| Subject | English | German |
| microel. | capture the state of the logic | den Zustand der Logik erfassen |
| comp., MS | offline user state capture | Offlineerfassung des Benutzerstatus (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| law, econ. | state capture | Vereinnahmung des Staates |
| law, econ. | state capture | Usurpation des Staates |
| comp., MS | user state capture | Benutzerstatuserfassung (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |