| Subject | English | German |
| gov. | to advance automatically to the next step | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | to advance automatically to the next step | automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| gen. | advance automatically to the next step, to | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| box. | advance step to the side | Schritt vor-und-seitwärts |
| gov., social.sc. | advancement to a higher step | Aufsteigen in den Dienstaltersstufen |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen |
| tech. | distance from step to nose | Entfernung von Stufe zu Bug |
| tech. | distance from step to stern | Entfernung von Stufe zu Heck |
| opt. | grey tiles ranging in small steps from black to white | graue Täfelchen mit kleinen Farbabstufungen von schwarz bis weiß |
| polit. | if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps | Ergreift die Hohe Behörde nicht innerhalb einer angemessenen Frist die Massnahmen,... |
| gen. | It is important to take the first step. | Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun. |
| microel. | one-to-one step and repeat system | Step-und-Repeat-Anlage mit 1:1-Abbildung |
| meas.inst. | transient response to step change | Sprungantwort (of input signal) |
| gen. | to retain the right to advancement to a higher step | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| gen. | retain the right to advancement to a higher step, to | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| microel. | step in x-direction from one row to the next | in x-Richtung von einer Zeile zur nächsten fortschreiten |
| microel. | step mechanically to a new site for another exposure | mechanisch zur nächsten Belichtungsposition fahren (Wafertisch) |
| law | step taken by the representative deemed to be void | die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt |
| microel. | step to one | von 0 auf 1 springen (umschalten) |
| box. | step to the left | Schritt nach links |
| microel. | step to the next field | zum nächsten Feld weiterschreiten |
| microel. | step to zero | auf 0 schalten |
| gen. | step up to | auf jdn./etw. zutreten |
| gen. | step up to | zu jdm. treten (smb.) |
| busin. | steps to be taken | erforderliche Schritte |
| gen. | steps to disseminate information | Informationsmassnahmen |
| social.sc., ed., environ. | steps to increase public awareness | Sensibilisierungsmassnahmen |
| social.sc., ed., environ. | steps to increase public awareness | Aufklärung |
| meas.inst. | step-to-frequency response | Sprungantwort |
| microel. | tailor the dynamic performance to a given process step | die dynamische Leistung einem bestimmten Prozeßschritt anpassen |
| fin. | to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken | alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden |
| EU., cust. | take appropriate steps to discharge an obligation | für die Erfüllung von Verpflichtungen erforderliche Maßnahmen treffen |
| gen. | to take steps to obtain the recovery of the sums | Beträge eintreiben |
| law | take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void | die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen |
| construct. | to balance the steps, dancing steps | Stufen verziehen |
| gen. | to be one step ahead | einen Schritt voraus sein |
| gen. | to be out of step | nicht im gleichen Takt sein |
| tech. | to fall out of step | aus dem Schritt fallen |
| construct. | to turn the steps | Stufen verziehen |