| Subject | English | German |
| opt. | adequately stabilized | ausreichend stabilisiert |
| nat.res. | aerobically stabilized sludge | aerob stabilisierter Schlamm |
| nat.res. | aerobically stabilized sludge | aerob mineralisierter Schlamm |
| mech.eng. | afterburner stabilizing ring | Nachbrennerstabilisatorring |
| transp. | air stabilized foil | luftstabilisierter Flügel |
| commun. | amplitude-stabilized | amplitudenstabil |
| opt. | amplitude-stabilized | amplitudenstabilisiert |
| automat. | amplitude-stabilized laser | amplitudenstabilisierter Laser |
| el. | anode-potential-stabilized camera tube | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
| el. | anode-voltage-stabilized camera tube | Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
| el. | anode-voltage-stabilized camera tube | Kameraroehre mit hohen Elektronengeschwindigkeiten |
| commun. | attitude-stabilized satellite | Satellit mit stabilisierter Fluglage |
| sat.comm. | attitude stabilized satellite | lagestabilisierter Satellit |
| gen. | attitude-stabilized satellite | Satellit mit Fluglageregelung |
| nat.sc., agric. | automatic stabilizing | automatische Stabilisierung |
| earth.sc. | axial stabilizing field | axiales Stabilisierungsfeld |
| el. | 3-axis stabilized satellite | dreiachsenstabilisierter Satellit |
| transp., el. | axis stabilized spacecraft | in der Achse stabilisiertes Weltraumfahrzeug |
| tech. | azimuth-stabilized plan-position indicator | azimutstabilisiertes Rundsichtgeraet |
| tech. | azimuth-stabilized PPI | azimuthstabilisiertes PPI |
| commun., el. | azimuth stabilized PPI | azimut-stabilisiertes Rundsichtanzeigegerät |
| commun., transp. | azimuth stabilized PPI | azimutstabilisierte Rundsichtanzeige |
| tech. | azimuth-stabilized P.P.I. | P.P.I.-Bildschirm mit Azimuth-Stabilisierung |
| construct. | bitumen stabilized soil | mit Bitumen stabilisierter Boden |
| construct. | bitumen stabilized soil | Bodenverfestigung mit Bitumen |
| commun. | body-stabilized spacecraft | lagestabilisiertes Raumfahrzeug |
| tech. | bridge-stabilized | brueckenstabilisiert |
| el. | cathode-potential-stabilized camera tube | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
| el. | cathode-potential-stabilized camera tube | Kameraroehre mit niedrigen Elektrongeschwindigkeiten |
| el. | cathode-potential-stabilized camera tube | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
| tech. | cathode-potential-stabilized emitron | Emitron mit spannungsstabilisierter Kathode |
| el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
| el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | Kameraroehre mit niedrigen Elektrongeschwindigkeiten |
| el. | cathode-voltage-stabilized camera tube | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
| construct. | cement stabilized soil | mit Zement stabilisierter Boden |
| construct. | cement stabilized soil | Bodenverfestigung mit Zement |
| el. | chopper stabilized amplifier | Zerhacker-Verstaerker |
| el. | chopper stabilized amplifier | Zerhackerverstärker |
| microel. | chopper stabilized amplifier | Verstärker mit Zerhackerstabilisierung |
| fin. | common machinery for stabilizing imports or exports | gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Ein-oder Ausfuhr |
| tech. | crystal-stabilized | quarzstabilisiert |
| tech. | crystal stabilized | quarzstabilisiert |
| tech. | crystal-stabilized drive oscillator stage | quarzgesteuerte Steuerstufe |
| phys. | crystal-stabilized oscillator | Quarzgenerator |
| phys. | crystal-stabilized oscillator | quarzstabilisierter Oszillator |
| phys. | crystal-stabilized oscillator | Kristalloszillator |
| phys. | current-stabilized | stromstabilisiert |
| commun., el. | current stabilizing circuit | Strom-Stabilisator |
| commun., el. | current stabilizing circuit | Strom-Konstanthalter |
| industr. | dimensional stabilizing | Mass beständikeit |
| math. | dispersion stabilizing transformation | varianzstabilisierende Transformation |
| transp. | door stabilizing strut | Stabilisierungsschwinge an einer Türe |
| transp., mech.eng. | door stabilizing strut | Stabilisierungsschwinge an einer Tür |
| el. | earth-stabilized communication antenna | erdstabilisierte Kommunikationsantenne |
| radiat. | feedback-stabilized amplifier | Rückkopplungsverstärker |
| automat. | feedback-stabilized amplifier | rückkopplungsstabilisierter Verstärker |
| phys. | feedback-stabilized amplifier | rückgekoppelter Verstärker |
| tech. | feedback-stabilized amplifier | rueckgekoppelter Verstaerker |
| radiat. | feedback-stabilized amplifier | Verstärker mit Rückführung |
| med. | fibrin stabilizing factor | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | Fibrin-Stabilizing Factor | fibrinstabilisierender Faktor |
