| Subject | English | German |
| gen. | asynchronous start stop interface | asynchrone Start-Stopverbindung |
| tech. | automatic start-stop control | Start-und Abstellautomatik |
| tech. | automatic start-stop control | Start-Stop-Automatik |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad |
| el. | degree of gross start-stop distortion | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad |
| telegr. | degree of start-stop distortion | Start-Stopp-Verzerrungsgrad |
| el. | degree of start-stop distortion | Start-Stop-Verzerrungsgrad |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | individueller Verzerrungsgrad eines signifikanten Zeitpunktes |
| tech. | Lorenz start-stop apparatus | Lorenz-Springschreiber |
| IT, el. | maximum stop-start frequency | maximale Start-Stop Frequenz |
| el. | page-printing start-stop equipment | start-stop-Seitendrucker |
| tech. | pendulum start-stop telegraph | Pendeltelegraph |
| tech. | start and stop system | Halteschriftverfahren |
| tech. | start stop multivibrator | Flip-Flop-Schaltung |
| auto. | start-quantity stop | Startmengenanschlag |
| auto. | start-quantity stop travel | Startmengenverstellweg |
| commun., IT | start-stop address | Start-Stop-Adresse |
| commun. | start-stop apparatus | Start-Stop-Apparat |
| telegr. | start-stop apparatus | Start-Stopp-Apparat |
| comp. | start-stop blockout | Start-Stopp-Lücke |
| comp. | start-stop blockout | Blocklücke |
| commun. | start-stop code | Start-Stop-Alphabet |
| commun., IT | start/stop date | Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme |
| commun. | start-stop distortion | Bezugsverzerrung |
| meas.inst. | start-stop distortion meter | Bezugsverzerrungsmesser |
| radiat. | start-stop key | Start-Stop-Taste |
| mech.eng. | start-stop lever | Einrückhebel und Ausrückhebel |
| mech.eng. | start-stop lever | Ein- und Ausrückhebel |
| commun., IT | start-stop mode | Start-Stopp-Betrieb |
| IT, dat.proc. | start-stop mode | Start-Stop Betrieb |
| commun., IT | start-stop modulation | Start-Stop-Modulation |
| phys. | start-stop multivibrator | monostabiler Multivibrator |
| phys. | start-stop multivibrator | Start-Stopp-Multivibrator |
| radiat. | start-stop multivibrator | Univibrator |
| gen. | start-stop operation | Start-Stop-Betrieb |
| tech. | start-stop operation | Springschreiberbetrieb (Fernschreiber) |
| busin., IT | start/stop operation | Start/Stop-Betrieb |
| tech. | start-stop operation | Start-Stopp-Betrieb (Kernspeicher) |
| gen. | start-stop operation | Start-Stopp-Betrieb |
| earth.sc., mech.eng. | start-stop pressure control | Druckausschaltregelung |
| el. | start-stop procedure | Start-Stop-Verfahren |
| el. | start-stop procedure | Asynchronverfahren |
| tech. | start-stop recorder | Springschreiber |
| telegr. | start-stop signal | Start-Stopp-Signal |
| engin. | start-stop system | Start-Stopp-Automatik |
| engin. | start-stop system | Start-Stop-Automatik |
| commun. | start-stop system | Start-Stop-Verfahren |
| tech. | start-stop system | Springschreibverfahren |
| telegr. | start-stop system of data transmission | Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | Start-Stopp-System in der Telegrafie |
| commun. | start-stop telecontrol transmission | asynchrone Fernwirkübertragung |
| commun. | start-stop telecontrol transmission | Start-Stop-Fernwirkübertragung |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | Start-Stopp-Fernwirkübertragung |
| tech. | start-stop telegraphy | Start-Stopp-Telegraphie |
| tech. | start-stop teleprinter | Springschreiber |
| comp. | start-stop terminal | Start-Stopp-Endstelle |
| el. | start-stop transmission | asynchrone Übertragung |
| IT, tech. | start-stop transmission | Start-Stop-Verfahren |
| IT, tech. | start-stop transmission | Asynchronverfahren |
| el. | start-stop transmission | Start-Stopp-Übertragung |
| tech. | start-stop transmission | Start-Stop-Übertragung |
| tech. | stepped start stop operation | Start-Stopp-Betrieb |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie |
| hobby, mech.eng. | stop-and-start gondola system | Kabine mit Zwischenaufenthalt |
| phys. | stop-start | Stopp-Start-Vorrichtung (unit) |
| engin. | stop/start automatic | Start-Stop-Automatik |
| engin. | stop/start automatic | Start-Stopp-Automatik |
| automat. | stop-start control | Ein-Aus-Schaltung |
| microel. | stop-start control button | Stopp-Start-Bedientaste |
| radiat. | stop-start unit | Stopp-Start-Einheit |
| radiat. | stop-start unit | Stopp-Start-Einrichtung |
| radiat. | stop-start unit | Stopp-Start-Gerät |
| el. | synchronous start-stop distortion | synchrone Ein-Aus-Verzerrung |
| el. | terminal start-stop apparatus | Start-Stop-Endgerät |
| tech. | triggered start-stop sweep circuit | Aus-Kippschwingkreis |
| tech. | triggered start-stop sweep circuit | Ein |
| IT | two-condition start-stop modulation | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation |