Terms containing stack

Subject	English	German
tech.	blast-furnace-stack casing	Hochofenschachtpanzer
construct.	bricklaying of chimney stack cap	Schornsteinkopfarbeiten
progr.	deterministic stack automaton	deterministischer Kellerautomat (ssn)
construct.	discharge stack with secondary venting system	Schmutzwasserfallleitung mit Sekundärlüftung
amer.	double-stack car	Doppelstock-Containerwagen
transp.	double-stack container car	Doppelstockcontainertragwagen
transp.	double-stack container transport	"Double Stack"-Containerverkehr
transp.	double-stack container wagon	Doppelstockcontainertragwagen
transp.	double stack wagon	Containertragwagen für Doppelstockbeladung
gen.	double stack wagon	Doppelstockwagen
mining.	dryer stack dust extraction	Außenentstaubung
mining.	dryer stack dust extraction	Wrasenentstaubung
mining.	dryer stack dust extraction	Brüdenentstaubung
mining.	dryer-stack electrofilter	Brüdenelektrofilter
mining.	dryer-stack electrofilter	Wrasenelektrofilter
mining.	dryer-stack electrofilter	elektrische Brüdenentstaubungsanlage (Wrasenentstaubungsanlage)
life.sc.	effective stack height	effektive Schornsteinhöhe
tech.	exhaust stack assembly	Kaminanlage
environ.	fall-out from smoke stack plume	Niederschlag von den Rauchfahnen
el.	fan stack height	Ventilatorschachthöhe
el.	fan stack height	Diffusorhöhe
construct.	four-level stack interchange	Malteserkreuz (Autobahnkreuz)
gen.	high-stack ballast	Hochkantvorschaltgerät
construct.	hood for stack vent	Lüftungshaube (Dach)
el.	in-stack sensor	im Schornstein eingebauter Messfühler
el.	in-stack sensor	im Schornstein eingebauter Aufnehmer
comp., MS	I/O stack location	E/A-Stapelposition (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters)
construct.	making of chimney stack apron	Schornsteinkopfabdekkung
construct.	making of chimney stack flashing	Schornsteinkopfabdekkung
tech.	metallic rectifier stack assembly	Trockengleichrichtergruppe
antenn.	metallic rectifier stack assembly	Gleichrichtergruppe
met.	multiple-stack furnace	Mehrstapel-Haubenofen
met.	multiple-stack furnace	Mehrstapel-Haubengluehofen
progr.	nondeterministic stack automaton	nichtdeterministischer Kellerautomat (ssn)
transp., el.	parallel connected stack of cell laminate	parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff
nat.res.	performed stack height	Schornsteinbauhöhe
comp.	pointer stack register	Kellerzeiger
comp.	pointer stack register	Stackadressregister
comp.	pointer stack register	Stapelanzeiger
comp.	pointer stack register	Stapelzeiger
commun., IT	pop a stack,to	einen Stapelspeicher lesen
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet
construct.	rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe	Himmelwasserrohr
gen.	side stack air compressor	Luftkompressor in Seitenanordnung
construct.	single stack system	Hauptlüftung (Gebäudeentwässerung)
construct.	single stack vent pipe	Hauptlüftungsleitung
tech.	smoke stack system	Schornsteinanlage
comp., MS	split stack layout	geteiltes Stapellayout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in)
nucl.phys., OHS	stack air	Schornsteinabluft
nucl.phys., OHS	stack air	Kaminabluft
industr., construct.	stack aligner	Stapelrichter
tech.	stack allocation	Stackzuweisung
environ.	stack analysis	Rauchgasanalyse
comp.	stack architecture	Kellerspeicheraufbau
comp.	stack architecture	Kellerspeicherstruktur
tech.	"stack arms"	setzt die Gewehre zusammen
gen.	Stack arms!	Setzt die Gewehre zusammen!
