| Subject | English | German |
| gen. | Ackerman steering | Achsschenkellenkung |
| gen. | Ackermann steering | Ackermann-Lenkung |
| auto. | active front steering | AFS-Lenkung (AFS, BMW) |
| auto. | active front steering | Dynamiklenkung (AFS, Audi) |
| auto. | active front steering | Aktivlenkung (AFS, BMW) |
| auto. | active rear-wheel steering | aktive Hinterradlenkung |
| auto. | active steering | Dynamiklenkung (Audi) |
| auto. | active steering | AFS-Lenkung (BMW) |
| auto. | active steering | Aktivlenkung (BMW) |
| gen. | ad hoc Crisis Steering Group | Ad-hoc-Lenkungsgruppe für Krisenfälle |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | Einstellung der Neigung und Lage des Lenkrades |
| auto. | adjustable steering column | einstellbare Lenksäule |
| auto. | adjustable steering column | verstellbare Lenksäule |
| auto. | adjustable steering wheel | einstellbares Lenkrad |
| gen. | adjustable steering wheel | verstellbares Lenkrad |
| transp. | adjustment of the rake of steering column | Schwenkverstellung der Lenksaüle |
| tech. | air servo-assisted steering gear | Druckluft-Lenkvorrichtung |
| auto. | airbag steering wheel | Airbag-Lenkrad |
| gen. | all-wheel steering | Allradlenkung |
| transp. | angle of inclination of the steering wheel | Neigungswinkel des Lenkrades |
| tech. | angular acceleration signal in steering control | Beschleunigungsaufschaltung |
| gen. | angular beam steering error | Strahlführungs-Winkelfehler |
| forestr. | articulated frame steering | Knicklenkung |
| auto. | articulated steering | Knicklenkung |
| tech. | "Ate"-one finger Ross steering | "Ate"-Einfinger Ross Lenkung |
| tech. | automatic course steering apparatus | Kurssteueranlage |
| transp. | automatic steering | Selbststeueranlage |
| biol. | automatic steering correction | automatische Steuerkorrektur |
| auto. | automotive steering | Kraftfahrzeuglenkung |
| auto. | axially adjustable steering wheel | weitenverstellbares Lenkrad |
| tech. | azimuth steering error | Azimuthfehlersignal |
| tech. | azimuth steering error | Azimuthsteuerfehler |
| tech. | azimuth steering error | Kursfehler Seite |
| hi.energ. | beam steering | Strahlsteuerung |
| el. | beam steering | Strahlschwenkung |
| nat.sc., transp., polit. | beam steering | Strahllenkung |
| hi.energ. | beam steering system | Strahlsteuerungssystem |
| IT, transp. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstøßen |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen |
| inf. | behind the steering wheel | hinter dem Lenkrad (Andrey Truhachev) |
| tech. | cam and lever steering system | Schraubenganglenkung |
| tech. | cam lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| tech. | cam steering | Nockensteuerung |
| gen. | cam-and-lever steering | Schneckenlenkung mit Rollzahn |
| tech. | cam-lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| gen. | center point steering | Lenkgeometrie mit Lenkrollradius gleich Null |
| auto., amer. | center-pivot steering | Zentrallenkung |
| auto., BrE | centre-pivot steering | Zentrallenkung |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| auto. | collapsible steering column | Teleskoplenksäule |
| auto. | collapsible steering column | zusammenschiebbare Lenksäule |
| gen. | collapsible steering column | Sicherheitslenksäule |
| gen. | compliance steering | elastische Steuerung |
| tech. | control stick steering | Griffsteuerung (Flugregler) |
| tech. | control wheel steering | Einspeisung ueber Steuersaeule |
| auto. | crisp steering feel | direktes Lenkgefühl |
| transp. | cut out for a steering engine | Abschalteinrichtung für eine Rudermaschine |
| auto. | direct steering | direkte Lenkung |
| auto. | dual-circuit hydraulic steering | Zweikreis-Hydrolenkung |
