| Subject | English | German |
| math. | complete set of Latin squares | vollständige Menge lateinischer Quadrate |
| math. | conjugate Latin squares | konjugierte lateinische Quadrate |
| IT, dat.proc. | diagonal squaring | Diagonalraster |
| stat., scient. | discounted least squares method | Methode der gewogenen kleinsten Quadrate |
| gen. | drawing t-squares | Reißschienen |
| el. | electronic squaring circuit | Rechteckumformer |
| math. | error sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
| stat. | error sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
| stat. | error sum of squares | Fehlerquadratsumme |
| stat. | error sum of squares | Restsumme der Abweichungsquadrate |
| math. | error sum of squares | Summe der Fehlerquadrate |
| stat., scient. | generalised least squares estimator | verallgemeinerte Kleinst-Quadrateschätzungen |
| math. | generalised least squares estimator | verallgemeinerter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
| stat., scient. | generalized least squares estimator | verallgemeinerte Kleinst-Quadrateschätzungen |
| math. | generalized least squares estimator | verallgemeinerter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
| stat., scient. | indirect least squares | indirekte Kleinst-Quadrate |
| stat., scient. | indirect least squares | indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung |
| math. | indirect least squares | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
| math. | internal least squares | innere kleinste Quadrate (nach Hartley) |
| math. | iterative weighted least squares | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate |
| math. | iteratively reweighted least squares | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate |
| pharma. | Least squares | kleinste Fehlerquadrate |
| stat., scient. | least squares | Methode der kleinsten Quadrate |
| stat., scient. | least squares | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| stat., scient. | least-squares estimate | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate |
| stat., scient. | least squares estimator | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate |
| stat. | least squares estimator | Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen |
| math. | least squares estimator | Kleinste-Quadrate-Schätzer |
| math. | least squares generalised inverse | Verallgemeinerte Inverse bei kleinsten Quadraten |
| math. | least squares generalized inverse | Verallgemeinerte Inverse bei kleinsten Quadraten |
| el. | least-squares line | Leitung mit dem kleinsten Fehlerquadrat |
| stat. | "least squares" method | Methode der "kleinsten Quadrate" |
| math. | least squares method | Methode der kleinsten Quadrate |
| el. | linear least squares regression | lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate |
| gen. | log-squaring saw | Kantholzsäge |
| stat. | method of least squares | Methode der "kleinsten Quadrate" |
| math. | orthogonal squares | orthogonale Quadrate |
| construct. | panel squaring machine | Plattenzuschneidemaschine |
| math. | partial least squares | PLS |
| math. | partial least squares | partielle kleinste Quadrate |
| math. | penalised least squares | pönalisierte kleinste Quadrate |
| math. | penalized least squares | pönalisierte kleinste Quadrate |
| fin. | position squaring | Glattstellung |
| gen. | position squaring | Positionsbereinigung |
| stat. | residual sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
| gen. | root-sum-of-squares | Quadratmittel |
| gen. | rounds and squares | Rund- und Vierkantstahl |
| commun. | rule in squares | quadratieren |
| commun. | rule in squares | karrieren |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
| gen. | square-dance | einen Squaredance tanzen |
| tech. | square-root extraction | radizieren |
| industr., construct. | square sawing | Vorschneiden |
| meas.inst. | squaring circuit | Quadrierschaltung |
| microel. | squaring circuit | dem quadratischen Gesetz genügende Schaltung |
| CNC | squaring device | Quadrierungsgerät |
| busin., IT | squaring diagram | Flächendiagramm |
| gen. | squaring down | Quadrierung |
| auto.ctrl. | squaring element | Quadrierglied |
| busin., IT | squaring graphic | Flächengrafik |
| construct. | squaring method of surface measurement | Flächenmeßverfahren nach Quadraten |
| transp., tech. | squaring of the frame | Vermessen |
| transp., tech. | squaring of the frame | Rahmenvermessung |
| met. | squaring shear | Kopfschere |
| IT, dat.proc. | squaring step | Rasterwert |
| gen. | squaring the circle | Quadratur des Kreises (quadratura circus) |
| industr., construct., chem. | squaring the edge | Vorbereitung der I-Naht |
| gen. | steel round and squares for reinforcing concrete | Rundstahl und Vierkantstahl für Beton |
| stat. | sum of residual squares | Quadratsumme der Residuen |
| stat. | sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
| stat., scient. | sum of squares | Summe der Quadrate |
| nat.sc. | sum of squares | Quadratsumme |
| stat., scient. | sum of squares of deviations | Summe der Abweichungsquadrate |
| stat. | sums of squares | Quadratsumme |
| stat. | three-stage least squares | dreistufige Kleinste-Quadrate |
| life.sc. | tomographic grid squaring | tomographische Kartierung |
| stat. | transformation set of latin squares | Transformationsmenge lateinischer Quadrate |
| math. | transformation set of Latin squares | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
| math. | trimmed least squares estimator | getrimmter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
| gen. | tube rounds and squares | Röhrenrundstahl und Röhrenvierkantstahl |
| math. | weighted least squares | gewichtete kleinste Quadrate |