| Subject | English | German |
| gen. | cotton stainer | Baumwollwanze (Dysdercus) |
| gen. | cotton stainer | Rotwanze (Dysdercus) |
| zool. | cotton stainer | dunkle Baumwollwanze (Oxycarenus hyalipennis) |
| gen. | cotton stainer | Baumwollfärber (Baumwollwanze) |
| gen. | Peruvian cotton stainer | Baumwollrotwanze (Dysdercus ruficollis) |
| nat.sc., agric. | red stainer | Baumwollwanze (Dysdercus) |
| biol. | red stainer | Rotwanze (Dysdercus) |