Terms containing starters

Subject	English	German
tech.	a.c. motor starter	Wechselstrommotorstarter
transp., el.	accumulator starter battery	Autobatterie
meas.inst.	across-the-line starter	Anlaßschalter
automat.	adjustable starter	Regelanlasser
transp.	air starter	Luftstarter
mech.eng.	air starter	Druckluftanlasser
engin.	air starter	Druckluft-Starter
engin.	air starter	Druckluft-Anlasser
nat.sc.	air starter	Druckluftstarter
transp.	air starter duct	Starterluftleitung
tech.	air starter pod	Druckluftanlassergondel
tech.	aircraft engine starter	Flugmotorenstarter
tech.	arc-lamp starter	Lampenanlasser
athlet.	assistant to starter	Assistent des Starters
tech.	automatic starter	Anlasser
tech.	automatic starter	Starter
meas.inst.	automatic starter	automatischer Anlasser
equest.sp.	automatic starter	Startmaschine
tech.	automatic starter	Selbstanlasser
PSP	auto-transformer starter	Starter mit Spartransformator
tech.	auto-transformer starter	Anlassspartransformator
tech.	auto-transformer starter	Autotransformator-Anlasser
meas.inst.	auto-transformer starter	Anlasser mit Spartransformator
gen.	autotransformer starter	Anlassspartransformator
auto.	bendix type starter	Bendix-Anlasser
auto.	bendix type starter	Schraubtriebstarter
auto.	bendix type starter	A-Anlasser
tech.	built-in starter	Bordanlasser
weap.	bullet starter	Kugelsetzer
agric.	bung starter	Fassschlegel
agric.	bung starter	Holzschlegel
tech.	buzzer-type starter	Summeranlasser
agric.	calf starter	Kälberaufzuchtfutter
tech.	camping bands for starter	Spannbaender fuer Anlasser
industr., construct., chem.	cap starter brick	Widerlagerstein
el.	car starter	Starter
el.	car starter	Anlasser
tech.	carbonic acid starter	Kohlensaeureanlasser
tech.	cartridge starter	Patronenanlasser
gen.	cartridge starter	Kartuschenanlasser
tech.	centrifugal starter	Fliehkraftanlasser
tech.	centrifugal starter	Zentrifugalanlasser
agric.	chick starter	Kükenstarterfutter
agric.	chick starter	Kükenalleinfutter
tech.	chief starter	Hauptstarter
mech.eng., el.	collecting ring starter	Schleifringanlasser
mech.eng.	combustion starter	Verbrennungsanlasser
tech.	combustion turbine starter	Verbrennungsturboanlasser
tech.	combustion-type starter	Gasanlasser
transp., mech.eng.	compressed air starter	Druckluftanlasser
tech.	compressed-air starter	Pressluftstarter
tech.	constant speed drive starter	Konstantdrehzahlgetriebe als Anlasser
meas.inst.	contactor starter	Schützanlasser
tech.	contactor starter	Anlasser mit Schuetz
construct.	crack starter	Rißanfang
tech.	crank starter	Kurbelanlasser
tech.	crank starter	Andrehkurbel
tech.	d.c. starter	Gleichstromanlasser
tech.	direct cranking starter	Durchdrehanlasser
tech.	direct electric starter	direkter elektrischer Starter
tech.	direct one-line starter	Anlassschalter
meas.inst.	direct on-line starter	Anlaßschalter
el.	direct-on-line starter	Starter zum direkten Einschalten
meas.inst.	direct-switching starter	direktschaltender Anlasser
meas.inst.	direct-switching starter	Anlaßschalter
tech.	direct-switching starter	Anlasser ohne Strombegrenzungswiderstand
gen.	discharge starter	Zünder
gen.	discharge starter	Zündelektrode
meas.inst.	drum breaker starter	Trommelunterbrecheranlasser
meas.inst.	drum starter	Trommelanlasser
tech.	drum starter	Schaltwalzenanlasser
tech.	drum starter	walzenanlasser
mech.eng.	electric inertia starter	Schwungkraftanlasser für elektrischen Betrieb
tech.	electric inertia starter	Schwungkraftanlasser fuer elektrischen Betrieb
el.	electric starter	elektrischer Anlasser
tech.	electric starter	Elektrostarter
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	elektrischer Anlasser
earth.sc., el.	electrical engine starter assy	elektrischer Anlasser
tech.	electrical starter	elektrischer Anlasser
tech.	electrical starter	Elektrostarter
mech.eng.	electronic starter	elektronischer Anlasser
mech.eng.	engine starter	Anlasser für Motoren
transp.	engine starter	Triebwerk-Anlassgerät
gen.	engine starter	Motoranlasser
tech.	engine starter push button	Druckknopf fuer Motorstarter
tech.	face plate breaker starter	Flachbahnanlasser mit Ausschalter
tech.	face plate starter	Flachbahnanlasser
meas.inst.	faceplate breaker starter	Flachbahnunterbrecheranlasser
automat., meas.inst.	face-plate breaker starter	Flachbahnanlasser mit Ausschalter
automat., meas.inst.	face-plate starter	Flachbahnanlasser
tech.	field starter	Feldanlasser
el.	fluorescent starter	Leuchtstofflampen-Starter
tech.	fly-wheel starter	Schwungradstarter
tech.	fly-wheel starter	Schwungmanometeranlasser
med.appl.	foot starter	Fußanlasser
inf.	for starters	für den Anfang
gen.	for starters	erst einmal
tech.	fuel starter	Verbrennungsanlasser
mech.eng.	gas starter	Druckluftanlasser
tech.	gas starter	Gasanlasser
mech.eng.	gas turbine starter	Gasturbinenanlasser
mech.eng.	generator-starter	Generatoranlasser
el.	glow starter	Glimmstarter
el.	glow-plug and starter switch	Glüh-Start-Schalter
transp., mech.eng.	ground starter	Bodenanlassgerät
tech.	ground starter	Bodenanlasser
tech.	hand crank starter	Kurbelwellenhandanlasser
tech.	hand crank starter	Kurbel-Anlasser (Motor)
tech.	hand inertia starter	Schwungkraftanlasser fuer Handbetrieb
transp., mech.eng.	hand starter	Anwerfvorrichtung
tech.	hand starter	Handanlasser
transp.	hand-starter magneto	Handstartermagnet
tech.	heater plug starter switch	Gluehanlassschalter
construct.	hip starter ridge tile	Walmanfänger (Bedachung)
tech.	hydraulic starter	hydraulischer Anlasser
el.	ignition starter switch	Zündanlassschalter
el.	ignition starter switch	Zündschalter
mech.eng., el.	impedance starter	Widerstansanlasser
tech.	impedance starter	Widerstandsanlasser
tech.	impulse starter	Abschnappkupplung beim Magnetzuender
mech.eng.	impulse starter	Anlasser mit Schnapper
tech.	impulse starter	Abschnappkupplung (Magnetzuender)
auto.	inboard starter	Schraubtriebstarter
auto.	inboard starter	Bendix-Anlasser
auto.	inboard starter	A-Anlasser
nat.sc.	increment borer starter	Bohrstütze
tech.	increment starter	Teilschrittanlasser
gen.	industrial starter unit	2)Gebäude zur Ansiedlung neuer Industriebetriebe
gen.	industrial starter unit	1)Industriege
el.	inertia gear drive starter	Schubschraubtriebanlasser
el.	inertia gear drive starter	Schubschraubtriebstarter
auto.	inertia gear starter	Schraubtriebstarter
auto.	inertia gear starter	Bendix-Anlasser
auto.	inertia gear starter	A-Anlasser
tech.	inertia starter	Schwerkraftanlasser
tech.	inertia starter	Schwunginertiatensor
tech.	inertia starter	Schwungradanlasser
tech.	inertia starter	Traegheitstensor
gen.	inertia starter	Schwungkraftanlasser
el.	inertia-drive starter	Schraubtrieb-Starter
tech.	integral electric starter	eingebauter elektrischer Anlasser
auto.	Integrated Starter-Alternator-Damper	Integrierter Starter-Alternator-Dämpfer
auto.	integrated starter-alternator-damper system	ISAD-System
mech.eng.	internal combustion starter	Verbrennungsanlasser
tech.	kick-starter	Schocker
tech.	kick-starter	Kick-Starter
tech.	kick-starter	Schnellanlasser
gen.	kick starter	Kickstarter
cycl.	kick starter cam	Kickstarternocken
tech.	kick starter components	Kickstarterteile
cycl.	kick starter crank	Kickstarterkurbel
cycl.	kick starter gear segment	Kickstarter-Zahnsegment
cycl.	kick starter lever	Kickstarterhebel
cycl.	kick starter mechanism	Kickstarter-Mechanismus
cycl.	kick starter pawl	Kickstarter-Sperrklinke
cycl.	kick starter pedal	Kickstarterpedal
cycl.	kick starter pinion	Kickstarterrad
cycl.	kick starter pinion	Kickstarterritzel
cycl.	kick starter ratchet	Kickstarterklinke
cycl.	kick starter return spring	Kickstarter-Rückholfeder
cycl.	kick starter return spring	Kickstarter-Rückzugfeder
cycl.	kick starter segment	Kickstartersegment
cycl.	kick starter shaft	Kickstarterwelle
cycl.	kick starter spindle	Kickstarterachse
cycl.	kick starter spring	Kickstarterfeder
med.appl.	knee starter	Kniehebelanlasser
food.ind.	lactic acid fermentation starter cultures	Säurewecker (Milchsäure-Bakterien Starterkulturen in der Molkerei)
biol.	lactic starter	Starterkultur
agric.	lactic starter	Milchsäurebakterienkultur
biol.	lactic starter	Säureweckerkultur
biol.	lactic starter	Säurewecker
biol.	lactic starter	Starter-Kultur
tech.	lever starter	Hebelanlasser
meas.inst.	liquid starter	Flüssigkeitsanlasser
earth.sc., el.	liquid starter	Fluessigkeitsanlasser
mech.eng., el.	locked-rotor current of a motor and starter	Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	Anzugsstrom mit Anlasser
el.	low-voltage motor starter	Niederspannungs-Motorstarter
tech.	magnet type fluorescent starter	Magnetstarter
tech.	magnet type fluorescent starter	Magnetanlasser
meas.inst.	magnetic full-voltage starter	Schütz mit Relais
tech.	magneto starter	Magnetstarter
PSP	manual starter	Starter mit Handantrieb
tech.	momentum starter	Schwungkraftanlasser
el.	motor starter	Anlass-Stellwiderstand
tech.	motor starter	Motorschütz
meas.inst.	motor-starter	Anlasser
tech.	motor starter	Starter
tech.	motor starter	Motoranlasser
gen.	motor starter	Motorstarter
meas.inst.	multiple-switch starter	Anlasser mit Mehrfachschalter
automat., meas.inst.	multiple-switch starter	Steuerschalter mit Mehrfachschalter
fig.	non-starter	Rohrkrepierer
fig.	non-starter	Blindgänger
PSP	n-step starter	Starter mit n Einschaltstellungen
gen.	nut starter	Mutternstarter
agric.	nutritive salt for starter	Pflanzennaehrsalz für das Jugendwachstum
agric.	nutritive salt for starter	Nährsalz für das Jugendwachstum
tech.	oil starter	Oelanlasser
tech.	part-winding starter	Teilwicklungsanlasser
med.appl.	pedal starter	Fußanlasser
agric.	pig starter	Ferkelfutter
agric.	pig starter	Ferkelstarter
agric.	pig starter	erstes Ferkelfutter
agric.	pig starter	Ferkelaufzuchtfutter
el.	pinion shift starter	B-Anlasser
el.	pinion shift starter	Schubankerstarter
el.	pinion shift starter	Schubankeranlasser
mech.eng.	pneumatic starter	Druckluftanlassvorrichtung
meas.inst.	pole-changing starter	Polumschalter
el.	pre-engaged Bendix starter	Schubschraubtriebanlasser
el.	pre-engaged Bendix starter	Schubschraubtriebstarter
el.	pre-engaged-drive starter	Schubschraubtriebanlasser
el.	pre-engaged-drive starter	Schubschraubtriebstarter
cycl.	primary kick starter	Primär-Kickstarter
tech.	primary starter	Ständeranlasser
tech.	push button starter	Druckknopfstarter
coal.	QUICK-STARTER	QUICK-STARTER
tech.	quick starter	Schnellstartvorrichtung
mech.eng.	re-coil starter	Anwerfer
mech.eng.	re-coil starter	Schnuranlasser
mech.eng.	re-coil starter	Anlasshilfsgerät
tech.	reduced-voltage starter	Teilspannungsstarter
tech.	reduced-voltage starter	Teilspannungsanlasser
auto.	reduction-gear starter	Vorgelegestarter
automat.	remote control starter	Fernanlasser
tech.	resistor starter	Widerstandsstarter
tech.	resistor starter	Widerstandsanlasser
tech.	reversing starter	Wendestarter
tech.	reversing starter	Wendeanlasser
tech.	reversing starter	Umkehrstarter
tech.	reversing starter	Umkehranlasser
PSP	rheostatic rotor starter	Widerstands-Läuferstarter
PSP	rheostatic starter	Widerstandsstarter
tech.	rheostatic starter	Widerstandsanlasser
mech.eng.	rope starter	Anlasshilfsgerät
mech.eng.	rope starter	Anwerfer
mech.eng.	rope starter	Schnuranlasser
med.appl.	rotating-anode starter	Drehanodenanlaßgerät
tech.	rotor starter	Laeuferanlasser
tech.	rotor starter	Läuferanlasser
meas.inst.	rotor-resistance starter	Läuferanlasser
sport.	second starter	Nebenstarter
mech.eng., el.	self-starter	Druckknopf
mech.eng., el.	self-starter	Anlass-Druckknopfschalter
mech.eng., el.	self-starter	Anlassdruckknopf
mech.eng., el.	self-starter	Anlasserknopf
mech.eng., el.	self-starter	Schaltknopf
mech.eng., el.	self-starter	Selbstanlasser
gen.	self starter	Selbstanlasser
mech.eng.	self-contained starter	bodenunabhängiger Anlasser
mech.eng.	self-contained starter	Turboanlasser
meas.inst.	semi-automatic starter	halbautomatischer Anlasser
tech.	semiconductor motor starter	Halbleitermotorstarter
meas.inst.	series-parallel switching starter	Anlasser mit Serienparallelschaltung
tech.	single-phase starter	Einphasenanlasser
tech.	sleeves for foot change and starter levers	Muffen fuer Fussschalt- u. Anlasserhebel
el.	sliding armature starter	B-Anlasser
el.	sliding armature starter	Schubankerstarter
el.	sliding armature starter	Schubankeranlasser
el.	sliding gear starter	Schubtriebstarter
tech.	slipring starter	Schleifringanlasser
tech.	slow motion starter	Staenderanlasser
tech.	socket for ground starter battery	Steckdose fuer Bodenstarterbatterie
gen.	soft starter	Sanftanlaufgerät
gen.	soft starter	Sanftanlasser
meas.inst.	solenoid starter	Magnetanlasser
tech.	solid-state motor starter	Halbleitermotorstarter
tech.	star-delta starter	Stern-Dreieck-Schalter
tech.	star-delta starter	Stern-Dreieck-Starter
chem.	star-delta starter	Sterndreieckeinschalter
tech.	star-delta starter	Stern-Dreieckanlasser
tech.	star-delta starter	Sterndreieckanlasser
tech.	star-delta starter	Stern-Dreieck-Anlasser
tech.	star-delta-starter	Sterndreieckanlasser
fish.farm.	starter aid	Startbeihilfe
fish.farm.	starter aid	Starthilfe
tech.	starter anode	Starteranode
tech.	starter-anode bias voltage	Starteranoden-Vorspannung
tech.	starter-anode trigger voltage	Starteranoden-Steuerspannung
el.	starter armature	Starteranker
coal.	STARTER ASSEMBLY	QUICK-STARTER
construct.	starter bar	Anschlußbewehrungsstab
construct.	starter bar	Anschlussbewehrungsstab
construct.	starter bar	herausragende Bewehrung
construct.	starter bar	Anschlußbewehrung
met.	starter bar head	Fahrbolzenkopf
met.	starter bar head	Anfahrkopf
met.	starter bar head	Kaltstrangkopf
el.	starter battery	Anlasserbatterie
tech.	starter battery	Anlassbatterie
mech.eng., el.	starter button	Anlass-Druckknopfschalter
el.	starter cable	Starterkabel
tech.	starter cable	Anlasskabel
construct.	starter capacitor	Anlasskondensator
tech.	starter centrifugal switch	Anlasser-Fliehkraftschalter
tech.	starter circuit breaker	Starterschalter
med.	starter colony	Starterkolonie
tech.	starter contact	Anlassstufe
tech.	starter contact	stufe
tech.	starter control	Starterzug
transp.	starter control unit	Starterbedienungs-Einheit
tech.	starter control voltage	Startersteuerspannung
automat.	starter controller	Anlassfahrschalter
tech.	starter crank	Andrehkurbel
nat.sc., agric.	starter culture	Starter-Kultur
biol.	starter culture	Säureweckerkultur
food.ind., chem.	starter culture of bacteria	Bakterienkultur
tech.	starter current	Starterstrom
tech.	starter dog	Anlasserklaue
nat.res.	starter fertilizer dressing	Startdüngung
tech.	starter drive	Starterantriebsrad (pinion)
transp.	starter drive	Anlass-Ritzel
tech.	starter drive	Starterantrieb (pinion)
mech.eng.	starter drive reduction gear	Anlaßerantriebsuntersetzungsgetriebe
tech.	starter drum	Anlasssteuerwalze
tech.	starter drum	Anlasserwalze
nat.sc.	starter for fluorescent lamps	Starter für Leuchtstofflampen
construct.	starter frame	Schalungsfuß
tech.	starter fuel jet	Starterkraftstoffduese
meas.inst.	starter gap	Zündstrecke
tech.	starter gear part	Anlassergetriebeteil
tech.	starter gear ring	Anlasser-Zahnkranz
tech.	starter gear rings	Starterkraenze
el.	starter-generator	Lichtanlasser
el.	starter-generator	Starter-Generator
tech.	starter generator	Anlasser-Generator
tech.	starter-generator mounting part assembly	Befestigungsflansch (Anlassgenerator)
el.	starter-generator-ignition assembly	Start-Zünd-Generator
el.	starter-generator-ignition assembly	Lichtanlasszünder
tech.	starter granulate of starch	Starterkörner aus Stärke
agric.	starter heater	Säureweckerapparat
earth.sc., el.	starter indicator light	Anlasser-Anzeigeleuchte
mech.eng.	starter jaw	Anlasserklaue
comp., MS	starter kit	Starter Kit (A template or model program that helps you start writing programs right away)
microel.	starter kit	Grundausstattungsbausatz (für Mikroprozessoren)
tech.	starter knob for Bowden cables	Starterknopf fuer Bowdenzuege
food.ind.	starter material	Impfgut
food.ind.	starter material	Inokulum
food.ind.	starter material	Anstellgut
astronaut., transp.	starter motor	Anlasser-Motor
tech.	starter motor	Startermotorkabel (leads)
tech.	starter motor armatures	Anlasser-Anker
tech.	starter motor field coil	Anlasser-Feldspule
tech.	starter motor for fuel gas generators	Anlassmotor fuer Generatoren
mech.eng., el.	starter motor pinion	Zahnradantrieb für Anlasser
mech.eng., el.	starter motor pinion	Anlasserritzel
el.	starter motor with a helicoidal motion	Schraubtrieb-Anlasser
el.	starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion	Schub-Schraubtrieb-Anlasser
el.	starter motor with sliding armature	Schubanker-Anlasser
el.	starter motor with sliding feeder	Schubtrieb-Anlasser
fin., polit.	starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos	Anlasser fur Luftfahrzeuge, Magnetzünder, einschliesslich Lichtmagnetzünder für Luftfahrzeuge
auto.	starter pinion	Anlassritzel
tech.	starter pinion	Anlasserritzel
mech.eng., el.	starter push button	Anlasserknopf
mech.eng., el.	starter push button	Anlass-Druckknopfschalter
mech.eng., el.	starter push button	Anlassdruckknopf
mech.eng., el.	starter push button	Druckknopf
mech.eng., el.	starter push button	Schaltknopf
tech.	starter push-button	Anlass-Druckknopf
meas.inst.	starter rheostat	Regelanlasser
tech.	starter rheostat	Anlasswiderstand
transp.	starter ring gear	Zahnkranz m
tech.	starter ring gear	Anlasszahnkranz
athlet.	starter's assistant	Assistent des Starters
mech.eng.	starter selector switch	Anlaßwahlschalter
earth.sc., el.	starter selector switch	Anlaßerwahlschalter
tech.	starter shaft	Anlasswelle
sport.	starter ship	Starterschiff
mech.eng.	starter shut-off valve	Anlasser-Abschaltventil
tech.	starter solenoid	Startermagnetspule
el.	starter solenoid switch	Starter-Einrückrelais
el.	starter solenoid switch	Einrückmagnetschalter
med.	starter solution	Starterlösung
met.	starter strip	Einzieh/band
construct.	starter strip	Anfangslage
construct.	starter strip	Traufenlage
el.	starter switch	Starterschalter
tech.	starter switch	Anlasserschalter
sport.	starter tape	Starterband
construct.	starter tile	Traufenziegel
el.	starter transfer current	Starterübernahmestrom
tech.	starter unit	Startergeraet
tech.	starter unit reduction	Startervorrichtungsuntersetzung
agric.	starter vat	Gärbottich
tech.	starter voltage	Starterspannung
microel.	starter voltage drop	Spannungsabfall an der Zündelektrode
automat.	starter with speed regulation	Anlasser mit Drehzahlregelung
tech.	starter with switching-in jerks	Anlasser mit ruckweiser Schaltung
food.ind.	starter yeast	Starterhefe
fin., polit., el.	starters, direct drive or inertia, for aircraft	Direktanlasser und Schwungkraftanlasser für Luftfahrzeuge
gen.	starters for motors and engines	Anlasser für Motoren
gen.	starters, motor protection devices	Motorschalt- und Schutzeinrichtungen
gen.	starters'pistol	Starterpistole
tech.	stator inductance starter	Ständeranlasser
tech.	stator resistance starter	Ständeranlasser
tech.	stator-circuit starter	Ständeranlasser
tech.	stator-resistance starter	Staenderanlasser mit Widerstaenden
tech.	switch starter	Anlassschalter
meas.inst.	switching starter	Schaltanlasser
tech.	switching starter	Anlassschalter
tech.	thyristor starter	Thyristorstarter
inf.	to be a non-starter	nicht mit von der Partie sein
meas.inst.	transformer starter	Anlaßtransformator
tech.	transformer starter	Anlasstransformator
mech.eng.	turbine starter	Turboanlasser
mech.eng.	turbo starter	Turboanlasser
gen.	unit of a starter motor and a generator	Licht-Anlasser
el.	variable speed inverter fed starter	drehzahlvariabler Anlasser mit Umformer
el.	variable speed inverter fed starter	Anlasser mit Umformer und Drehzahlregelung
met.	well casing starter	Röhrenschuh
tech.	wye-delta starter	Stern-Dreieck-Starter
tech.	wye-delta starter	Stern-Dreieck-Anlasser
chem.	yeast starter	Hefemaische
chem.	yeast starter	Hefegut