| Subject | English | German |
| gen. | fried squid ring | gebratener Tintenfischring |
| gen. | scanning SQUID microscope | Raster-SQUID-Mikroskop |
| hobby, fish.farm. | squid hook | Tintenfisch/haken |
| environ., nat.res., fish.farm. | squid Illex argentinus, tube | Kalmar der Art Illex argentinus |
| fish.farm. | squid jig | Reißangel |
| fish.farm. | squid jig | Tintenfischhaken |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | Kalmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | Tintenfisch (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | Gewöhnlicher Kalmar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | squid loligo | gemeiner Kalmar (Loligo vulgaris) |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the genus Loligo patagonica | Kalmar der Art Loligo patagonica |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | squid of the species Ommastrephes sagittatus | Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus |