | ice storm | Glatteis-Wetterlage |
| gen. | ice storm | Eissturm |
| gen. | ice storms | Eisstürme |
| insur. | insurance against storm, hail and frost risks | Sturm-, Hagel- und Frostversicherung |
| radio | ionospheric storm | ionosphärischer Sturm |
| commun. | ionospheric storm | Ionosphärensturm |
| tech. | ionospheric storm | Ionosphaerensturm |
| ornit. | Leach's Storm-Petrel | Wellenläufer (Oceanodroma leucorhoa) |
| environ., nat.res. | Leach's storm-petrel | Wellenläufer (Oceanodroma leucorhoa) |
| ornit. | least storm-petrel | Zwergsturmschwalbe (Halocyptena) |
| gen. | Least Storm Petrel | Zwergsturmschwalbe |
| life.sc. | lightning storm | Gewitter |
| ornit. | Madeiran Storm Petrel | Madeirawellenläufer |
| ornit. | Madeiran storm-petrel | Madeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro) |
| environ., nat.res. | Madeiran storm-petrel | Madeira-Wellenläufer (Oceanodroma castro) |
| gen. | Madeiran storm petrel Oceanodroma castro | Madeirawellenläufer |
| astr. | magnetic storm | erdmagnetischer Sturm |
| environ. | magnetic storm | magnetischer Sturm |
| opt. | magnetic storm | magnetisches Gewitter |
| astr. | magnetic storm | geomagnetischer Sturm |
| commun. | magnetic storm | Magnetsturm |
| earth.sc., life.sc. | magnetic storm | erdmagnetische Störung |
| ornit. | Matsudaira's storm-petrel | Matsudaira-Wellenläufer (Oceanodroma matsudairae) |
| ornit. | Matsudaira's Storm Petrel | Matsudairawellenläufer |
| nat.res. | monitoring of dust storms | Überwachung von Sandstürmen (remote sensing) |
| gen. | Nazi mounted storm troopers | Reiter-Sturmabteilung Reiter-SA |
| gen. | New Zealand storm petrel Oceanites maorianus | Neuseeländische Sturmschwalbe |
| gen. | night of the storm | Sturmnacht (Nacht des Sturms) |
| astr. | noise storm | Rauschsturm |
| astr. | noise storm | Radiosturm |
| astr. | Ocean of Storms | Ozean der Stürme |
| fig. | provoke a storm | eine Lawine lostreten |
| gen. | provoke a storm | eine Lawine lostreten (fig.) |
| construct. | public storm water sewer | Regenwasserkanal |
| life.sc. | radar storm detection | Zyklonenerfassung mittels Radar |
| tech. | radar storm tracker | Radar-Sturmaufspuerer |
| phys. | radio storm | Radiosturm |
| tech. | radioelectric storm detection | elektrische Gewitterpeilung |
| life.sc. | rain storm | Regensturm |
| busin. | raise a storm | einen Sturm entfachen |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | Richtzahl für Abwassermenge |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | Richtzahl für Abwasseranfall |
| gen. | ready to be stormed | sturmreif |
| forestr. | resistance to storm | Sturmfestigkeit |
| life.sc. | revolving storm | Wirbelsturm |
| life.sc. | revolving storm | Zyklon |
| tech. | revolving storm | Wirbelsturm (meteo) |
| hobby, transp. | to ride out a storm | Sturm abreiten |
| ornit. | ringed storm-petrel | Anden-Wellenläufer (Oceanodroma hornbyi) |
| ornit. | Ringed Storm Petrel | Kragenwellenläufer |
| phys. | sand storm | Sandsturm |
| tech. | sand-storm | Sandsturm |
| tech., construct. | sea level in storms | Wasserstand von Sturmfluten |
| busin. | severe storm | starker Sturm |
| meteorol. | severe storm warning | Orkanwarnung |
| idiom. | silence before the storm | Ruhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev) |
| life.sc. | snow-storm | Schneesturm |
| meteorol. | snow-storm | Schneegestöber |
| meteorol. | snow-storm | feiner Regen , bei heftigem und kaltem Wind |
| gen. | snow storm | Schneesturm |
| gen. | snow storms | Schneestürme |
| ornit. | sooty storm-petrel | Rußwellenläufer (Oceanodroma markhami) |
| ornit. | Sooty Storm Petrel | Rußwellenläufer |
| gen. | storm and stress | Sturm und Drang |
| gen. | storm and stress period | Sturm-und-Drang-Zeit |
| law | storm and tempest insurance | Sturmversicherung |
| tech. | storm and turbulence areas | Gewitter- u. Turbulenzzonen |
| gymn. | storm-board | Sprungbrett |
| construct. | storm cellar | Sturmschutzkeller |
| brit. | storm centre | Sturmzentrum |
| construct. | storm channel | Flutrinne |
| construct. | storm clip | Glasstift |
| construct. | storm clip | Scheibenhalteklammer |
| construct. | storm clip | Scheibenklammer |
| meteorol. | storm cloud formation | Sturmtief |
| agric. | storm clouds | Gewitterwolken |
| life.sc., agric. | storm damage | Schaden durch Sturm |
| tech. | storm detector radar | Sturmradar |