| auto. | dynamic steering | AFS-Lenkung (Audi, BMW) |
| auto. | dynamic steering | Dynamiklenkung (Audi) |
| auto. | dynamic steering | Aktivlenkung (Audi, BMW) |
| auto., amer. | dynamic steering behavior | dynamisches Lenkverhalten |
| auto., BrE | dynamic steering behaviour | dynamisches Lenkverhalten |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Argentinien |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Chile |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-China |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Indien |
| polit. | EDA Steering Board | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur |
| gen. | EDA Steering Board | EDA-Lenkungsausschuss |
| gen. | effectiveness of the steering gear | Leistungsfähigkeit der Steuereinrichtungen |
| auto. | effort at the steering wheel | Kraftaufwand am Lenkrad |
| auto. | electric power steering | elektrische Servolenkung |
| el. | electronic beam steering technique | elektronische Strahlungstechnik |
| tech. | elevation steering error | Kursfehler Hoehe |
| tech. | elevation steering error | Hoehenwinkelfehlersignal |
| transp. | energy-absorbing steering column | energieabsorbierende Lenksäule |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuss Jugend |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| gen. | failure of the powered steering gear | Ausfall des motorischen Antriebs |
| gen. | faulty steering | fehlerhafte Lenkung |
| auto. | fifth-wheel steering | Deichsellenkung |
| IT, transp. | fly-through steering | transparente Autopeilung |
| IT, transp. | fly-through steering | Mitsteuern bei eingeschaltetem Autopiloten |
| kayak. | foot steering | Fußsteuer |
| auto. | force at the steering wheel | Kraft am Lenkrad |
| auto. | four wheel steering | Vierradlenkung |
| auto. | four-spoke steering wheel | Vierspeichenlenkrad |
| gen. | four-wheel steering | Vierradlenkung |
| auto. | front steering knuckle | Vorderachsschenkel |
| auto. | front wheel steering | Vorderradlenkung |
| auto. | front wheel steering angle | Vorderrad-Lenkwinkel |
| auto. | front wheel steering angle | Vorderradeinschlag |
| nat.sc., agric. | front-wheel steering | Vorderradlenkung |
| nat.sc., agric. | front-wheel steering | Frontlenkung |
| transp. | front-wheel steering equipment | Vorderrad-Lenkanlage |
| auto. | full steering lock | Volleinschlag |
| transp. | full-power steering equipment | Fremdkraft-Lenkanlage |
| auto. | Gemmer steering | ZF-Gemmerlenkung |
| auto. | Gemmer steering | Gemmerlenkung |
| gen. | "global steering" | Globalsteuerung |
| transp. | hand steering gear | Handsteuerapparat |
| tech. | hand-steering tongue | Handlenkdeichsel |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| gen. | horizontal steering | Horizontalsteuerung |
| tech. | horizontal steering circle voltage | Zielkreis-Horizontalablenkungsspannung |
| tech. | horizontal steering circle voltage | Zielkreis-Horizontalablenkspannung |
| transp. | hybrid mechanical steering transmission | kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung |
| auto. | hydraulic power steering | hydraulisch unterstützte Lenkung |
| auto. | hydraulic power steering | Hydrolenkung |
| auto. | hydraulic power steering | hydraulische Servolenkung |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic power steering | hydraulische Lenkung |
| gen. | hydraulic power steering | hydraulische Lenkhilfe |
| auto. | hydraulic power steering system | hydraulische Hilfskraftlenkanlage |
| auto. | hydraulic power steering system | hydraulisches Lenkungssystem |
| auto. | hydraulic servo steering | hydraulisch unterstützte Lenkung |
| auto. | hydraulic servo steering | Hydrolenkung |
| auto. | hydraulic servo steering | hydraulische Servolenkung |
| auto. | hydraulic servo steering | hydraulische Lenkhilfe |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic servo-steering | hydraulische Lenkung |
| tech. | hydraulic servo-assisted steering gear | hydraulisch |
| tech. | hydraulic servo-assisted steering gear | Hilfskraftlenkung |
| gear.tr., auto. | hydraulic steering | hydraulisches Lenkgetriebe |
| gear.tr., auto. | hydraulic steering | Hydrolenkgetriebe |
| auto. | hydraulic steering | hydraulische Lenkhilfe |
| auto. | hydraulic steering | hydraulisch unterstützte Lenkung |
| auto. | hydraulic steering | Hydrolenkung |
| auto. | hydraulic steering | hydraulische Servolenkung |
| gear.tr., auto. | hydraulic steering | Hydro-Lenkgetriebe |
| auto. | hydraulic steering aid | Hydrolenkhilfe |
| auto. | hydraulic steering assistance | hydraulische Lenkunterstützung |
| auto. | hydraulically assisted steering | hydraulische Hilfskraftlenkanlage |
| auto. | hydraulically assisted steering | hydraulisches Lenkungssystem |
| auto. | hydro power steering | Hydro-Servolenkung |
| auto. | hydrostatic steering | hydrostatische Lenkung |
| auto. | impact absorber steering wheel | Pralltopflenkrad |
| auto. | indirect steering | indirekte Lenkung |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik |
| social.sc. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled | Interministerielle Lenkungsgruppe Behindertenpolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly | Interministerieller Lenkungsausschuss für Altenhilfepolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Youth Affairs | Interministerieller Lenkungsausschuss für Jugendfragen |
| gen. | Interservice Steering Group on Raw Materials | Interdirektionale Lenkungsgruppe für Rohstoffe |
| busin., IT | IT steering committee | IT-Lenkungsausschuss |
| gen. | leather steering wheel | Lederlenkrad |
| gen. | lightness of steering feel | Abschwächen des Lenkgefühls |
| auto. | magnetic assist steering | Magnetlenkung |
| auto. | manual steering system | Muskelkraft-Lenkanlage |
| transp., nautic. | manually operated hydraulic steering gear | hydraulisch angetriebene Ruderanlage |
| gen. | manually operated hydraulic steering gear | hydraulischer Antrieb |
| transp., tech. | method of adjustment of the steering control | Betätigung der Lenkradverstellung |
| gen. | method of assistance and steering effort on the steering wheel | Art der Lenkhilfe und notwendige Betätigungskraft |
| auto. | motor vehicle steering | Kraftfahrzeuglenkung |
| auto. | muscular-energy steering system | Muskelkraft-Lenkanlage |
| gen. | negative offset steering | Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius |
| auto. | negative steering offset | negativer Lenkrollradius |
| tech. | nose landing gear steering | Bugradlenkung |
| tech. | nose landing gear steering damper | Bugradlenkung u. Flatterdaempfung |
| tech. | nose wheel steering switch | Schalter fuer Bugradlenkanlage |
| transp. | nosegear steering base post | Bugradlenkungspedalträger |
| tech. | nose-landing-gear steering wheel | Handrad |
| transp. | nose-wheel steering bar | Bugradlenkgabel |
| antenn. | null-steering antenna | Antenne mit schwenkbaren Nullstellen |
| auto. | numb steering | gefühllose Lenkung |
| transp., tech. | outer part of the steering wheel | äußerer Teil des Lenkradkranzes |
| auto. | outer steering column | Lenksäulenrohr |
| auto. | outer steering column | Lenkrohr |
| auto. | outer steering column | Mantelrohr |
| auto. | outer steering column | Lenkstützrohr |
| gen. | over center point steering | Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius |
| auto. | padded steering wheel | Polsterlenkrad |
| gen. | parameter steering | Parameterlenkung |