| weap. | fin stabilized | flügelstabilisiert |
| tech. | fin-stabilized missile | Flossengeschoss |
| tech. | fin stabilized projectile | Pfeilgeschoss |
| chem., el. | flame-stabilized burner | Brenner mit Flammenstabilisierung |
| commun. | frequency-stabilized | frequenzkonstant |
| automat. | frequency-stabilized | frequenzstabilisiert |
| opt. | frequency-stabilized | frequenzstabilisiert (laser) |
| chem., el. | germanium-stabilized gray-tin | germaniumstabilisiertes a-Zinn |
| chem., el. | germanium-stabilized grey-tin | germaniumstabilisiertes a-Zinn |
| med.appl. | glutaraldehyde-stabilized graft | glutaraldehydstabilisiertes Transplantat |
| life.sc., construct. | grade-stabilizing structure | Sohlabsturz |
| life.sc., construct. | grade-stabilizing structure | Gefaellestabilisierungsbauwerke |
| el. | gravity-gradient stabilized satellite | gravitationsgradient-stabilisierter Satellit |
| transp. | gyro stabilized platform | kreiselstabilisierte Plattform |
| transp. | gyro-stabilized rigid rotor | kreiselstabilisierter starrer Rotor |
| tech. | gyro stabilized three-gimballed platform | kreiselstabilisierte Dreiachsen-Plattform |
| opt. | gyroscopically stabilized camera mount | kreiselstabilisierte Aufhängung der Kammer |
| tech. | heat-stabilized wood | hitzestabilisiertes Vollholz |
| phys. | highly stabilized | hochstabil |
| opt. | inertially stabilized | trägheitsstabilisiert |
| construct. | lime-stabilized | kalkstabilisiert (Erdstoff) |
| construct. | lime stabilized soil | mit Kalk stabilisierter Boden |
| construct. | lime stabilized soil | Bodenverfestigung mit Kalk |
| industr. | Line Impedance Stabilizing Network | Ersatz-Bordnetz |
| industr. | Line Impedance Stabilizing Network | Bordnetznachbildung |
| commun. | line-stabilized oscillator drive | Resonanzleitungs-Oszillator |
| automat. | line stabilized oscillator drive | durch Übertragungsleitung gesteuerter Oszillator |
| el. | multi-electrode voltage stabilizing tube | Mehrstrecken-Stabilisatorröhre |
| tech., mater.sc. | niobium stabilized steel | Niobium-stabilisierter Stahl |
| gen. | non-stabilized helicopter | nichtstabilisierter Hubschrauber |
| tech. | non-stabilized power supply | ungeregeltes Netzgerät |
| tech. | non-stabilized power supply | ungeregelte Stromversorgung |
| tech. | north-stabilized PPI | in Nordrichtung stabilisiertes Rundsichtgeraet |
| mater.sc. | partially stabilized zirconia | teilstabilisiertes Zirkonoxid |
| tech. | phase stabilized | phasenstabil |
| phys. | photoelectron-stabilized photicon | Photoelektronenspektrum |
| construct. | pozzolanic stabilized base | mit Flugasche verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| construct. | pozzolanic stabilized base | mit Pozzuolanen verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| phys. | quartz-stabilized oscillator | quarzstabilisierter Oszillator |
| phys. | quartz-crystal-stabilized oscillator | quarzstabilisierter Oszillator |
| construct. | quasi-stabilized creep | quasistationäres Kriechen |
| transp. | soil stabilized course | verfestigte Bodenschicht |
| industr. | soil stabilizing machine | Bodenvermörtelungsgerät |
| sat.comm. | spin-stabilized satellite | spinstabilisierter Satellit |
| gen. | to stabilize market prices | die Marktpreise stabilisieren |
| econ. | to stabilize markets | die Maerkte stabilisieren |
| met. | stabilized austenitic steels | stabilisierte austenitische Stähle |
| cables | stabilized backfill | thermisch stabilisiertes Füllmaterial |
| construct. | stabilized compacted column foundation | vermörtelte Stopfsäule |
| construct. | stabilized course | verfestigte Schicht |
| pow.el. | stabilized current characteristic | Konstantstrom-Kennlinie |
| el. | stabilized current characteristic | Konstantstromkennlinie |
| automat. | stabilized current supply | stabilisierte Stromversorgung |
| transp. | stabilized descent | stabilisierter Sinkflug |
| el., sec.sys. | stabilized design | stabilisierte Ausführung |
| el., sec.sys. | stabilized design | stabilisierte Bauart |
| met. | stabilized dolomite | stabilisierter Dolomit |
| construct. | stabilized earth pavement | Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen |
| construct. | stabilized earth road pavement | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| industr., construct. | stabilized finish | Formfest-Behandlung |
| transp., avia. | stabilized flight | horizontaler Geradeausflug |
| transp., avia. | stabilized flight | Geradeanflug |
| tech. | stabilized-foam material | Schaumstoff |
| chem. | stabilized gasoline | Stabilbenzin |
| radiat. | stabilized glass | stabilisiertes Glas |
| construct. | stabilized gravel pavement | stabilisierte Kiesbefestigung |
| IT, transp. | stabilized gyro | Lagekreisel |
| IT, transp. | stabilized gyro | Stabilisierungskreisel |
