| Subject | English | German |
| transp. | automatic stopping device | selbsttätige Hemmvorrichtung |
| transp. | automatic train stopping device | automatische Zugsicherung |
| commun., transp. | average stopped time | mittlere Wartezeit |
| tech. | ceiling with one motor stopped | Gipfelhoehe mit einem stehenden Motor |
| empl., transp. | convenient stopping place | geeigneter Abstellplatz |
| construct. | emergency leak stopping | Demsel |
| construct. | emergency leak stopping | Daemsel |
| transp., nautic., fish.farm. | emergency stopping device | Notstoppeinrichtung |
| transp., polit. | emergency stopping lane | Standspur |
| transp. | emergency stopping up | Notabdichtung |
| mech.eng. | engine stopping device | Einrichtung zum Abschalten des Motors |
| transp. | friction stopping device | Reibungssperre |
| med. | gutta-percha stopping | Guttaperchafüllung |
| gen. | He stopped in speaking in mid-flow | Er hielt im Sprechen inne |
| coal. | inbye stopping | Vordamm |
| transp. | intermediate stopping station | Aufenthaltsbahnhof |
| tech. | land with engine stopped | mit stehendem Motor landen |
| tech. | landing stopped engine | Landung mit stehendem Motor |
| tech. | landing with stopped engine | Landen mit stehendem Motor |
| tech. | landing with the airscrew stopped | Landung mit stehender Schraube |
| transp. | manned stopping point | Haltestelle mit Personal |
| transp. | manned stopping point | Haltepunkt mit Personal |
| gen. | My watch has stopped. | Meine Uhr ist stehen geblieben. |
| math. | optimal stopping rule | optimale Stoppregel |
| law, ADR | payment stopped | Zahlung gesperrt (Schecksperre) |
| busin. | payment stopped | Zahlung eingestellt |
| transp., mater.sc. | pre-stopped | vorarretiert |
| transp. | predetermined stopping points | vorher festgelegte Haltestellen |
| transp. | resting and stopping place | Rast-und Halteplatz |
| transp. | safe stopping distance | Mindestbremswegabstand |
| transp. | slowing down without stopping | Geschwindigkeitsverringerung ohne Halt |
| gen. | stop at | ansteuern |
| gen. | stop at | anfahren |
| gen. | stop by | vorbeikommen |
| gen. | stop doing | etw. bleibenlassen |
| gen. | stop for a bite to eat | einkehren |
| law, immigr. | stop for questioning | aufgreifen |
| law, immigr. | stop for questioning | ergreifen |
| gen. | Stop joking! | Lassen Sie das Spaßen! |
| busin., amer. | stop out | einen Studiengang unterbrechen |
| gen. | stop over | zwischenlanden |
| gen. | stop short | zurückschrecken vor (of) |
| gen. | stop sth | seinlassen |
| gen. | stop taking pills | Arznei absetzen |
| gen. | stopped suspended all payments | alle Zahlungen eingestellt |
| econ. | stopped check | gesperrter Scheck |
| law | stopped cheque | gesperrter Scheck |
| coal., construct. | stopped cutoff | gestopfte Abdichtung |
| opt. | stopped-down lens | abgeblendetes Objektiv |
| construct. | stopped flute | Rille über dem oberen Säulenschaft |
| construct. | stopped flute | auslaufende Rille |
| polygr. | stopped heading | Rubrikenüberschrift in Geschäftsbüchern |
| carp. | stopped joint | abgesetzte Verbindung |
| construct. | stopped mortise | unsichtbares Zapfenloch |
| construct. | stopped mortise | blindes Zapfenloch |
| coal. | stopped-off area | Abdämmung |
| opt. | stopped reflex movement | Stillstehen des Lichtreflexes (retinoscopy) |
| transp., mater.sc. | stopped rotor concept | Konzept mit den Anhalt des Rotors im Flug |
| tech. | stopped section | Schutzblockstrecke |
| tech. | stopped section circuit | Stromkreis der Schutzblockstrecke |
| fin. | stopped security | Sperrstück |
| gen. | stopped stock | gesperrte Aktien |
| transp. | stopped time | Haltezeit |
| gen. | stopped up | zugestopft |
| transp., el. | stopping brake | Bremsung auf Halt |
| earth.sc. | stopping cross section | atomares Bremsvermoegen |
| transp., polit. | stopping distance | Fahrer-Bremsweg |
| transp. | stopping distance ISO | Anhalteweg Reaktionsweg + Bremsweg |
| transp. | stopping distance | Fahrzeug-Bremsweg |
| fish.farm. | stopping of fishing | Einstellung der Fangtätigkeit |
| commun., transp. | stopping of traffic | Verkehrssperre |
| met. | stopping-off agent | Benetzungs-Begrenzungsmittel |
| chem., el. | stopping-off equipment | Stopple-Gerät |
| transp. | stopping on anchor | einen Anker stoppen |
| transp. | stopping point | Halteort |
| transp. | stopping precision braking | Zielbremsung |
| transp. | stopping prohibited | Halteverbot |
| mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | Bremsfangverzoegerung |
| transp. | stopping sight distance | Haltesichtweite |
| transp. | stopping sight distance | Anhaltesichtweite |
| gen. | stopping up | zustopfend |
| busin. | temporarily stopped | vorübergehend ausgestellt Br. |
| gen. | The train stopped between stations. | Der Zug hielt auf freier Strecke. |
| transp. | the work is temporarily stopped | die Ausfuehrung des Werkes ist vorübergehend unterbrochen |
| transp. | total stopping distance | Anhalteweg |
| transp. | unmanned stopping point | unbesetzter Haltepunkt |
| transp. | unmanned stopping point | unbesetzte Haltestelle |
| transp. | vehicle stopping distance | Fahrzeug-Bremsweg |