labor.org.	stack assembly	Baukastensystem
progr.	stack automaton	Kellerspeicherautomat (ssn)
progr.	stack automaton	Kellerautomat (ssn)
progr.	stack automaton	Kellerspeicher-Automat (ssn)
construct.	stack bond	Reihenverband (Mauerwerk)
construct.	stack bond	Parallelverband
construct.	stack brickwork	Schachtofenmauerwerk
construct.	stack cap	Abdekkung eines Entlüftungsrohrs
construct.	stack cap	Entlüftungsrohrdeckkappe
gen.	stack centres	Achsabstand
nat.res.	stack chlorine	Kaminchlor
AI.	stack computer	Kellerrechner
tech.	stack construction	Stapelbauweise
mater.sc., mech.eng.	stack conveyor	Stapelförderer
construct.	stack cooler	Schachtkühler
met.	stack cutting	Paketschneiden
met.	stack cutting	Schneiden von Blechpaketen
tech.	stack cutting	Beschneiden eines Blechstapel
mech.eng.	stack damper	Rauchgasschieber
agr.	stack demolishing	Diemensetzen
agric.	stack density	Stapelungsköffizient
comp.	stack depth	Kellerungstiefe
comp.	stack depth	Kellerspeichertiefe
nat.res.	stack diameter	Schornsteindurchmesser
environ.	stack discharge	Schornsteinabgase
nucl.phys., OHS	stack disposal	Beseitigung über den Schornstein (of radioactive waste)
nucl.phys., OHS	stack disposal	Kaminableitung (of radioactive waste)
nucl.phys., OHS	stack disposal	Beseitigung über den Kamin (of radioactive waste)
nucl.phys., OHS	stack disposal	Abgabe über den Schornstein (of radioactive waste)
nucl.phys., OHS	stack disposal	Abgabe über den Kamin (of radioactive waste)
tech.	stack draught	Schornsteinzug
tech.	stack edge	Stapelkante
mining.	stack effect	Schlotwirkung
refrig.	stack effect	Schornsteineffekt
construct.	stack effect	Schornsteinwirkung
construct.	stack effect	Kamineffekt
life.sc., environ.	stack effluents	Schornsteinemissionen
agric., mech.eng.	stack elevator	Stapelvorrichtung
agric., mech.eng.	stack elevator	Stapel-Hebebühne
industr., construct., chem.	stack emission	Schornsteinemission
agr.	stack felling	Diemensetzen
construct.	stack flat	flach stapeln
industr., construct., met.	stack flue	Fuchs
industr., construct., met.	stack flue	Rauchabzug
IT	stack frame	Ausführungsdatensatz
comp.	stack frame	Kellerspeichersprosse
comp., MS	stack frame	Stapelrahmen (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
AI.	stack frame	Stack-Frame
comp.	stack frame	Stackrahmen
nucl.phys., ecol.	stack gas	Fortgas
mater.sc.	stack gas	Abgas
earth.sc.	stack gas	Rauchgas
nucl.phys., ecol.	stack gas	Schomsteinabgas
gen.	stack gas	Schornsteingas
nucl.phys., ecol.	stack gas	Kaminabgas
nucl.phys., ecol.	stack gas	Verbrennungsgas
gen.	stack gas analysis	Rauchgasanalyse (RGA)
ecol.	stack gas cleaning	Rauchgasentstaubung
ecol.	stack gas cleaning	Rauchgasreinigung
ecol.	stack gas cleaning	Abluftreinigung
ecol.	stack gas cleaning	Abgasreinigung
environ.	stack-gas desulfurization	Rauchgasentschwefelung
gen.	stack gas heat loss	Wärme-Abgasverlust
mater.sc.	stack gas temperature	Abgastemperatur
tech.	stack gases	Kaminabgase
agr.	stack hay	schobern
agr.	stack hay	einen Schober setzen
environ.	stack height	Schornsteinhöhe
refrig.	stack height	Stapelhöhe
mater.sc., mech.eng.	stack height	Stapelhöhe
nat.res.	stack height determination	Schornsteinhöhenfestlegung (in sense of decision)
nat.res.	stack height estimation	Schornsteinhöhenermittlung
IT, tech.	stack indicator	Stapelzeiger
comp.	stack indicator	Kellerzeiger
comp.	stack indicator	Stackadressregister
comp.	stack indicator	Stapelanzeiger
microel.	stack instruction	Stapelspeicherbefehl
comp.	stack instruction	Kellerbefehl
comp.	stack instruction	Stackbefehl
construct., amer.	stack interchange	Autobahnkreuz
construct.	stack ladder	Schornsteinleiter
comp., MS	stack layout	Stapellayout (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items)
tech.	stack limit	Stackgrenze
microel.	stack location	Stapelstelle
el.	stack loss	Flugstaubverlust
tech.	stack loss	Kaminverlust
el.	stack loss	Abgasverlust
el.	stack loss	Schornsteinverlust
el.	stack loss	Rauchgasverlust
amer.	stack loss	Wärme-Abgasverlust
agric.	stack manure	Mist stapeln
agric.	to stack manure	Mist stapeln
IT	stack memory	Stapelspeicher
busin., IT	stack memory	Kellerspeicher
radiat.	stack gas monitor	Überwachungsgerät für die Kaminabgase
radiat.	stack gas monitor	Monitor für die Schornsteinabgase
med.	stack monitor	Kaminmonitor
radiat.	stack gas monitor	Überwachungsgerät für die Schornsteinabgase
radiat.	stack gas monitor	Kaminabgasmonitor
radiat.	stack gas monitor	Schornsteinmonitor
radiat.	stack gas monitor	Kaminmonitor
radiat.	stack gas monitor	Schornsteinabgasmonitor
radiat.	stack gas monitor	Monitor für die Kaminabgase
met.	stack mould	Stapelabguss
met.	stack mould	Giessbaum
met.	stack moulding	Stapelguβ
met.	stack moulding	Stapelguss
met.	stack moulds	die Formen stapeln
agric.	stack of bales	Ballenhaufen
construct.	stack of boards	Bretterstoß
IT	stack of cards	Kartenstapel
agric.	stack of casks	Fassstapel
industr., construct., met.	stack of disks	Stange von Rohlingen
industr., construct., met.	stack of disks	Stapel
industr., construct., met.	stack of disks	Paket
industr., construct., met.	stack of disks	Rolle
industr., construct., met.	stack of disks	Säule
gen.	stack of documents	Aktenstapel
opt.	stack of films	aufeinander aufgedampfte Schichten
agric.	stack of fuel-wood	Holzstoß
opt.	stack of glass plates	Glasplattensatz
med.	stack of grana	Granastapel
forestr.	stack of logs	Langholzstapel
med.	stack of membranes	Membranstapel
med.	stack of membranes	gestapelte Membranen
gen.	stack of paper	Papierstapel
tech.	stack of plates	Tellerstapel
gen.	stack of sheets	Blechpaket
nucl.phys.	stack of sieves	Siebe
nucl.phys.	stack of sieves	Siebstapel
nucl.phys.	stack of sieves	Aufeinandergestapelte
nucl.phys.	stack of sieves	Siebsatz
transp.	stack of sleepers	Schwellenstapel
opt.	stack of thin glass plates	Stapel dünner Glasplatten
opt.	stack of thin glass plates	Satz dünner Glasplatten
tech.	stack of wood	Holzstoß
tech.	stack of wood	Holzstapel
chem., el.	stack-on oven	Einzelbackofen
opt.	stack one on top of the other	übereinanderstapeln
microel.	stack operation	Stapelarbeitsweise
comp., MS	stack order	Stapelreihenfolge (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
microel.	stack -oriented	stapelspeicherorientiert
mining.	stack out	absperren (alte Grubenbaue)
gen.	stack overflow	Stapelüberlauf
comp., MS	stack panel	StackPanel-Element (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
construct.	stack partition	Trennwand mit Kaminzug
gen.	stack perm	Dauerwellstäbchen
mech.eng.	stack pipe	Abgasstutzen
mech.eng.	stack pipe	Abgasrohr
gen.	stack pipe	Regenfallrohr
tech.	stack pipe	Austrittsrohr
microel.	stack pointer	Stapelzeiger (Register mit gespeicherter Stapelspeicheradresse, die auf den nächsten verfügbaren Speicherplatz hinweist)
gen.	stack pointer	Stapelzeiger
tech.	stack pointer	Stackzeiger
tech.	stack pointer	Stapelanzeiger
busin., IT	stack pointer	Kellerzähler
comp.	stack pointer	Stackadressregister
comp.	stack pointer	Kellerzeiger
IT	stack processing	Stapelverarbeitung
comp., MS	stack rank	Stapelrang (An ordering of items for prioritization)
microel.	stack register	Stapelzeiger (Register mit gespeicherter Stapelspeicheradresse, die auf den nächsten verfügbaren Speicherplatz hinweist)
gen.	stack register	Kellerspeicher
microel.	stack register	Kellerzeiger
gen.	stack-room	Magazin
IT	stack-room	Büchermagazin
IT	stack-room	Bücherspeicher
gen.	Stack's splint	Stack-Schiene
comp., MS	Stack Selector Web Part	Stapelauswahl-Webpart (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them)
opt.	stack side by side	nebeneinanderpacken
agric., construct.	stack silo	Schober-Silo
agric.	stack silo forming ring	Silo-Aufsetzring
IT	stack storage	Kellerspeicher
IT	stack storage	Stapelspeicher
IT	stack store	Kellerspeicher
IT	stack store	Stapelspeicher
agric.	stack straightening	Einfassung der Feime
agric.	stack straightening	Einfassung des Schobers
nat.res.	stack superelevation	Schornsteinüberhöhung (by high velocity and temperature of flue gas)
microel.	stack the decks on top of one another	die Substrate übereinander stapeln
agric.	stack the hay	das Heu in Diemen setzen
agric.	to stack the hay	Heu in Diemen setzen
comp.	stack-to-stack paper	gestapeltes Papier
comp., MS	stack trace	Stapelüberwachung (A report that lists the sequence or heirarchy of nested procedure calls made by a program up to the current procedure call)
auto.	stack-type directional control	Blockwegeventil
opt.	stack up	übereinanderstapeln
gen.	stack up	aufschichten
opt.	stack up	aufeinanderschichten
opt.	stack up	stapeln
tech.	stack up	Hoeheneinstufung im Warteraum (ATC)
construct.	stack valve	Rauchklappe
construct.	stack vent	Dachentlüftungsrohr (Abwasserleitung)
construct.	stack vent	senkrechtes Abwasserrohrende
construct.	stack vent	Sammelhauptlüftung
construct.	stack venting	Abwasserrohrentlüftung
tech.	stack violation	Stacküberschreitung
opt.	stack with a periodic structure	Vielfachschichtsystem mit periodischer Schichtenfolge
agric.	straw-stack base	Unterlage eines Heuschobers
met.	to stack boxes	die Formkästen stapeln
construct.	two-level clover stack interchange	Autobahnkleeblatt mit Malteserkreuz
construct.	two-level cloverleaf stack interchange	Autobahnkleeblatt mit Malteserkreuz
mater.sc.	vacuum stack silo	Plastik-Vakuumsilo
construct.	ventilated stack system	Nebenlüftung (Gebäudeentwässerung)