| Subject | English | German |
| med.appl. | functional static visual field | funktionelles statisches Gesichtsfeld |
| tech. | static electric field | elektrostatisches Feld |
| met. | static field | Gleichfeld |
| commun. | static field condition | statische Ausbreitungsbedingung |
| phys. | static magnetic field | magnetostatisches Feld |
| earth.sc. | static magnetic field | statisches Magnetfeld |
| comp., MS | static text field | statisches Textfeld (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box) |