| Subject | English | German |
| gen. | acorn squash | Eichelkürbis |
| food.ind. | acorn squash | Eichelkürbis (Cucurbita pepo var. turbinata) |
| microel. | bump squash | Bondhügelverformung |
| gen. | butternut squash | Butternusskürbis |
| food.ind. | butternut squash | Butternusskürbis ('Birnenkürbis'; Cucurbita moschata ('Butternut')) |
| food.ind. | crookneck squash | Drehhalskürbis (Cucurbita pepo var. torticollia) |
| food.ind. | crookneck squash | Tripoliskürbis (Cucurbita pepo var. torticollia) |
| food.ind. | crookneck squash | Krummhalskürbis (Cucurbita pepo var. torticollia) |
| gen. | Dutch Squash Rackets Association | Niederländischer Squash-Verband |
| food.ind. | fruit squash | Fruchtlimonade |
| gen. | ink squash | Quetschrand |
| food.ind., BrE | lemon squash | Zitronen-Limonade |
| agric. | marrow squash | Markkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
| agric. | marrow squash | Schmeerkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
| agric. | marrow squash | Zitrullkürbis (Cucurbita pepo var. citrullina) |
| construct. | meridional squash limit slenderness | vollplastischer Grenzschlankheitsgrad (Kugelschaleri) |
| food.ind. | musky winter squash | Moschuskürbis (inkl. Butternusskürbis u.a.; Cucurbita moschata) |
| agric. | oil squash | Ölkürbis (Cucurbita pepo) |
| bot. | oil squash | Ölkürbis |
| food.ind. | pattypan squash | 'Fliegende Untertasse' (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Scallopini (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Scallop (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Kaisermütze (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Bischofsmütze (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Patisson (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | pattypan squash | Fliegende Untertasse (Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | potimarron squash | Hokkaido-Kürbis (Cucurbita maxima ssp. maxima) |
| food.ind. | spaghetti squash | Spaghetti-Kürbis (Cucurbita pepo 'Spaghetti') |
| entomol. | squash aphid | Melonenblattlaus (Aphis gossypii) |
| entomol. | squash aphid | Baumwollblattlaus (Aphis gossypii) |
| gen. | squash ball | Squashball |
| zool. | squash bug | Kürbiswanze (Anasa tristis) |
| entomol. | squash bug | Amerikanische Kürbiswanze (Anasa tristis) |
| nat.sc., agric. | squash bug | Kuerbiswanze (Anasa tristis) |
| gen. | squash bug | Lederwanze |
| zool. | squash bugs | Lederwanzen (Coreidae) |
| weap. | squash-head | Quetschkopf |
| gen. | squash like a bug | etw. wie eine Wanze zerquetschen |
| food.ind. | squash melon | Tinda (Praecitrullus fistulosus) |
| microel. | squash of the bump | Deformierung des Bondhügels |
| microel. | squash of the bump | Verformung des Bondhügels |
| life.sc., agric. | squash pumpkin | Riesenkürbis (Cucurbita maxima) |
| gen. | squash racket | Squashschläger |
| food.ind. | squash scallop | Scallop (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | 'Fliegende Untertasse' (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | Scallopini (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | Patisson (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | Kaisermütze (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | Bischofsmütze (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| food.ind. | squash scallop | Fliegende Untertasse (summer squash, Cucurbita pepo var. ovifera) |
| gen. | squash shoe | Squash-Schuh |
| med. | squash specimen | Tupfpräparat |
| met. | squash strength | Stauchfestigkeit |
| met. | squash strength | Quetschfestigkeit |
| med. | squash technique | Quetschtechnik |
| gen. | squashing function | sigmoide Funktion |
| gen. | summer squash | Zucchini |
| agric. | summer squash | Tripoliskürbis (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| agric. | summer squash | Patisson (Cucurbita pepo var.patissonina) |
| agric. | summer squash | Gartenkürbis (Cucurbita pepo) |
| gen. | summer squash | Sommerkürbis |
| bot. | summer squash | Melonenkürbis |
| food.ind. | summer squashes | Gartenkürbisse (Zucchini u.a.; Cucurbita pepo ssp. pepo) |
| food.ind. | summer squashes | Sommerkürbisse (Cucurbita pepo ssp. pepo) |
| agric. | summer squashes | Kürbisse (strauchartige) |
| hobby | SWISS SQUASH | Schweizerischer Squash Verband |
| hobby | Swiss Squash | Swiss Squash |
| hobby | SWISS SQUASH | Swiss Squash |
| hobby | SWISS SQUASH | SWISS SQUASH |
| hobby | Swiss Squash | Schweizerischer Squash Verband |
| hobby | Swiss Squash | SWISS SQUASH |
| hobby | Swiss Squash Federation | Swiss Squash |
| hobby | Swiss Squash Federation | Schweizerischer Squash Verband |
| hobby | Swiss Squash Federation | SWISS SQUASH |
| hobby | Swiss Squash Rackets Association | Schweizerischer Squash Rackets-Verband |
| hobby | Swiss Squash Rackets Association | SSRV |
| food.ind. | turban squash | Türkenbund-Kürbis (Cucurbita maxima ssp. maxima) |
| agric. | turban squash | Turbankürbis (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| agric. | turban squash | Türkenbundkürbis (Cucurbita maxima var. turbaniformis, Cucurbita melopepo) |
| food.ind. | turban squash | Turbankürbis (Cucurbita maxima ssp. maxima) |
| agric. | winter squash | Zentnerkürbis (Cucurbita maxima) |
| agric. | winter squash | Riesenkürbis (Cucurbita maxima) |
| gen. | winter squash | Winterkürbis |
| bot. | winter squash | Riesenkürbis |
| gen. | winter squash gen.: Cucurbita | Riesenkürbis |
| food.ind. | winter squash | Riesenkürbis ('Speisekürbis'; Cucurbita maxima ssp. maxima) |