| Subject | English | German |
| construct. | boiler steaming capacity | Dampfkesselleistung |
| construct. | boiler steaming capacity | Dampfleistung des Kesselaggregates |
| tech. | bone-coal steaming apparatus | Knochenkohledaempfer |
| chem., el. | carbonization with steaming | nasse Entgasung |
| chem., el. | carbonization with steaming | nasse Destillation |
| chem., el. | carbonization with steaming | Entgasung mit Dampfzusatz |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren |
| agric. | continuous steaming outfit | kontinuierliche Dämpfanlage |
| agric. | contract steaming | Lohndaempfung |
| agric. | deep steaming | Tiefdaempfen |
| agric. | destruction by steaming | Totdaempfen |
| industr., construct. | direct steaming | direktes Dämpfen |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren |
| tech. | electric steaming plant | Elektrofutterdämpfer |
| tech. | electric steaming plant | elektrischer Futterdämpfer |
| agric. | feed steaming plant | Dämpfanlage |
| agric. | feed steaming plant | Futterdämpfer |
| agric. | flat steaming | Flachdaempfen |
| agric. | fodder-steaming | Futterdämpfe- |
| agric. | fodder-steaming | Futterdämpf- |
| agric. | fodder-steaming tank | Futterdämpfer |
| agric., mech.eng. | granulating plant with steaming and molassing device | Granulieranlage mit Dämpf- und Melassiereinrichtung |
| tech. | inject steam | einspritzen Dampf |
| agric., mech.eng. | intensive steaming plant | Intensiv-Dämpfanlage |
| agric. | mobile potato steaming plant | fahrbare Kartoffeldämpfanlage |
| textile | pad steaming | Pad-Steaming- Verfahren |
| textile | pad steaming | Klotzdämpfen |
| agric. | pipe sheet steaming | Roehren-Foliendaempfung |
| agric. | plastic steaming film | Plastik-Daempfplane |
| agric. | plastic steaming sheet | Plastik-Daempfplane |
| agric. | plastic steaming-uncoiler | Daempffolie-Abrollgeraet |
| agric. | potato and feed steaming | Kartoffel- und Futterdämpfen |
| agric. | potato-steaming plant | Kartoffeldämpfer |
| tech. | potato steaming plant | Kartoffeldämpfer |
| met. | quick steaming boiler | Schnellverdampfungskessel |
| met. | quick steaming boiler | Blitzkessel |
| chem., el. | self-steaming producer | Generator mit Dampferzeugung |
| chem., el. | self-steaming producer | Gaserzeuger mit Dampferzeugung |
| agric. | sheet steaming | Haubendaempfung |
| gen. | slow steaming | langsam fahrend |
| agric. | soil steaming | Erddaempfung |
| agric. | soil steaming | Bodendaempfung |
| agric. | spiked steaming grid | Desinfektionsegge |
| transp., tech. | steam gauge | Dampfzähler |
| transp., tech. | steam indicator | Dampfzähler |
| tech. | steam leak | blasen von Dampf |
| gen. | steam off | abdampfen Zug |
| gen. | steam off | abdampfen (Zug) |
| mech.eng., el. | steam scrubber | Dampfwaescher |
| mech.eng., el. | steam scrubbing | Dampfwaschen |
| gen. | steam up | beschlagen Glas, Fenster |
| textile | steaming aging | Dampfbehandlung zum Altern |
| tech. | steaming apparatus | Dekatierapparat |
| gen. | steaming apparatus for outer garments | Daempfer für Oberbekleidung |
| tech. | steaming appliance | Dämpfer |
| chem. | steaming cabinet | Wärmeschrank |
| chem. | steaming cabinet | Trockenkammer |
| chem. | steaming cabinet | Daempfapparat |
| chem. | steaming cabinet | Brutschrank |
| tech. | steaming caldron | Dämpfer |
| mining. | steaming brown coal | Kesselkohle |
| mining. | steaming brown coal | Braunkohle |
| mining. | steaming brown coal | Feuerkohle |
| tech. | steaming coal | Dampfkesselkohle |
| tech. | steaming cone | Dampfhaube |
| agric. | steaming contracting firm | Erddaempfungunternehmen |
| agric. | steaming cover | Daempfglocke |
| construct. | steaming cycle | Zyklus der Dampf behandlung |
| tech. | steaming dome | Dampfhaube |
| tech., industr., construct. | steaming equipment | Dämpfer |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing | Dämpfer für Färbungen |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure | Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in superheated steam | Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing under pressure | Dämpfer für Färbungen unter Druck |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke |
| agric. | steaming grid | Daempfegge |
| life.sc. | steaming ground | heisser Boden |
| life.sc. | steaming ground | Boden mit Dampfexhaltationen |
| tech. | steaming machine | Daempfmaschine |
| chem. | steaming off | Ausdünstung |
| chem. | steaming off | Ausdunstung |
| agric. | steaming on the surface | Flaechendaempfung |
| agric. | steaming out | Ausdämpfen |
| agric. | steaming pan | Desinfektionsglocke |
| tech. | steaming period | Kaltblaseperiode |
| tech. | steaming period | Daempfzeit |
| chem. | steaming plant | Daempfapparat |
| chem. | steaming plant | Trockenkammer |
| chem. | steaming plant | Brutschrank |
| chem. | steaming plant | Wärmeschrank |
| agric. | steaming plough | Daempfpflug |
| tech. | steaming radius | Fahrstrecke |
| construct. | steaming regime | Dampfbehandlungsregime |
| construct. | steaming regime | Dampfbehandlung |
| agric. | steaming spike harrow | Daempfegge |
| textile | steaming table | Dämpftisch |
| agric. | steaming through out | Dämpfung |
| agric. | steaming through out | Dämpfen |
| agric. | steaming time | Daempfdauer |
| industr., construct. | steaming treatment | Dämpfen |
| industr., construct. | steaming treatment | Dämpfung |
| earth.sc., industr., construct. | steaming under pressure | Dämpfen unter Druck |
| agric. | steaming up | Vorbereitungsfütterung |
| agric. | steaming up | Aufbaufütterung |
| industr., construct. | steaming vat | Dämpfkanne |
| agric. | steaming vat | Dämpfer |
| agric. | steaming vat | Dämpfbottich |
| industr., construct. | steaming water | Dämpfwasser |
| agric. | surface steaming | Flachdaempfen |
| industr., construct. | vacuum steaming | Vakuumdämpfen |
| pulp.n.paper | wood steaming | Holzdämpfung |
| construct. | wood steaming kettle | Dämpf kessel |