Subject | English | German |
earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | beschleunigungsquadratabhängige Drift |
earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit |
transp., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | beschleunigungsquadratabhängige driftgeschwindigkeit |
earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit |
stat. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage χ²-Trendtest |
math. | Armitage's chi-squared test for trend | Armitage χup 2-Trendtest |
construct. | block cut from squared log | einstieliges Schnittholz |
math. | chi-squared correction | Yates-Korrektur |
math. | chi-squared correction | Yatessche Korrektur für Stetigkeit |
anal.chem. | chi-squared distribution | x2-Verteilung |
astr. | Chi-squared distribution | Chi-quadrat Verteilung |
textile | chi squared distribution | chi-quadratische Verteilung |
stat. | Chi-squared distribution | Chi-Quadrat-Verteilung |
math. | chi-squared distribution | Chi-Quadrat-Verteilung |
stat. | chi-squared goodness of fit test | Chi-Quadrat-Anpassungstest |
math. | chi-squared metric | Chi-Quadrat-Metrik |
math. | chi-squared metric | Chi-Quadrat-Abstandsmaß |
stat., scient. | chi-squared statistic | Chi-Quadrat-Maßzahl |
math. | chi-squared statistic | Chi-Quadrat-Statistk |
math. | chi-squared test | s-Test |
stat. | Chi-squared test | Chi-Quadrat-Test |
math. | chi-squared test | Chi-Quadrat-Test |
anal.chem. | chi-squared test for goodness of fit | z2-Anpassungstest |
stat. | chi-squared test of association | Chi-Quadrat-Test auf Unabhängigkeit |
stat. | chi-squared test of homogeneity | Chi-Quadrat-Homogenitätstest |
math. | complete set of Latin squares | vollständige Menge lateinischer Quadrate |
math. | conjugate Latin squares | konjugierte lateinische Quadrate |
tech. | cosecant-squared antenna | cosec-Quadrat-Antenne |
tech. | cosecant-squared bars | cosec-Quadrat-Antennenanlage |
tech. | cosecant-squared beam | cosec-Quadrat-Charakteristik |
tech. | cosecant-squared beam | Cosec Hoch-2-Charakteristik |
commun. | cosecant-squared beam | Kosekans-Quadrat-Bündel |
tech. | cosecant-squared beam | Kosekansbuendel |
tech. | cosecant-squared pattern | cosec-Quadrat Diagramm |
tech. | cosecant-squared pattern | cosec-Quadrat-Charakteristik |
opt. | cosine-squared fringes | cos-Streifen |
construct. | coursed squared rubble | regelloses Bruchsteinmauerwerk (bond) |
construct. | coursed squared rubble | Vieleckmauerwerk (bond) |
construct. | coursed squared rubble walling | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
math. | cumulative chi-squared statistic | kumulative Chi-Quadrat-Statistik |
gen. | dark-squared chess | schwarzfeldrig Schach |
construct. | die-squared timber | Kantholz (mindestens WO x WO mm) |
construct. | die-squared timber | starkes Bauholz |
stat., scient. | discounted least squares method | Methode der gewogenen kleinsten Quadrate |
mining. | dolomite, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing | Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt |
gen. | drawing t-squares | Reißschienen |
stat. | error sum of squares | Fehlerquadratsumme |
stat. | error sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
stat. | error sum of squares | Restsumme der Abweichungsquadrate |
math. | error sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
math. | error sum of squares | Summe der Fehlerquadrate |
stat. | eta squared | Eta-Quadrat |
math. | exact chi-squared test | Fisher-Yates-Test |
stat. | exact chi-squared test | Fisher-Irvin-Test |
math. | exact chi-squared test | exakter Chi-Quadrat-Test |
stat. | exact-Chi-squared test | exakter Chi-quadrat Test |
construct. | full-squared sleeper | vierseitig besäumte Schwelle |
scient., industr., construct. | full-logarithmic squared paper | doppeltlogarithmisches Papier |
stat., scient. | generalised least squares estimator | verallgemeinerte Kleinst-Quadrateschätzungen |
math. | generalised least squares estimator | verallgemeinerter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
stat., scient. | generalized least squares estimator | verallgemeinerte Kleinst-Quadrateschätzungen |
math. | generalized least squares estimator | verallgemeinerter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
construct. | half-squared sleeper | zweistufig besäumte Schwelle |
construct. | half-squared timber | zweiseitig besäumter Balken |
construct. | hewn-squared timber | auf Vierkant behauenes Holz |
construct. | horizontal thermal insulating squared timber | Wärmedämmbalken |
stat., scient. | indirect least squares | indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung |
stat., scient. | indirect least squares | indirekte Kleinst-Quadrate |
math. | indirect least squares | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
math. | internal least squares | innere kleinste Quadrate (nach Hartley) |
el. | inverse frequency-squared extrapolation | Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat |
econ. | item not squared | unbeglichener Posten |
math. | iterative weighted least squares | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate |
math. | iteratively reweighted least squares | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate |
math. | Lancaster's partition of chi-squared | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung |
stat., scient. | least squares | Methode der kleinsten Quadrate |
pharma. | Least squares | kleinste Fehlerquadrate |
stat., scient. | least squares | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
stat., scient. | least-squares estimate | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate |
stat. | least squares estimator | Schätzwert der kleinsten quadratischen Abweichungen |
stat., scient. | least squares estimator | Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate |
math. | least squares estimator | Kleinste-Quadrate-Schätzer |
math. | least squares generalised inverse | Verallgemeinerte Inverse bei kleinsten Quadraten |
math. | least squares generalized inverse | Verallgemeinerte Inverse bei kleinsten Quadraten |
el. | least-squares line | Leitung mit dem kleinsten Fehlerquadrat |
stat. | "least squares" method | Methode der "kleinsten Quadrate" |
math. | least squares method | Methode der kleinsten Quadrate |
gen. | light-squared chess | weißfeldrig Schach |
el. | linear least squares regression | lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate |
stat., scient. | log-chi squared distribution | logarithmische Chi-Quadrat-Verteilung |
math. | log-chi-squared distribution | Log-Chiquadrat-Verteilung |
stat., scient. | mean semi-squared difference | mittlere halbquadratische Differenz |
math. | mean semi-squared difference | mittlere semiquadratische Differenz |
meas.inst. | mean squared error | mittlere quadratische Abweichung |
gen. | mean squared error | mittlerer quadratischer Fehler |
meas.inst. | mean-squared error variation | mittlere quadratische Abweichung |
stat. | method of least squares | Methode der "kleinsten Quadrate" |
industr. | metre per second squared | Meter durch Sekundequadrat |
industr. | metre squared per second | Meterquadrat/Sekunde |
f.trade. | metres per second squared | Meter pro Sekunde im Quadrat |
gen. | metres per second squared | m/s2 |
phys. | millimeter squared paper | Millimeterpapier |
astr. | millimetre squared paper | Millimeterpapier |
automat. | minimization of integral squared error | Minimisierung des mittleren Fehlerquadrats |
stat., scient. | minimum chi-squared | Chi-Quadrat-Minimum |
stat., scient. | minimum chi-squared | Chi-Quadrat-Minimum-Methode |
math. | minimum chi-squared | Chiquadrat-Minimummethode |
stat., scient. | minimum logit chi-squared | minimum logit-chi-quadrat |
math. | minimum logit chi-squared | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer |
stat. | omega squared | Omega-Quadrat |
math. | orthogonal squares | orthogonale Quadrate |
math. | partial least squares | PLS |
math. | partial least squares | partielle kleinste Quadrate |
stat., scient. | partition of chi-squared | Zerlegung von x2 |
math. | partition of chi-squared | Chi-Quadrat-Zerlegung |
math. | Pearson chi-squared test | Pearsonscher Chiquadrat-Test |
math. | penalised least squares | pönalisierte kleinste Quadrate |
math. | penalized least squares | pönalisierte kleinste Quadrate |
microel. | 128-pixel-squared subfield | quadratisches Teilfeld mit 1282 Bildelementen |
ultrasnd. | pulse-pressure-squared integral | Pulsintegral des quadrierten Schalldrucks |
hi.energ. | Q-squared transfer | Viererimpulsübertragung |
IMF. | r squared | Bestimmtheitskoeffizient |
IMF. | r squared | Bestimmtheitsmaß |
comp., MS | R-squared value | Bestimmtheitsmaß (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
industr. | radian per second squared | Radiant durch Sekundenquadrat |
gen. | railway or tramway sleepers of wood and other wood roughly squared, half squared or sawn | Holzschwellen und anderes *olz, behauen oder gesägt |
stat. | residual sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
math. | restricted chi-squared test | eingeschränkter Chiquadrat-Test |
gen. | root-sum-of-squares | Quadratmittel |
gen. | roughly squared cork | zweiseitig grob zugerichteter Kork |
industr. | roughly squared wood | zwei- oder vierseitig grob zugerichtetes Rohholz |
industr., construct. | roughly squared wood | vierseitig zugerichtetes Holz |
gen. | rounds and squares | Rund- und Vierkantstahl |
commun. | rule in squares | quadratieren |
commun. | rule in squares | karrieren |
scient., industr., construct. | semilogarithmic squared paper | einfachlogarithmisches Papier |
math. | sequential chi-squared test | sequentieller Chi-Quadrat-Test |
opt. | sine-squared function | sin2-Funktion |
commun. | sine-squared pulse | Sinusquadratimpuls |
commun. | sine-squared pulse | Sinusquadrat-Impuls |
mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
gen. | square-dance | einen Squaredance tanzen |
tech. | square-root extraction | radizieren |
industr., construct. | square sawing | Vorschneiden |
construct. | squared and parallel | besäumtes Holz (wood) |
construct. | squared and parallel | Kantholz (wood) |
construct. | squared and parallel | kantig (wood) |
mech.eng. | squared bend | winkelfoermiges Kniestueck |
gen. | squared bracket | eckige Klammer |
gen. | squared bracket close | eckige Klammer zu |
gen. | squared bracket open | eckige Klammer auf |
earth.sc., el. | squared coil | quadratische Drossel |
mech.eng. | squared elbow | winkelfoermiges Kniestueck |
construct. | squared error | quadratischer Fehler |
life.sc. | squared glass plate | Quadratnetztafel |
life.sc. | squared glass plate | Quadratglastafel |
construct. | squared log | Kantholz |
construct. | squared log | Holzbalken |
tech. | squared map | Quadratkarte |
med. | squared off expiratory limb | Alveolarluftanteil |
med. | squared off expiratory limb | Plateaubildung |
industr., construct. | squared paper | Karopapier |
phys. | squared paper | Millimeterpapier |
industr., construct. | squared paper | kariertes Papier |
industr., construct. | squared paper | rautiertes Papier |
transp. | squared rubble uncoursed masonry | Werksteinmauerwerk in unregelmäßigen Lagen |
construct. | squared rubble walling | Schichtenmauerwerk |
construct. | squared timber | Kantholz ohne Fehlkanten |
construct. | squared timber | scharfkantiges Holz |
construct. | squared timber | Bohle |
construct. | squared timber | vierseitig besäumter Balken |
construct. | squared timber | allseitig besäumter Balken |
construct. | squared timber | Holzbalken |
construct. | squared timber | Leiste |
agric. | squared timber | Eckholz |
gen. | squared timber | bearbeitetes Kantholz |
mech.eng. | squared timber | Unterlegholzleisten |
gen. | squared timber | Vierkantholz |
agric. | squared timber | Balken |
tech. | squared timber | Kantholzbalken |
gen. | squared timber | Kantholz |
construct. | squared timber decking | Bohlenbelag |
construct. | squared timber decking | Balkenbelag aus Kantholz |
construct. | squared timber siding | Bohlenbelag |
construct. | squared timber, stuff, hewn timber | Kantholz |
construct. | squared timber wale | Spannbalken |
construct. | squared timber wale | Zangenbalken |
construct. | squared timber wale | Balkengurt |
industr., construct. | squared wood | Kantholz |
gen. | squaring down | Quadrierung |
IT, dat.proc. | squaring step | Rasterwert |
gen. | steel round and squares for reinforcing concrete | Rundstahl und Vierkantstahl für Beton |
stat. | sum of residual squares | Quadratsumme der Residuen |
tech. | sum of squared error values | Fehlerquadratsumme |
stat. | sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
stat., scient. | sum of squares | Summe der Quadrate |
nat.sc. | sum of squares | Quadratsumme |
stat., scient. | sum of squares of deviations | Summe der Abweichungsquadrate |
stat. | sums of squares | Quadratsumme |
coal. | support made of squared timber | Ausbau mit Kanthoelzern |
stat. | three-stage least squares | dreistufige Kleinste-Quadrate |
stat. | transformation set of latin squares | Transformationsmenge lateinischer Quadrate |
math. | transformation set of Latin squares | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
math. | trimmed least squares estimator | getrimmter Kleinste-Quadrate-Schätzer |
gen. | tube rounds and squares | Röhrenrundstahl und Röhrenvierkantstahl |
construct. | uncoursed squared rubble walling | unregelmäßiges Schichtenmauerwerk |
construct. | wall squared timber | Palisadenstein |
math. | weighted least squares | gewichtete kleinste Quadrate |
fin., polit., agric. | wood roughly squared or half-squared but not further manufactured | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet |
fin., polit. | wood roughly squared or half-squared, but not further manufactured | Holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiterbearbeitet |