| Subject | English | German |
| tech. | average standard-deviation procedure | Mittelwert-Standardabweichungsverfahren |
| el. | combined standard deviation | kombinierte Standardabweichung |
| tech. | control chart for the average and standard deviation in the sample | Kontrollkarte für Mittelwert und Standardabweichung in der Stichprobe |
| gen. | derivation of standard deviations | Ermittlung der Standardabweichungen |
| agric. | deviations from the standard quality | Qualitätsunterschiede gegenüber der Standardqualität |
| stat., scient. | empiric standard deviation | empirische Standardabweichung |
| phys. | empirical standard deviation | empirische Streuung |
| gen. | estimated standard deviation | Schätzwert der Standardabweichung |
| stat., scient. | geometric standard deviation | geometrische Standardabweichung |
| met. | maximum standard deviation | maximale Standardabweichung |
| biol. | overall relative standard deviation | relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten |
| chem. | per cent standard deviation | Variationskoeffizient |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| chem. | per cent standard deviation | Streuungskoeffizient |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung |
| obs., chem. | percent standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| chem. | percent standard deviation | Streuungskoeffizient |
| chem. | percent standard deviation | Variationskoeffizient |
| obs., chem. | percent standard deviation | relative Standardabweichung |
| chem. | percentage standard deviation | Streuungskoeffizient |
| stat. | percentage standard deviation | prozentuale mittlere Abweichung |
| math. | percentage standard deviation | relative Standardabweichung |
| chem. | percentage standard deviation | Variationskoeffizient |
| obs., chem. | percentage standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| crim.law., law, int. law. | pooled standard deviation | gepoolte Standardabweichung |
| anal.chem. | relative standard deviation | Variationskoeffizient |
| stat. | relative standard deviation | relative Standardabweichung |
| stat., nat.sc. | relative standard deviation for each fortification level | relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe |
| anal.chem. | relative standard deviation of the sample | relative empirische Standardabweichung |
| anal.chem. | relative standard deviation of the sample | empirischer Variationskoeffizient |
| stat. | residual standard deviation | Reststandardabweichung |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | Reststandardabweichung |
| gen. | sample standard deviation chart | Standardabweichungskarte |
| tech. | sigma standard deviation | Sigma-Standardabweichung |
| astr. | square of the standard deviation | Dispersion |
| astr. | square of the standard deviation | Varianz |
| astr. | standard deviation | mittlere quadratische Abweichung |
| astr. | standard deviation | mittlere Abweichung |
| tech. | standard deviation | Normen-Abweichung |
| opt. | standard deviation | durchschnittliche Abweichung (the square root of the expected value of the squares of the differences of a number of observations subtracted from their mean) |
| opt. | standard deviation | Standardabweichung (the square root of the expected value of the squares of the differences of a number of observations subtracted from their mean) |
| opt. | standard deviation | Standardfehler (s. a. Standardabweichung) |
| phys. | standard deviation | mittlerer Fehler |
| opt. | standard deviation | Streuung |
| anal.chem. | standard deviation | Standardabweichung (of a random variable or probability distribution) |
| opt. | standard deviation | Normalabweichung |
| gen. | standard deviation | Standardabweichung |
| pharma. | Standard deviation | Standardabweichung |
| comp., MS | standard deviation | Standardabweichung (A statistical measure of the amount by which a set of values differs from the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the differences' squares) |
| tech. | standard deviation | Standartabweichung |
| stat., math. | standard deviation | quadratisches Streuungsmaß |
| chem. | standard deviation | normale Abweichung |
| med. | standard deviation | SD |
| med. | standard deviation | Mittelwertabweichung |
| agric. | standard deviation from regression | Standardabweichung der Regression |
| anal.chem. | standard deviation of a sample | empirische Standardabweichung |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | Standardabweichung der Inflationsrate |
| tech., chem. | standard deviation of repeatability | Wiederhol-Standardabweichung |
| anal.chem. | standard deviation of the mean | Standardabweichung des Mittelwertes |
| stat. | Standard deviation of the means | Standardabweichung |
| transp., mater.sc. | standard item deviation | geänderte Normlasten |
| met. | standard lower deviation on the nominal thickness | uebliche zulaessige Unterschreitung der Nenndicke |
| met. | standard lower deviation on the nominal thickness | uebliche untere Abweichung von der Nenndicke |
| commun., IT | standard-frequency deviation | Frequenzhub |
| chem. | within laboratory standard deviation | Standardabweichung innerhalb eines Laboratoriums |