| auto. | passive rear-wheel steering | passive Hinterradlenkung |
| gear.tr., auto. | peg-and-worm steering | Zapfenlenkung |
| gen. | PIC Steering Board | PIC-Lenkungsausschuss |
| gen. | PIC Steering Board | Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats |
| tech. | pitch control stick steering | Nick-Griffsteuerung (Flugregler) |
| gen. | pitman arm steering system | Lenkstockablenkung |
| gen. | pitman arm steering system | Lenkung mit dreiteiliger Spurstange |
| transp. | plane of the steering control | Ebene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage |
| polit. | Policy and Steering Group of the Four States | Lenkungsausschuss der vier Staten |
| social.sc. | political-level steering group | politischer Lenkungsausschuss |
| polit. | Political-Military Steering Committee | Politisch-militärischer Lenkungsausschuss |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| gen. | positive offset steering | Lenkgeometrie mit positivem Lenkrollradius |
| gen. | power assisted steering | Servolenkung |
| gen. | power assisted steering PAS | Lenkhilfe |
| transp. | power assisted steering equipment | Hilfskraft-Lenkanlage |
| transp. | power steering | Servo-Lenkung |
| transp. | power steering = Servolenkung | Lenkhilfe f |
| transp. | power steering | Hilfskraft-Lenkung |
| gear.tr., auto. | power steering | Lenkhilfsgetriebe |
| auto. | power steering | Hilfskraftlenkanlage |
| gen. | power steering | Servolenkung |
| health. | power steering compressor | Lenkhilfspumpe |
| health. | power steering compressor | Hilfskrafteinrichtung der Lenkanlage |
| transp. | power steering pressure sensor | Servolenkung-Drucksonde |
| transp. | Power steering pressure switch | Druckschalter für Servolenkung f |
| gen. | power steering pump | Lenkhilfepumpe Rsv. |
| transp. | power steering pump | Servopumpe f |
| auto. | power steering pump | Servolenkpumpe |
| auto. | power steering pump | Lenkhilfspumpe |
| tech. | power-steering pump | Servopumpe |
| gen. | power steering pump | Lenkhelfpumpe Rsv. |
| auto. | power steering return hose | Rücklaufschlauch der Servolenkung |
| transp. | power-assisted steering | Servo-Lenkung |
| transp. | Power-assisted steering | Lenkhilfe |
| transp. | Power-assisted steering | Servolenkung |
| transp. | power-assisted steering | Hilfskraft-Lenkung |
| transp. | Power-assisted steering | Lenkunterstützung |
| transp., polit. | power-assisted steering | Servolenkung |
| auto. | power-assisted steering | Hilfskraftlenkanlage |
| transp. | power-assisted steering box | Servolenkgetriebe n |
| transp. | power-assisted steering reservoir | Vorratsbehälter für Servolenkung m |
| auto. | precise steering | präzise Lenkung |
| auto. | progressive power steering | progressive Servolenkung |
| auto. | progressive steering | progressive Lenkung |
| busin., IT | project steering | Projektlenkung |
| busin., IT | project steering committee | Projektausschuss |
| busin., IT | project steering committee | Projektlenkungsausschuss |
| auto. | PUR steering wheel rim | PUR-Kranz |
| transp. | purely electric steering transmission | rein elektrische Übertragungseinrichtung |
| transp. | purely hydraulic steering transmission | rein hydraulische Übertragungseinrichtung |
| transp. | purely mechanical steering transmission | rein mechanische Übertragungseinrichtung |
| auto. | rack and pinion power steering | Zahnstangen-Hydrolenkung |
| gen. | rack and pinion steering | Zahnstangenlenkung |
| gear.tr., mean.1 | rack-and-pinion steering | Zahnstangenlenkgetriebe |
| gen. | rack-and-pinion steering | Zahnstangenlenkung |
| transp., nautic. | radar steering | Radarfahrt |
| tech. | rear steering system | Rueckwaertslenkung |
| tech. | rear wheel steering | Hinterradlenkung |
| auto. | recirculating ball power steering | Kugelumlauf-Hydrolenkung |
| auto. | recirculating ball steering | Kugelmutterlenkung |
| auto. | recirculating ball steering | Kugelumlauflenkung |
| automat. | remote control steering gear | Ruderfernsteuerung |
| gen. | rocket steering paddle | Strahlruder (einer Rakete) |
| tech. | roll control stick steering | Roll-Griffsteuerung (Flugregler) |
| tech. | roller lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| auto. | roller tooth steering | Rollenzahnlenkung |
| auto. | Ross steering | Ross-Lenkung |
| gear.tr., auto. | Ross steering | Rollfinger-Lenkgetriebe |
| auto. | Ross steering | Rollfingerlenkung |
| gear.tr., auto. | Ross steering | Ross-Lenkgetriebe |
| gen. | Ross-type steering | Schneckenlenkung mit Rollzahn |
| tech. | rubber section for steering wheel spokes | Profilgummi fuer Lenkerlasche |
| transp. | safety steering column | Sicherheitslenksäule |
| gen. | safety steering column | Sicherheitslenksäule |
| piez. | SAW beam steering | OFW-Strahlabweichung |
| health., nat.sc. | Scientific Steering Committee | Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss |
| auto. | self-steering effect | Eigenlenkverhalten |
| gen. | servo steering | Servolenkung |
| gen. | servo-assisted steering | Servolenkung |
| tech. | servo-assisted steering mechanism | Servo-Lenkung |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | Simulatoren für die Lenkung und die Kontrolle von Fahrzeugen |
| auto. | single-spoke steering wheel | Einspeichenlenkrad |
| gen. | sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| gen. | sports leather steering wheel | Sport-Lederlenkrad |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN |
| auto. | steering angle | Radeinschlagwinkel |
| auto. | steering angle | Lenkwinkel |
| auto. | steering angle | Lenkeinschlagwinkel |
| auto. | steering-angle characteristic | Lenkwinkelverlauf |
| auto. | steering angle lock | Radeinschlagbegrenzung |
| auto. | steering-angle sensor | Lenkwinkelfühler |
| auto. | steering-angle sensor | Lenkwinkelsensor |
| tech. | steering arm | Lenkstockhebel |
| tech. | steering arm | Lenkstock |
| auto. | steering arm and swivel | Lenkhebel |
| tech. | steering arm and track rod arm | Lenk- u. Spurhebel |
| auto. | steering axis | Lenkzapfenachse |
| auto. | steering axis | Lenkachse |
| tech. | steering axle for tractors | Lenkachse fuer Traktoren u. Schlepper |
| tech. | steering axle for trailers | Lenkachse fuer Anhaenger |
| polit. | Steering Board | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur |
| gen. | Steering Board | EDA-Lenkungsausschuss |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | Lenkungsausschuss |
| polit. | Steering Board of the European Defence Agency | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur |
| gen. | Steering Board of the European Defence Agency | EDA-Lenkungsausschuss |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats |
| gen. | Steering Board of the Peace Implementation Council | PIC-Lenkungsausschuss |
| tech. | steering booster pump | Lenkhilfepumpe |
| auto. | steering box | Lenkgetriebegehäuse |
| tech. | steering box | Lenkstock |
| tech. | steering box casing | Lenkungskasten |
| tech. | steering bush | Lenkungsbuchse |
| tech. | steering cam | Lenkschnecke |
| tech. | steering channel | Steuerungskanal |
| auto. | steering characteristic | Lenkcharakteristik |
| tech. | steering circle | Zielkreis |
| tech. | steering circle | Richtungskreis |
| automat. | steering circuit | Antriebsstromkreis |
| comp. | steering circuit | Steuerschaltung |
| tech. | steering clutch | Seitenkupplung |
| transp., mech.eng. | steering column | Lenksäule |
| transp., mech.eng. | steering column | Steuersäule |
| tech. | steering column | Steuersaeule (obsolete) |
| tech. | steering column attachment | Lenksaeulenbefestigung |
| auto. | steering column base | Lenkstock |
| transp. | steering column bracket | Lenksäulenhalter |
| auto. | steering column bracket | Lenksäulenhalter |
| tech. | steering column covering | Lenksaeulenverkleidung |
| tech. | steering column dip switch | Lenksaeulenabblendschalter |
| tech. | steering column direction indicator switch | Lenksaeulenwinkerschalter |
| tech. | steering column gear change | Lenkradschaltung |
| drv. | steering column gear shift | Lenkradschaltung |
| gen. | steering-column lock | Lenkradschloss |
| auto. | steering column shaft | Lenkwelle |
| auto. | steering column shaft | Lenkspindel |
| tech. | steering column support | Lenksaeulenbock |
| econ. | steering committee | Hauptausschuß |
| UN | Steering Committee | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| UN | Steering Committee | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| IMF. | steering committee | Beratender Bankenausschuss |
| law, ADR | steering committee | Lenkungsaussschuss |
| tech. | steering committee | Koordinierungskommittee |
| stat. | Steering Committee for Statistical Information | Direktionsausschuss für die Statistische Information |
| environ. | Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Lenkungsausschuß zur Beseitigung von Ordnungsstörungen |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Ausschuss für die konzertierte Aktion - |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Ausschuss für konzertierte Aktionen |
| commun. | Steering Committee on the Mass Media | Lenkungsausschuss für Massenkommunikationsmittel |
| meas.inst. | steering compass | Tochterkompass |
| meas.inst. | steering compass | Steuerkompass |
| tech. | steering component | Lenkungsteil |
| tech. | steering control arm | Lenkhebelbolzen (bolt) |
| tech. | steering control arm | Lenkhebel (bolt) |
| tech. | steering control by homing device | Zielsuchsteuerung |
| tech. | steering control member | Lenkgestell |
| transp. | steering control type | Typ einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage |
| auto. | steering cross-member | Lenkungsquerträger |
| forestr. | steering cylinder | Lenkzylinder |
| sport. | steering damper | Lenkungsdämfer |
| chem. | steering device automatics | Steueranlage |
| tech. | steering differential synchro | Steuer-Differentialdrehmelder |
| tech. | steering dot | Zielkom |
| tech. | steering dot | Richtpunkt |
| tech. | steering drag rod | Lenkschubstange |
| earth.sc., mech.eng. | steering edge | Steuerkante |
| transp. | steering equipment for ships | Steuereinrichtung für Schiffe |
| tech. | steering error | Kursdifferenz (Bordnavigationsrechenanlage) |
| tech. | steering finger-roller bearing | Lenkfinger-Rollenlager |
| tech. | steering frame | Steuerkasten |
| automat. | steering function | Leitfunktion |
| automat. | steering function | Steuerungsfunktion |
| auto. | steering function | Lenkfunktion |
| automat. | steering gate | Steuergatter |
| tech. | steering gear | Lenkgetrieberad |
| auto. | steering gear box | Lenkgetriebegehäuse |
| auto. | steering gear drop arm | Lenkarm |
| auto. | steering gear drop arm | Lenkstockhebel |
| tech. | steering gear housing | Lenkgehaeuse |
| gen. | steering gear provided with power assistance gear | Steuerhilfen |
| auto. | steering gear shaft | Lenkwelle |
| auto. | steering gear shaft | Lenkspindel |
| gen. | steering gears for ships | Schiffssteuergeräte |
| gen. | steering head | Steuerkopf Motorrad, Fahrrad |
| transp. | steering head | Lenkungskopf |
| gen. | steering head | Lenkkopf Motorrad, Fahrrad |
| gen. | steering head bearing | Steuerkopflager Motorrad, Fahrrad |
| gen. | steering head bearing | Lenkkopflager Motorrad, Fahrrad |
| gen. | steering heaviness | Schwergängigkeit der Lenkung |
| tech. | steering information | Vorhaltewerte |
| tech. | steering information | Steuerinformation |
| auto. | steering input | Lenkwunsch (steer-by-wire) |
| auto. | steering kickback | Zurückschlagen der Lenkung |
| auto. | steering knuckle | Radträger |
| tech. | steering knuckle | Steuergelenk |
| auto. | steering knuckle arm | Spurstangenhebel |
| auto. | steering-knuckle pivot | Vorderachszapfen |
| auto. | steering lever | Lenkarm |
| auto. | steering lever | Lenkstockhebel |
| tech. | steering lever assembly | Lenkansatz |
| tech. | steering linkage | Lenkgestaenge |
| tech. | steering lock | Lenkschlossbefestigung (attachment) |
| auto. | steering lock | Lenkradschloss |
| tech. | steering lock | Lenkschloss (attachment) |
| auto. | steering lock angle | Einschlagswinkel (der Lenkung) |
| tech. | steering mechanism | Steuerung (Flugzeug) |
| tech. | steering mechanism | Steuermechanismus |
| tech. | steering mechanism | Steuerwerk |
| tech. | steering mechanism | Lenkvorrichtung |
| tech. | steering moment | Steuermoment |
| tech. | steering motor | Steuermotor |
| opt. | steering of laser beams | Steuerung von Laserstrahlen |
| fin. | "steering" of the economy | Wirtschaftslenkung |
| law, transp. | steering of the vehicle | Lenkung des Fahrzeugs |
| kayak. | steering paddle | Steuerruder |
| tech. | steering pivot pins | Achsschenkel bolzen |
| tech. | steering pivot pins | Achsbolzen |
| tech. | steering play | toter Gang |
| automat. | steering program | organisatorisches Programm |
| auto. | steering pump | Lenkungspumpe |
| auto. | steering pump bearing | Lenkhilfspumpenlager |
| transp. | steering qualities | Steuerfähigkeit |
| auto. | steering rack | Zahnstange |
| auto. | steering ratio | Lenkübersetzung |
| auto. | steering reduction ratio | Lenkübersetzung |
| gen. | steering response time | Lenkungsansprechzeit |
| auto. | steering returnability | Rückstellverhalten der Lenkung |
| auto. | steering rod | Spurstange |
| auto. | steering rod joint | Spurstangengelenk |
| auto. | steering rod joint | Radstangengelenk |
| auto. | steering roller | Lenkrolle |
| tech. | steering roller shaft | Lenkrollenwelle |
| sport. | steering rope | Lenkseil |
| automat. | steering routine | Steuerprogramm |
| automat. | steering routine | organisatorisches Programm |
| auto. | steering screw | Lenkschraube |
| tech. | steering segment | Lenksegment |
| auto. | steering shaft | Lenkwelle |
| tech. | steering shaft | Lenkrohr |
| tech. | steering shaft supporting tube | Lenkstuetzrohr |
| tech. | steering shock absorber | Lenkungsdaempfer |
| opt. | steering signal | Steuersignal |
| tech. | steering signal | Vorhaltesignal |
| auto. | steering spindle | Lenkwelle |
| auto. | steering spindle | Lenkspindel |
| tech. | steering srop | Lenkungsanschlag |
| tech. | steering stability | Stabilitaet des Steuerkreises |
| gen. | steering stub axle | Faust-Lenkachse |
| tech. | steering switch | Schalter fuer Bugradlenkanlage |
| auto. | steering swivel | Lenkschenkel |
| auto. | steering-swivel axis | Lenkzapfenachse |
| auto. | steering-swivel axis | Lenkachse |
| auto. | steering system | Lenkung |
| tech. | steering table | Steuertafel |
| microel. | steering tape for an automated plotting table | Steuerband für einen automatischen Zeichentisch |
| transp., mech.eng. | steering time | Betätigungsdauer |
| auto. | steering torque | Lenkmoment |
| auto. | steering tube angle | Lenkkopfwinkel |
| cycl. | steering tube bushing | Lenkkopflager |
| agric. | steering wheel | Handrad |
| emerg.care | steering wheel | Lenkrad |
| auto. | steering wheel absorber | Lenkradtilger |
| gen. | steering wheel angle | Lenkradwinkel |
| auto. | steering wheel angle sensor | Lenkradwinkelsensor (ESP) |
| auto. | steering wheel angular velocity | Lenkradwinkelgeschwindigkeit |
| auto. | steering-wheel force | Lenkradmoment |
| auto. | steering-wheel force | Drehmoment am Lenkrad |
| tech. | steering wheel horn slip ring | Signalring fuer Lenkraeder |
| auto. | steering wheel hub | Lenkradnabe |
| auto. | steering-wheel kickback | Zurückschlagen des Lenkrades |
| gen. | steering-wheel lock | Lenkradschloss |
| tech. | steering wheel puller | Lenkradabzieher |
| auto. | steering wheel spider | Lenkradspeichenkreuz |
| gen. | steering wheel switching keys | Lenkrad-Schalttasten |
| auto. | steering-wheel torque | Lenkradmoment |
| auto. | steering-wheel torque | Drehmoment am Lenkrad |
| auto. | steering-wheel torque sensing | Lenkmomentsensierung |
| tech. | steering worm sector | Lenkkranz |
| kayak. | steering yoke | Steuerjoch |
| life.sc. | stratospheric steering | stratosphärische Steuerung |
| auto. | sudden steering input | Lenkwinkelsprung |
| auto. | swing-away steering wheel | wegklappbares Lenkrad |
| auto. | swivel pin steering | Drehschenkellenkung |
| forestr. | tail steering | Hecksteuerung |
| tech. | tail steering airplane | schwanzgesteuertes Flugzeug |
| tech. | tail-controlled steering | schwanzgesteuert |
| nat.sc. | technical steering group | technische Lenkungsgruppe |
| auto. | telescopic steering column | zusammenschiebbare Lenksäule |
| auto. | telescopic steering column | Teleskoplenksäule |
| auto. | telescoping steering column | zusammenschiebbare Lenksäule |
| auto. | telescoping steering column | Teleskoplenksäule |
| tech. | test set for steering machine | Heckkoffer |
| auto. | three-spoke steering wheel | Dreispeichenlenkrad |
| transp., mech.eng. | tiller steering | Stangensteuerung |
| auto. | tiller steering | Knüppellenkung |
| auto. | tilt steering wheel | verstellbares Lenkrad |
| auto. | tilt-away steering wheel | wegklappbares Lenkrad |
| tech. | towing and steering arm | Schlepp- u. Lenkstange |
| forestr. | trailer with automatic steering | Selbstlenker |
| tech. | turning on the steering marker | Auslegung des Markeurs |
| tech. | turning on the steering marker | Auslegung des Spurreißers |
| auto. | two-piece steering column | zweiteilige Lenksäule |
| auto. | two-piece steering column | zweigeteilte Lenksäule |
| auto. | two-spoke steering wheel | Zweispeichenlenkrad |
| tech. | upper steering spindle | obere Lenkspindel |
| transp. | vector steering | Schubvektorsteuerung |
| transp. | vehicle's steering device | Lenkvorrichtung des Fahrzeugs |
| tech. | vertical steering circle voltage | Zielkreis-Vertikalablenkspannung |
| transp., mech.eng. | wheel steering | Lenkradsteuerung |
| transp., mech.eng. | wheel steering | Radsteuerung |
| transp., nautic. | wheel steering | Steuerrad |
| auto. | wire spoke steering wheel | Drahtspeichenlenkrad (beim MG A) |
| gen. | worm-and-lever steering | Schneckenlenkung mit Lenkfinger |
| brit. | worm-and-peg steering | Schneckenlenkung mit Lenkfinger |
| gen. | hourglass worm-and-roller steering | Schneckenlenkung mit Schneckenrad |
| gen. | worm-and-sector steering | Schneckenlenkung mit Schneckensegment |
| gen. | worm-and-sector steering gear | Schneckenlenkung |
| tech. | worm-and-sector steering system | Zahnkranzlenkung |
| tech. | worm-and-sector steering system | Segmentlenkung |
| gen. | worm-and-wheel steering gear | Schneckenlenkung |
| auto. | worm-gear steering | Schneckenradlenkung |
| auto. | ZF-Gemmer steering | Gemmerlenkung |
| auto. | ZF-Gemmer steering | ZF-Gemmerlenkung |
| tech. | "ZF"-one finger ross steering | ZF-Einfinger Ross Lenkung |