| tech. | storm direction finder | Gewitterpeiler |
| life.sc. | storm distribution pattern | Regenverteilungsmodell |
| construct. | storm door | Wintertür |
| construct. | storm door | Windfangtür |
| construct. | storm drain | Regenwasserleitung |
| construct. | storm drain | Regenwasserdrän |
| environ. | storm drain | Niederschlagswasserabfluß |
| polit., construct. | storm drain | Gewitterbecken |
| brit. | storm drain | Regenkanal |
| nat.res. | storm drainage | Regenwasserkanalisation |
| nat.res. | storm duration | Starkregendauer |
| life.sc. | storm eye | ruhiges regenloses Zentrum |
| life.sc. | storm eye | Auge des Sturmes |
| life.sc. | storm eye | Auge des Orkans |
| forestr. | storm-felled | vom Sturm geworfen |
| paraglid. | storm flight | Sturmflug |
| gen. | storm-free literally | sturmfrei |
| tech. | storm-guyed pole | Linienfestpunkt |
| judo. | "storm in the mountains" | "Sturm am Berge" |
| life.sc. | storm lane | Zugbahn des Sturms |
| tech. | storm light | Gewitterleuchte |
| tech. | storm line | Sturmband |
| law | storm loss | Sturmschaden |
| nat.res. | storm low water | Sturmniedrigwasser |
| construct. | storm overflow | Regenauslaß |
| life.sc. | storm path | Zugbahn des Sturms |
| ornit. | storm-petrels | Schwalben-Sturmvögel (Hydrobatidae) |
| nat.res. | storm pollutant load | Regenwasserschmutzlast (yield) |
| construct. | storm porch | Winterschutzvorbau |
| construct. | storm porch | Windfang |
| sail. | storm race | Sturmregatta |
| industr., construct., chem. | storm-resistant glazing | sturmsichere Verglasung |
| industr., construct., chem. | storm-resistant glazing | sturmfeste Verglasung |
| tech. | storm rope | Sturmband |
| nat.res. | storm runoff | Starkregenabfluß |
| nat.res. | storm runoff | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | storm runoff | Regenabfluß |
| construct. | storm sash | Schutzfenster |
| construct. | storm sash | Vorfenster |
| construct. | storm sash | äußeres Doppelfenster |
| construct. | storm sewage | Regenabwasser |
| construct. | storm sewage | Regenwasser |
| construct. | storm sewer | Regenwassersammler |
| construct. | storm sewer | Regenabwasserleitung |
| construct. | storm sewer system | Regenentwässerung |
| construct. | storm sewer system | Regenwassersammelleitungen |
| construct. | storm sewer system | Oberflächenentwässerung (Regenentwässerung) |
| construct. | storm sheet | Dachrinnenlage (Bedachung) |
| construct. | storm sheet | Sturmlage |
| hi.energ. | storm sudden commencement | plötzliche kosmische Störung (storm sudden commencement, SSC) |
| nat.res. | storm surge | Sturmhochwasser |
| life.sc. | storm surge and warning service | Sturmwarndienst |
| construct. | storm-surge barrier | Sturmflutwehr |
| construct. | storm-surge barrier | Sturmflut/sperrwerk |
| nat.res. | storm tide | Sturmfluthochwasser |
| med. | Storm van Leeuwen chamber | Storm-Kammer |
| tech. | storm warning | Sturmwarnungsflaggen |
| tech. | storm warning flags | Sturmwarnungsflaggen |
| commun. | storm-warning radar | Sturmwarnradar |
| tech. | storm warning service | Sturmwarnungsdienst |
| gen. | Storm Warning Service | Sturmflutwarnungsdienst |
| tech. | storm warning signal | Sturmwarnzeichen |
| tech. | storm warning station | Sturmwarnungsstelle |
| nat.res. | storm water | Regenwasser |
| construct. | storm water balancing tank | Hochwasserausgleichbecken |
| construct. | storm-water barrier | Regenwasser sperre |
| environ. | storm water basin Basin used to hold water which falls as rain during a storm | Regenwasserbecken |
| environ. | storm water basin | Regenwasserbecken |
| nat.res. | storm-water basin | Regenwasserklärbecken |
| nat.res. | storm-water basin | Regenklärbecken |
| construct. | storm-water channel | Gosse |
| construct. | storm-water channel | Regenrinne |
| tech. | storm water conduit | Regenleitung |
| environ. | storm water detention pond | Regenrückhaltebecken |
| environ. | storm water discharge | Niederschlagswasserabfluß |
| construct. | storm-water discharge chamber | Regenauslaß |
| nat.res. | storm-water diversion and percolation | Überleitung und Versickerung von Regenwasserabfluß (control measure) |
| construct. | storm-water drainage | Niederschlagswasserableitung |
| construct. | storm-water drainage | Regenwasserkanalisation |
| construct. | storm-water drainage system | Regenentwässerungsnetz |
| construct. | storm-water drainage system | Regenwasserkanalisation |
