| Subject | English | German |
| econ., fin. | A roadmap to stability and growth | Ein Fahrplan für Stabilität und Wachstum |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Übereinkommen von Stockholm |
| gen. | community of growth and stability | Wachstums- und Stabilitätsgemeinschaft |
| gen. | to contribute to increasing stability and security in Europe | zur Erhöhung der Stabilität und Sicherheit in Europa beitragen |
| econ., fin. | corrective arm of the Stability and Growth Pact | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| econ., fin. | corrective part of the Stability and Growth Pact | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| econ., fin. | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | dynamische Richtungs und Querstabilität |
| econ. | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | von Wohlstand und Stabilität geprägter Raum Europa-Mittelmeer |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region |
| tech. | fore and aft stability | Laengsstabilitaet |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | Spannungs-und Frequenzstabilität der Stromquelle |
| econ. | integrity and stability of the financial system | Integrität und Stabilität des Finanzsystems |
| fin. | internal and external financial stability | innere und äussere finanzielle Stabilität |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen |
| construct. | loss of stability at buckling and torsion | Biegedrillknicken |
| construct. | Marshall flow and stability | Marshall-Stabilität/Marshall-Fließwert |
| fin. | materially influence the stability of financial institutions and markets | wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Amani-Programm |
| gen. | Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| tech. | pitch and roll attitude stability | Nick-und Rollstabifitaet |
| econ. | policy of stability and growth | Politik der Stabilität und des Wachstums |
| econ., fin. | preventive arm of the Stability and Growth Pact | präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| econ., fin. | preventive part of the Stability and Growth Pact | präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| fin. | price stability and transparency | Preisstabilität und-transparenz |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-Prozess |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| econ., fin. | report on financial regulation, supervision and stability | Bericht über die Regulierungstätigkeit, die Aufsicht und die Stabilität im Finanzsektor |
| gen. | rigidity and stability | Formsteifigkeit |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | Stabilitäts- und Konvergenzprogramm |
| gen. | Stability and Growth Pact | Stabilitäts- und Wachstumspakt |
| gen. | stability, regulation and expression of transferred genes | Stabilität, Regulierung und Expression übertragener Gene |
| astronaut., transp. | static directional and lateral stability | statische Seitenstabilität |
| met. | structure stability and uniformity | Stabilität und Gleichfoermigkeit des Gefueges |
| gen. | the integration process should result in a community of stability and growth | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums |
| fin. | the internal and external financial stability of the Member States | die innere und äussere finanzielle Stabilität der Mitgliedstaaten |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | Aufsicht über die Kreditinstitute und die Stabilität des Finanzsystems |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | SKS-Vertrag |
| econ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | SKS-Vertrag |
| gen. | trim and stability tables | Stabilitäts-und Trimmtabellen |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken |
| social.sc. | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas |