| Subject | English | German |
| wrest. | arm drag in standing | Armzug im Stand |
| box. | count out in standing | stehend auszählen |
| agric. | distribution in the standing area | Standraumverteilung |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | Bodenturnen |
| gymn. | drawing of the area used up in free standing exercise | Raumzeichnen |
| nat.res. | flushing in oak stands | Knospenschieben in Eichenbeständen |
| wrest. | hold in standing | Griff aus dem Stand |
| wrest. | hold in standing | Griff im Stand |
| wrest. | lift off in standing position | Aufheben im Stand |
| wrest. | lift-off in standing | Ausheber aus dem Stand |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich |
| fin., econ. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit |
| econ., fin. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit |
| law | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten |
| speed.skat. | run in standing position | aufrecht laufen |
| agric. | sprouting of grain in standing crop | Keimen auf dem Halm |
| agric. | sprouting of grain in standing crop | Auswachsen |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt. |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland Kultusministerkonferenz |
| cultur., ed. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Ständige Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland |
| gen. | Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany | Kultusministerkonferenz |
| environ. | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära |
| health., nucl.phys. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Ständige Konferenz über Gesundheit und Sicherheit im Atomzeitalter |
| health., el. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa |
| agric. | Standing Group on Women in Rural Areas | ständige Gruppe "Frauenfragen" |
| shoot. | standing in | Einstehen |
| gen. | standing in court | Parteifähigkeit (doktorandin) |
| gen. | standing in court, standing | Parteifähigkeit (doktorandin) |
| sport, bask. | standing in front | vorne stehen |
| gen. | standing in line | Schlangestehen |
| gen. | What's he standing in front of? | Wovor steht er? |
| wrest. | wrestle in standing position | im Stand ringen |
| wrest. | wrestling in standing | Standkampf |