| nat.res. | storm-water flow | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | storm-water flow | Starkregenabfluß |
| nat.res. | storm-water flow | Regenabfluß |
| environ. | storm water overflow | Regenwasserüberlauf |
| environ. | storm water overflow | Regenüberlauf |
| environ. | storm-water overflow | Regenauslaß |
| gen. | storm-water overflow structure | Regenentlastungsbauwerk |
| nat.res. | storm-water percolation and evaporation | Versickerung und Verdunstung von Regenwasserabfluß |
| nat.res. | storm-water pollution | Verschmutzung durch Regenwasserabfluß |
| construct. | storm-water pumping station | Regenwasserpumpstation |
| nat.res. | storm-water recharge basin | Regenwasser-Anreicherungsbecken |
| environ. | storm-water runoff | Mischwasser |
| nat.res. | storm-water runoff | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | storm-water runoff | Starkregenabfluß |
| nat.res. | storm-water runoff | Regenabfluß |
| environ. | storm-water sewer | Regenwasserkanal |
| mech.eng. | storm water sewer | R-Kanal |
| mech.eng. | storm water sewer | RW-Kanal |
| mech.eng. | storm water sewer | Regenwasserkanal |
| nat.res. | storm-water sewer | Regenwasserleitung |
| nat.res. | storm-water sewer | Regenleitung |
| gen. | storm-water sewer | Regenkanal |
| nat.res. | storm-water tank | Regenwasserklärbecken |
| nat.res. | storm-water tank | Regenklärbecken |
| nat.res. | storm wave | Sturmwelle |
| life.sc. | storm wind | schwerer Sturm |
| life.sc. | storm wind | orkanartiger Sturm |
| nat.res. | storm window | Sturmschutzfenster |
| construct. | storm window | Vorfenster |
| nat.res. | storm window | Schutzfenster |
| construct. | storm window | äußeres Doppelfenster |
| life.sc., el. | sub-storm | Nebensturm |
| ornit. | Swinhoe's storm-petrel | Swinhoewellenläfer (Oceanodroma monorhis) |
| ornit. | Swinhoe's storm Petrel | Swinhoewellenläufer |
| gen. | Swinhoe's storm petrel Oceanodroma monorhis | Swinhoewellenläufer |
| gen. | take by storm | im Sturm erobern |
| gen. | take by storm | erstürmen |
| idiom. | the lull before the storm | Ruhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev) |
| gen. | the lull before the storm | die Ruhe vor dem Sturm |
| idiom. | the quiet before the storm | Ruhe vor dem Sturm (Andrey Truhachev) |
| life.sc. | thermal convection storm | thermischer Konvektionssturm |
| gen. | thunder-storm | Unwetter |
| gen. | thunder-storm | Gewitter |
| construct. | town storm water drainage system | städtische Niederschlagswasserkanalisation |
| ornit. | Tristram's storm-petrel | Tristramwellenläufer (Oceanodroma tristrami) |
| ornit. | Tristram's Storm Petrel | Tristramwellenläufer |
| earth.sc., environ. | tropical revolving storm | tropischer Zyklon |
| earth.sc., environ. | tropical revolving storm | tropischer Wirbelsturm |
| environ. | tropical storm | tropischer Sturm |
| gen. | tropical storm | Tropensturm |
| agric. | violent storm | orkanischer Sturm |
| life.sc. | violent storm | orkanartiger Sturm |
| agric. | violent storm | harter Sturm |
| gen. | violent storm 11 Bft | orkanartiger Sturm 11 Bft |
| gen. | weather the storms of time | den Gezeiten standhalten |
| gen. | wedge-rumped storm petrel Oceanodroma tethys | Galapagos-Wellenläufer |
| ornit. | white-bellied storm-petrel | Weißbauch-Meerläufer (Fregetta grallaria) |
| ornit. | White-bellied Storm Petrel | Weißbauch-Strumschwalbe |
| ornit. | white-faced storm-petrel | Weißgesicht-Sturmschwalbe (Pelagodroma) |
| ornit. | white-faced storm-petrel | Fregattensturmschwalbe (Pelagodroma marina) |
| ornit. | White-faced Storm Petrel | Weißgesicht-Sturmschwalbe |
| gen. | white-faced storm petrel Pelagodroma marina | Weißgesicht-Sturmschwalbe |
| ornit. | white-throated storm-petrel | Weißkehl-Meerläufer (Nesofregetta) |
| ornit. | White-throated Storm Petrel | Weißkehl-Sturmschwalbe |
| ornit. | white-vented storm-petrel | Elliotsturmschwalbe (Oceanites gracilis) |
| zool. | Wilson's storm-petrel | buntfüssige Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
| ornit. | Wilson's Storm-Petrel | Buntfuß-Sturmschwalbe (Oceanites oceanicus) |
| ornit. | Wilson's storm-petrel | Buntfuß-Sturm schwalbe (Oceanites oceanicus) |
| gen. | Wilson's storm petrel Oceanites oceanicus | Buntfuß-Sturmschwalbe |
| life.sc., el. | worst-storm conditions | Extrembö |
| life.sc., el. | worst-storm conditions | Jahrhundertwind |