Terms containing stand-by

Subject	English	German
IT	closed stand-by system	redundante Auslegung mit Zugangssicherung
IT	closed stand-by system	geschlossenes betriebsbereites Ausweichsystem
fin., insur.	fee for stand-by credit	Gebühr für Zwischenkredit
econ.	fee for stand-by time	Wartezeitgebühr (z.B. in Häfen)
el.gen.	hot stand-by	Heissreserve
IT	hot stand-by	mitlaufende Reserve
el.	hot stand-by	warme Reserve
IT	lid stand-by	mitlaufende Reserve
agric.	management by stands	Bestandeswirtschaft
earth.sc., el.	power stand-by unit	Notstromaggregat
el.	quick-start stand-by reserve	stehende Reserve für Schnellstart
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	Bemessungswarmhalteverluste für Elektrowärme
IMF.	reverse stand-by arrangement	vom IWF vorgeschlagene Bereitschaftskredit-Vereinbarung
el.	slow-start stand-by reserve	stehende Reserve für Langsamstart
gen.	stand at/by the window	am = an dem Fenster stehen
gen.	stand by	sich bereithalten
gen.	stand by	untätig danebenstehen
gen.	stand by	dabei stehen
gen.	stand by	aufrechterhalten Angebot
gen.	stand by	dabeistehen
gen.	stand by	aufrechterhalten (Angebot)
tech.	stand by	Reserve
tech.	stand by	Bereitschaft
econ.	stand by	jmd. beistehen
econ.	stand by	beistimmen
met.	stand by	Hilfs—
econ.	stand by	zu jmd. halten
econ.	stand by	jmd. unterstützen
gen.	stand by	dabeistehen (alt)
gen.	stand by	bereitstehen
gen.	stand by	aufrechterhalten (Meinung)
gen.	stand by	unterstützen
gen.	stand by	beispringen
gen.	stand by	an etw. festhalten
tech.	stand by application	Hilfseinrichtung
tech.	stand by application	Hilfsausruestung
tech.	stand by block	Speicherbereich
tech.	stand by emergency lighting	Bereitschaftsnotbefeuerung
gen.	stand by oneself	auf eigenen Füßen stehen
gen.	stand by opinion	zu seiner Meinung stehen
tech.	stand by register	Hilfsregister
tech.	stand by station	Bereitschaftsfunkstelle
tech.	stand by storage	Reservespeicher
tech.	stand by storage	Hilfsspeicher
law, ADR	stand by the terms of a contract	sich an die Vertragsbestimmungen halten
tech.	stand by unattended time	Arbeitsunterbrechung
gen.	stand side by side	nebeneinanderstehen (Andrey Truhachev)
gen.	stand side by side	zusammenstehen (Andrey Truhachev)
gen.	stand still as if by command	wie auf Kommando stehen bleiben (Andrey Truhachev)
tech.	stand-by	Reserve...
tech.	stand-by	Standby-
tech.	stand-by	betriebsbereit
tech.	stand-by	betriebsfertig
law	stand-by	Rufbereitschaft
tech.	stand-by	fahrbereit
lab.law.	stand-by	Bereitschaftsdienst
med.	stand-by	Alarmbereitschaft
transp., tech.	stand-by	Wartestand
tech.	stand-by	Abwehrbereitschaft
gen.	stand-by ...	Redundanz...
fin.	stand-by agreement	Stand-by-Kreditvereinbarung
fin.	stand-by agreement	Stand-by-Kreditabkommen
social.sc., fish.farm.	stand-by allowance	Überliegeentschädigung
IMF.	Stand-By Arrangement	Bereitschaftskredit-Vereinbarung
fin.	stand-by arrangement	Bereitschaftskreditvereinbarung
fin.	stand-by arrangement	Stand-by-Abkommen
econ., el.	stand-by availability time	Bereitschaftszeit
gen.	stand-by battery	Notbatterie
earth.sc., el.	stand-by battery bar	Notbatterie-Sammelschiene
tech.	stand-by bus	Notstromschiene
earth.sc., el.	stand-by cable	Bereitschaftskabel
el.	stand-by capacity	Bereitschaftsleistung
IMF.	stand-by charge	Bereitstellungsgebühr
tech.	stand-by circuit means	Abhorchgeraet
transp.	stand-by coach	Bereitschaftswagen
tech.	stand-by compass	Notkompass
econ.	stand-by condition	Reservezustand
econ.	stand-by condition	Betriebsbereitschaft
tech.	stand-by condition	betriebsfertig
tech.	stand-by condition	fahrbereit
tech.	stand-by condition	betriebsbereit
law	stand-by credit	Überbrückungskredit
fin.	stand-by credit	Bereitschaftskredit
busin.	stand-by credit	Stand-by Letter of Credit
fin.	stand-by credit facility	Bereitschaftskreditlinienfazilität
agric.	stand-by crew	Bereitschaftstrupp
tech.	stand-by datum	Feuerpausewert
tech.	stand-by diver	Reservetaucher
tech.	stand-by diver	Ersatztaucher
el.gen.	stand-by duration	Bereitschaftsdauer
emerg.care	stand-by duty	Bereitschaftsdienst
gen.	stand-by duty	Bereitschaftsdienst
chem.	stand-by equipment	Reserveapparat
fin.	stand-by facility	Stand-by-Kredit
fin.	stand-by facility	Bereitschaftsfazilität
fin.	stand-by facility	Bereitschaftskredit
tech.	stand-by fan	Hilfsventilator
transp.	stand-by-for emergency duties	Pikett
transp.	stand-by-for emergency duties	Bereitschaftsdienst
tech.	stand-by frequency	Wachwelle
commun.	stand-by frequency receiver	Wachwellenempfänger
commun.	stand-by frequency receiver	Wachfrequenzempfänger
energ.ind.	stand-by gas	Spitzengas
tech.	stand-by generator	Hilfsgenerator
tech.	stand-by generator	Notstromgenerator
tech.	stand-by generator	Reservegenerator
gen.	stand-by generator	Notgenerator
tech.	stand-by heater	Stillstandsheizung
IT, transp.	stand-by horizon	Nothorizont
earth.sc., el.	stand-by invertor	Notumformer
tech.	stand-by light	Hilfsfeuer
lab.law., el.	stand-by lighting	Notbeleuchtung
light.	stand-by lighting	Ersatzbeleuchtung
gen.	stand-by lighting	Bereitschaftslicht
IMF.	stand-by loan	Bereitschaftskredit
transp.	stand-by locomotive	Reservelokomotive
transp.	stand-by locomotive	Bereitschaftslokomotive
tech.	stand-by losses	Abbrandverlust (of a power station)
mech.eng., el.	stand-by machine	zusätzliche Energiequelle
tech.	stand-by machine	Hilfsmaschine
busin.	stand-by man	Springer
tech.	stand-by message	Bereitschaftsmeldung
commun.	stand-by mode	Stand-by-Modus
tech.	stand-by mode	Wartebetrieb
UN	stand-by model	Auftrag auf Abruf
tech.	stand-by motor	Hilfsmotor
gen.	stand-by network	Anlagen für Notstromversorgung
tech.	stand-by notice	Bereitstellungsschein
oil	stand-by oil production	bereitgehaltene zusätzliche Ölförderung
IMF.	Stand-By Operations Division	Referat Bereitschaftskredit-Operationen
med.	stand-by pacemaker	Stand-byschrittmacher
commun., IT	stand-by path	Hilfsleitung
commun., IT	stand-by path	Reserveleitung
commun., IT	stand-by path	Ersatzleitung
tech.	stand-by plant	Bereitschaftsanlage
phys.	stand-by power	Reserveleistung
tech.	stand-by power supply	Notstromversorgung
earth.sc., mech.eng.	stand-by pump	Reserve/pumpe
transp., mech.eng.	stand-by-pump	Reservepumpe
earth.sc., mech.eng.	stand-by pump	Bereitschafts/pumpe
chem., el.	stand-by rate	Sparflamme
chem., el.	stand-by rate	Kleinstellung
transp.	stand-by redundancy	nicht funktionsbeteiligte Redundanz
transp.	stand-by reservoir	Schnellbremsbehälter
med.appl.	stand-by state	Wartezustand
med.appl.	stand-by state	Wartestellung
gen.	stand-by state	in Bereitschaft
el.gen.	stand-by supply	Reserveversorgung
tech.	stand-by switch	Bereitschaftsschalter
IT	stand-by system	Reservesystem
phys.	stand-by system	Bereitschaftssystem
econ., el.	stand-by time	Bereitschaftszeit
chem., el.	stand-by underwater crossing	Reservedüker
tech.	stand-by unit	Notaggregat
tech.	stand-by unit	Hilfsgeraet fuer Notfall
tech.	stand-by ventilator	Hilfsventilator
transp.	stand-by vessel	zeitlich außer Dienst gestelltes Schiff
tech.	stand-by voltage	Hilfsspannung
social.sc.	time spent on stand-by	Rufbereitschaft