Terms containing statement of accounts

Subject	English	German
busin.	annual statement of accounts	Jahresabschluß
fin.	audited statement of the accounts	geprüfter Jahresabschluß
tech.	confirmation of statement of accounts	Saldenbestätigung
account.	consolidated statements of accounts	konsolidierte Jahresrechnung
econ.	draw a statement of account	einen Kontoauszug anfertigen
econ.	draw a statement of account	einen Kontoauszug erstellen
law, ADR	draw up a statement of account	e-e Abrechnung machen
gen.	drawing up of statements of account	Erstellung von Rechnungsauszügen
gen.	final statement of account	Schlussabrechnung
gen.	final statement of account	Schlussrechnung
transp.	instructions for statement of accounts	Abrechnungsvorschriften
transp.	instructions for statement of accounts	Abrechnungsbestimmungen
law	insurance statement of account	Versicherungsleistungsabrechnung
busin.	quarterly statement of accounts	Quartalsabschluss
polygr.	statement of account	Abrechnung
fin.	statement of account	Rechnungsauszug
gen.	statement of account	Rechnungsabschluss
busin.	statement of account	Kontenauszug
chem.	statement of account	Auszug
market.	statement of account	Abrechnungsverzeichnis
market.	statement of account	Abrechnungsbordereau
econ.	statement of account	Rechnungsaufstellung
fin.	statement of account	Rechenschaftsbericht
fin.	statement of account	Abrechnung (Papier)
gen.	statement of account	Kontoauszug
tech.	statement of accounts	Saldo
NGO	statement of accounts	Abrechnung
fin., econ., account.	statement of accounts	Rechnungslegung
gen.	statement of accounts	Rechenschaftsbericht
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäβigkeit und Ordnungsmäβigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	Zuverlässigkeitserklärung
commun.	statement of call account	Gebührenabrechnung
telegr.	statement of call account	Einzelgebührennachweis
fin., amer.	Statement of Financial Accounting Concepts	Standards des FASB zu Rechnungslegungsgrundsätzen (SFAC)
fin., amer.	Statement of Financial Accounting Concepts	Statement of Financial Accounting Concepts (SFAC)
fin., amer.	Statement of Financial Accounting standard	Statement of Financial Accounting standard, SFAS Rechnungslegungsstandard des FASB (SFAS)
econ.	statement of the accounts	Kontenabschluss
fin., econ.	statement showing the movements and balances of the accounts	Kontenabschluss, welcher den Kontenstand in Soll und Haben sowie die Salden wiedergibt
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	Kontenabschluss, der die Bewegungen und Salden wiedergibt
fin.	statements of account remaining pending	noch nicht bearbeitete Abrechnung