| el. | stabilized insulator | Isolator mit halbleitender Glasur |
| el., meas.inst. | stabilized load characteristic | stabilisierte Lastkennlinie |
| tech. | stabilized local oscillator | stabilisierter Ueberlagerungsoszillator (STALO) |
| earth.sc., life.sc. | stabilized mount | stabilisierte Aufhängung |
| pow.el. | stabilized output characteristic | oder Konstantstrom-Kennlinie |
| el. | stabilized output characteristic | Konstant-Kennlinie |
| earth.sc. | stabilized pinch | stabilisierter Pinch |
| transp. | stabilized platform | stabilisierte Plattform |
| microel. | stabilized power source | Konstantstromquelle |
| automat. | stabilized power supply | geregelte Stromversorgung |
| microel. | stabilized power supply | Konstantstromversorgung |
| phys. | stabilized power supply | Konstantstromquelle |
| microel. | stabilized power supply | konstante Stromversorgung |
| pow.el. | stabilized power supply | Gerät zur stabilisierten Stromversorgung |
| el.mach. | stabilized power supply | stabilisiertes Stromversorgungsgerät |
| el. | stabilized power supply | stabilisierte Energie |
| chem. | stabilized power supply | stabilisierte Speisung |
| phys. | stabilized power supply | stabile Stromquelle |
| tech. | stabilized power supply | stabilisierte Stromversorgung |
| tech. | stabilized power unit | stabilisierter Netzteil |
| tech. | stabilized power unit | geregelte Stromversorgung |
| construct. | stabilized settlement | stabilisierte Setzung |
| construct. | stabilized settlement | Endsetzung |
| el.mot. | stabilized shunt for a generator | stabilisierter Nebenschluss... in Zusammensetzungen; für einen Generator |
| mech.eng., el. | stabilized shunt generator | Nebenschlußmotor mit Stabilisierungswicklung |
| mech.eng., el. | stabilized shunt generator | Nebenschlußgenerator mit Stabilisierungswicklung |
| mech.eng. | stabilized-slaved | geregelt |
| environ. | stabilized sludge | stabilisierter Schlamm |
| earth.sc., transp. | stabilized speed | stabilisierte Drehzahl |
| supercond. | stabilized superconducting wire | stabilisierter supraleitender Draht |
| automat. | stabilized superconductor | stabilisierter Supraleiter |
| el., meas.inst. | stabilized supply | Gerät zur stabilisierten Stromversorgung |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabilisierte Lastkennlinie |
| tech., el. | stabilized supply apparatus | stabilisiertes Netzgerät |
| paraglid. | stabilized surface | Flosse |
| tech. | stabilized value with the valve open | Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks |
| el. | stabilized voltage | stabilisierte Spannung |
| meas.inst. | stabilized voltage | Konstantspannung |
| pow.el. | stabilized voltage characteristic | Konstantspannungs-Kennlinie |
| el. | stabilized voltage characteristic | Konstantspannungskennlinie |
| environ. | stabilized wastewater | stabilisiertes Abwasser |
| phys. | stabilized-zero | nullpunktkonstant |
| construct. | stabilizing filter matting | Filtervlies zur Flächenstabilisierung |
| industr., construct. | stabilizing machine | Feuchtwarm-Formung-Maschine |
| law | stabilizing measures | stabilisierende Maßnahmen |
| med. | stabilizing selection | stabilisierende Selektion |
| met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen |
| gen. | store only if stabilized | nur in stabilisierter Form lagern |
| construct. | tar stabilized soil | mit Teer stabilisierter Boden |
| construct. | tar stabilized soil | Bodenverfestigung mit Teer |
| meas.inst. | temperature-stabilized | temperaturstabilisiert |
| tech. | thermally stabilized | Wärmestabilisiert |
| el. | three-axis-stabilized satellite | dreiachsenstabilisierter Satellit |
| el. | three-axis stabilized satellite | dreiachsenstabilisierter Satellit |
| construct. | titanium stabilized steel | Titanstahl |
| med. | to stabilize | stabilisieren |
| transp. | top-stabilized rapid transit system | Stadtschnellbahn mit Stabilisierung überkopf |
| tech. | transmitter crystal-stabilized | quarzstabilisierter Sender |
| nat.res. | vegetatively stabilized sand dune | vegetativ stabilisierte Sanddüne |
| commun., el. | voltage-stabilizing circuit | Spannungs-Stabilisator |
| commun., el. | voltage-stabilizing circuit | Spannungs-Konstanthalter |
| el. | voltage-stabilizing circuit | Spannungsstabilisierungsschaltung |
| environ. | wastes stabilized by biological treatment | Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind |
| environ. | wastes stabilized/solidified with hydraulic binders | Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind |
| environ. | wastes stabilized/solidified with organic binders | Abfaelle, die mit organischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind |
| opt. | well-stabilized maser | gut stabilisierter Maser |