| Subject | English | German |
| construct. | standard box | Casagrande-Apparat (Erdstoffprüfung) |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | Einheitspappkasten |
| pack. | standard solid fibreboard or corrugated box | Einheitspappkasten (term of the Deutsche Bundesbahn, Ausdruck der Deutschen Bundesbahn) |
| mech.eng. | tool box on standard | Ständerschlitten |
| mech.eng. | tool box on standard | Seitenschlitten |
| mech.eng. | tool box on standard | Seitensupport |
| mech.eng. | tool box on standard | Ständersupport |