Terms containing steady-state

Subject	English	German
microel.	approach asymptotically the steady-state value	sich asymptotisch dem stationären Wert nähern
mech.eng.	to bring to a steady-state	gleichförmig zum Laufen bringen
PSP	DC steady-state recovery voltage	wiederkehrende Dauergleichspannung
opt.	establish steady-state conditions	stationäre Bedingungen herstellen
microel.	establishment of a steady-state condition	Aufbau eines stationären Zustands
nat.sc.	European steady state cycle	Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus
nat.sc.	European steady state cycle test	Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus
tech.	final steady-state value	stationärer Endwert
tech.	hunt to a steady state	sich einpendeln
tech.	hunt to a steady state	einpendeln
astr.	in non-steady state	im nichtstationären Zustande
chem.	ionic steady state	Ionengleichgewicht
opt.	non-steady state	nichtstabiler Zustand
life.sc.	non steady state of well	Bohrloch im Übergangszustand
gen.	non-steady-state	nicht-stationär
gen.	non-steady-state	instationär
automat.	offset steady-state deviation	bleibende Regelabweichung
coal.	operation in steady-state	Stetigbetrieb
microel.	periodic steady state	stationärer Schwingzustand
automat.	practical steady state	praktischer Beharrungszustand
el.mach.	protection by limitation of steady-state current and electric charge	Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie
phys.	quasi-steady state	quasistationärer Zustand
el.	quasi-steady-state response	quasi-stationäre Antwort
gen.	release calculation for steady state	Freisetzungs-Berechnung unter stationären Bedingungen
astr.	statistically steady state	statistisch stationärer Zustand
busin., IT	steady state	stabiler Sollzustand
tech.	steady state	eingeschwungen
earth.sc., mech.eng.	steady state	stationaerer Zustand
health.	steady state	Atemruhelage
gen.	steady state	stabiler Zustand
gen.	steady state	stationärer Zustand
refrig.	steady state	Beharrungszustand
transp.	Steady state	Beharrungszustand
med.	steady state	steady state
construct.	steady state	stationär (Bedingung, Vorgang)
gen.	steady state	Dauerzustand
gen.	steady state	Fleißgleichgewicht
gen.	steady state	Fließgleichgewicht
gen.	steady state	Dauerleistung
construct.	steady state	chem, phys Gleichgewichtszustand
phys.	steady state	Endzustand
chem.	steady state	gleichbleibender Zustand
chem.	steady state	dynamisches Gleichgewicht
meas.inst.	steady state	Gleichgewichtszustand (condition)
meas.inst.	steady state	Gleichgewicht
IMF.	steady state	stationäres Gleichgewicht
gen.	steady state	eingeschwungener Zustand
reliabil.	steady state availability	asymptotische Verfügbarkeit
reliabil.	steady state availability	stationäre mittlere Verfügbarkeit
econ.	steady state behavior	bleibendes Verhalten
econ.	steady state behavior	gleichbleibendes Verhalten
econ.	steady state behavior	stationäres Verhalten
automat.	steady state characteristic	stationärer Kennwert
tech.	steady state condition	Beharrungszustand
commun.	steady state condition	Dauerbinärzustand
antenn., opt.	steady state condition	Gleichgewichts-Modenverteilung
mech.eng.	steady state conditions	gleichförmige Funktionsbedingungen
mech.eng.	steady state conditions	stetige Funktionsbedingungen
nucl.phys.	steady state conditions	Beharrungszustandsbedingungen
earth.sc.	steady state confinement	stationaere Einschliessung
met.	steady state creep	stationäres Kriechen
met.	steady state creep rate	stationäre Kriechgeschwindigkeit
stat., mater.sc.	steady state efficiency	Effizienz des Beharrungszustandes
earth.sc.	steady state field	stationaeres Feld
el.	steady state fusion reactor	Fusionsreaktor für stationären Betrieb
telecom.	steady state gain	Übertragungsfaktor
tech.	steady state gain	Uebertragungsfaktor
stat.	steady state genetic algorithm	Steadystate-genetischer Algorithmus
commun.	steady state information	Dauerbinärzustandsinformation
tech.	steady state measurement	statische Messung
tech.	steady state measurement	statische Messmethode
astr.	steady state model	Modell einer stationären Welt
astr.	steady state model	stationäre Welt
el.	steady state of a system	stationärer Zustand eines Netzes
transp.	steady state operation	stabilisierte drehzahl
coal.	steady state operation	Stetigbetrieb
earth.sc.	steady state plasma	stationaeres Plasma
earth.sc., el.	steady state potential	Ruhepotential
el.gen.	steady state stability of a power system	statische Netzstabilität
earth.sc., mech.eng.	steady state supply pressure regulation	Arbeitsdruckregelung
el.	steady state tape tension	stationärer Bandzug
phys.sc.	steady state theory	Modell einer stationären Welt
med.	steady state threshold	Dauerleistungsgrenze
reliabil.	steady state unavailability	asymptotische Nichtverfügbarkeit
reliabil.	steady state unavailability	stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit
astr.	steady state universe	Modell einer stationären Welt
astr.	steady state universe	stationäre Welt
commun.	steady state value	Dauerzustandswert
gen.	steady state values	stationaere Werte
gen.	steady state values	Werte des Gleichgewichtszustands
gen.	steady state vibration	eingeschwungener Zustand
comp.	steady-state	Beharrungszustand (mode)
comp.	steady-state	stationärer Zustand (mode)
el.	steady-state	stationärer Betrieb
gen.	steady-state	eingeschwungen
comp.	steady-state	ortsfest
tech.	steady-state	ausgeregelt
opt.	steady-state	konstant
med.	steady-state	Dauerzustand
opt.	steady-state	gleichbleibend
comp.	steady-state	stehend
tech.	steady-state	stationär
comp.	steady-state	statisch
CNC	steady-state analysis	Beharrungszustandanalyse
tech.	steady-state availability	stationäre Verfügbarkeit
meas.inst.	steady-state behaviour	Verhalten im Gleichgewichtszustand
tech.	steady-state behaviour	stationäres Verhalten
meas.inst.	steady-state behaviour	Gleichgewichtsverhalten
biol.	steady-state bioconcentration factor	steady-state-Biokonzentrationsfaktor
tech.	steady-state characteristic	statische Kennlinie
tech.	steady-state characteristics	stationäres Verhalten
life.sc., environ.	steady-state concentration of ozone	Ozonkonzentration im Gleichgewicht
med.	steady-state concentration of the drug	steady-state-Konzentration des Arzneimittels
commun., IT	steady-state condition	Dauerzustand
commun.	steady-state condition	eingeschwungener Zustand
commun.	steady-state condition	eingeregelter Zustand
meas.inst.	steady-state condition	Beharrungszustand
phys.	steady-state condition	Stationaritätsbedingung
construct.	steady-state conditions	stationäre Bedingungen
automat.	steady-state conditions	stationäre Zustandsbedingungen
tech.	steady-state conditions	stationärer Zustand
phys.	steady-state conductivity	stationäre Leitfähigkeit
CNC	steady-state constant	Beharrungszustandskonstante
auto.ctrl.	steady-state control difference variable	bleibende Regeldifferenz
phys.	steady-state creep	stationäres Kriechen
construct.	steady-state creeping	stationäres Kriechen
phys.	steady-state current	stationärer Strom
tech.	steady-state current	stationaerer Strom
tech.	steady-state current	eingeschwungener Strom
environ.	steady-state depletion	Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht
environ.	steady-state depletion	Ozonschwund im Gleichgewicht
tech.	steady-state deviation	statische Abweichung
IT, el.	steady-state deviation	bleibende Regelabweichung
meas.inst.	steady-state deviation	Abweichung vom Gleichgewichtszustand
el.	steady-state distribution	stationäre Leistungsverteilung
commun.	steady-state distribution	stationäre Besetzung (FO)
tech.	steady-state drift	Auswanderung bei Dauerbetrieb
tech.	steady-state electric field	Stromdichtefeld
earth.sc.	steady-state equation	Gleichung der stationären Wärmeleitung
chem.	steady-state equilibrium	dynamisches Gleichgewicht
chem.	steady-state equilibrium	Fließgleichgewicht
comp.	steady-state error	statischer Fehler
meas.inst.	steady-state error	bleibende Abweichung
meas.inst.	steady-state error	Gleichgewichtsabweichung
meas.inst.	steady-state error	bleibende Regelabweichung
CNC	steady-state error	Beharrungszustandsfehler
comp.	steady-state error	stationärer Fehler
med.appl.	steady-state evoked potentials	Steady-state evozierte Potentiale
phys.	steady-state fatigue strength	Dauerstandfestigkeit
phys.	steady-state fatigue strength	Dauerfestigkeit
tech.	steady-state field	stationäres Feld
phys.	steady-state flow	stationäre Strömung
nucl.phys.	steady-state flow	stationaere Stroemung
nucl.phys.	steady-state flow	stationaeres Fliessen
econ.	steady-state flow	kontinuierlicher Fluß
CNC	steady-state gain	Übertragungsfaktor
tech.	steady-state gimbal angle	eingeschwungener Rahmenwinkel
IMF.	steady-state growth	Gleichgewichtswachstum
IMF.	steady-state growth	stetiges Wachstum
IT	steady-state impedance	statischer Scheinwiderstand (nach Abklingen des Einschaltstosses)
el.gen.	steady-state instability of a power system	statische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems
life.sc., environ.	steady-state level of ozone	Ozonkonzentration im Gleichgewicht
el.	steady-state lifetime	Lebensdauer unter gleichbleibenden Bedingungen
meas.inst.	steady-state load	Dauerbelastung
meas.inst.	steady-state load	stationäre Belastung
tech.	steady-state load characteristic	stationäre Lastkennlinie
meas.inst.	steady-state measurement	statische Messung
anal.chem.	steady-state methods	stationäre Methoden
el.	steady-state noise	ununterbrochene Störung
el.	steady-state noise	gleichmaessiges Geräusch
meas.inst.	steady-state offset	bleibende Regelabweichung
meas.inst.	steady-state offset	bleibende Abweichung
tech.	steady-state operation	stationärer Betrieb
meas.inst.	steady-state operation	Gleichgewichtsbetrieb
el.	steady-state operational mode	stationärer Betrieb
commun., el.	steady-state oscillation	eingeschwungene Schwingung
phys.	steady-state oscillation	stationäre Schwingung
tech.	steady-state oscillation	stationäre Schwingungen
life.sc., environ.	steady-state ozone concentration	Ozonkonzentration im Gleichgewicht
environ.	steady-state ozone depletion	Ozonschwund im Gleichgewicht
environ.	steady-state ozone depletion	Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht
life.sc., environ.	steady-state ozone level	Ozonkonzentration im Gleichgewicht
environ.	steady-state ozone reduction	Ozonschwund im Gleichgewicht
environ.	steady-state ozone reduction	Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht
el.	steady-state photocurrent	Gleichgewichts-Fotostrom Gleichgewichts-Photostrom
med.	steady-state plasma level	gleichbleibende Plasmakonzentration
meas.inst.	steady-state position	Gleichgewichtsstellung
phys.	steady-state potential	stationäres Potential
tech.	steady-state power conditions	stationäre Stromversorgungsbedingungen
tech.	steady-state pull-out power	statische Kippleistung
environ.	steady-state reduction	Ozonschwund im Gleichgewicht
environ.	steady-state reduction	Ozonschwund im photochemischen Gleichgewicht
automat.	steady-state regime	stabiler Zustand
automat.	steady-state regime	Dauerzustand
comp.	steady-state regime	stationärer Zustand
comp.	steady-state regime	Beharrungszustand
tech.	steady-state regulation	statische Spannungsänderung
CNC	steady-state regulation	Beharrungszustandsregelung
tech.	steady-state running condition	Laufruhe
tech.	steady-state short-circuit current	stationärer Kurzschlußstrom
auto.	steady-state skidpad testing	stationäre Kreisfahrt
phys.	steady-state solution	stationäre Lösung
construct.	steady-state sound	gleichbleibender Ton
auto.	steady-state speed	Beharrungsdrehzahl
tech.	steady-state speed regulation	statische Drehzahländerung
tech.	steady-state stability	statische Stabilität
meas.inst.	steady-state stability	Gleichgewichtsstabilität
construct.	steady-state stability limit	Grenze der statischen Stabilität
microel.	steady-state state	gleichbleibender Zustand
microel.	steady-state state	eingeschwungener Zustand
microel.	steady-state state	stationärer Zustand
microel.	steady-state-state condition	stationäre Bedingung
microel.	steady-state-state condition	stationärer Zustand
microel.	steady-state-state condition	Stationaritätsbedingung
microel.	steady-state-state occupation	stationäre Besetzung
microel.	steady-state-state oscillation	stationäre Schwingung
microel.	steady-state-state value	stationärer Wert
microel.	steady-state-stress test	Test mit stetiger Belastung
el.	steady-state surface impurity profile	stationäres Oberflächen-Störstellenprofil
snd.rec.	steady-state tape tension	Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit
meas.inst.	steady-state temperature	Gleichgewichtstemperatur
auto.	steady-state temperature	Beharrungstemperatur
environ., chem.	steady-state theory	photochemische Gleichgewichtstheorie
phys.	steady-state value	stationärer Wert
meas.inst.	steady-state value	Beharrungswert
tech.	steady-state value	Dauerwert
phys.	steady-state value	Gleichgewichtswert
earth.sc., environ.	steady-state vibration	periodische Schwingung
tech.	steady-state vibration	stationäre Schwingung
tech.	steady-state vibration	Beharrungsschwingung
el.	steady-state voltage	Ruhespannung (Batterie)
tech.	steady-state voltage limit	statische Spannungsgrenze
phys.	steady-state yield	Dauerstandfestigkeit
phys.	steady-state yield	Dauerfestigkeit
astr.	system in a non-steady state	System in einem nichtstationären Zustande
astr.	system in a steady state	System im stationärer Zustand
gen.	under steady-state conditions	im Gleichgewichtszustand
automat.	uniform steady state	Gleichgewichtslage
automat.	uniform steady state	Gleichgewichtszustand
meas.inst.	value of steady state	Gleichgewichtswert
commun.	voltage difference between steady-state signal conditions	V ss
commun.	voltage difference between steady-state signal conditions	Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen