| Subject | English | German |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Vorhubkegel |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Voreinströmkegel |
| tech. | main stop and control valve | Schnellschlussstellventil |
| transp. | number of door openings per stop and per door | Anzahl Türoffnungen je Haltestelle und Tür |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | Höhentrimmungsanschlagscheibengehäuse |
| transp. | resting and stopping place | Rast-und Halteplatz |
| tech. | stabilizer bell-crank and stop | Hoehenflossen-Kniehebel u. Anschlag |
| tech. | start and stop system | Halteschriftverfahren |
| transp. | status indicator and STBY/STOP switch | Betriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter |
| tech. | stop and check valve | Schnellschlussrückschlagventil |
| tech. | stop and check valve | Absperrventil mit automatischer Schliessung |
| law | to stop and examine a ship | ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen |
| IMF. | stop and go | konjunkturpolitischer Zickzackkurs |
| IMF. | stop and go | Gasgeben und Abbremsen in der Wirtschaftspolitik |
| gen. | stop and go traffic | stockender Verkehr |
| tech. | stop and non-return valve | Schnellschlussrückschlagklappe |
| commun., transp. | stop and proceed light | bedingtes Haltesignal |
| commun., transp. | stop and proceed light | permissives Haltesignal |
| commun., transp. | stop and proceed signal | permissives Haltsignal |
| commun., transp. | stop and proceed signal | bedingtes Haltsignal |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | Halt- und Fahrtsignal |
| gen. | stop and tail lamp | Bremsschlussleuchte |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | stop-and-blinker lamp | Brems- u. Blinkleuchte |
| microel. | stop-and-go movement | diskontinuierliche Bewegung |
| microel. | stop-and-go movement | unterbrochene Bewegung |
| microel. | stop-and-go operation | Stop-and-go-Regime |
| transp. | stop-and-go traffic | stockender Verkehr |
| transp. | stop-and-go traffic | stoppender Verkehr |
| commun., transp. | stop-and-go traffic | diskontinuierlicher Verkehr |
| microel. | stop-and-go wafer and mask displacement | Verschiebung von Wafer und Maske im Stop-and-go-Betrieb |
| racing | stop-and-go-penalty | Stop-and-Go-Penalty |
| hobby, mech.eng. | stop-and-start gondola system | Kabine mit Zwischenaufenthalt |
| construct. | stop-and-waste cock | Absperrventil mit Entleerungshahn |
| construct. | stop-and-waste cock | entleerbares Ventil |
| gen. | stops for loading and/or unloading | Aufenthalte zur Be- oder Entladung |
| CNC, meas.inst. | up, down and stop control | halbautomatische Steuerung |