Subject | English | German |
math. | additive property of chi-square | Additivität von χup 2 |
math. | additive property of chi-square | Additivität von Chi-Quadrat |
life.sc. | adjustment by the method of least squares | Ausgleichungsrechnung nach der Methode der kleinsten Quadrate |
stat. | appropriate use of chi-square test | richtige Anwendung des Chi-Quadrat-Tests |
construct. | beam ends out-of-square | Verwindung der Gurte |
construct. | beam flanges out-of-square | Verwindung der Gurte |
stat. | chi-square test for goodness of fit | Chi-Quadrat-Anpassungstest |
math. | complete set of Latin squares | vollständige Menge lateinischer Quadrate |
opt. | decrease as the square of the slit opening | mit dem Quadrat der Spaltöffnung abnehmen |
opt. | divide by the square of the distance | durch das Quadrat der Entfernung teilen |
microel. | electron-optical principle of forming shaped square electron beams | elektronenoptisches Prinzip der Erzeugung von Flächenstrahlen |
stat. | error of mean square | mittlerer quadratischer Fehler |
stat. | error sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
stat. | error sum of squares | Fehlerquadratsumme |
stat. | error sum of squares | Restsumme der Abweichungsquadrate |
math. | error sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
math. | error sum of squares | Summe der Fehlerquadrate |
microel. | focus the square shape of the aperture on the target | die quadratische Blende auf das Objekt scharf abbilden |
tech. | generator of square wave | Quadratwellengenerator |
nucl.phys. | grammes multiplied by the square of its enrichment | Gramm multipliziert mit dem Quadrat der Anreicherung |
stat. | inappropriate use of chi-square test | falsche Anwendung eines Chi-Qudrat-Tests |
microel. | increase as the square of the field | mit dem Quadrat des Bildfeldes zunehmen |
opt. | increase as the square of the frequency | mit dem Quadrat der Frequenz zunehmen |
opt. | increase inversely with the square of the wavelength | umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge zunehmen |
opt. | increase with the square of the distance | mit dem Quadrat der Entfernung zunehmen |
math. | inverse of a square matrix | Kehrmatrix |
math. | inverse of a square matrix | inverse Matrix |
opt. | inversely proportional to the square of the range | umgekehrt proportional dem Quadrat der Entfernung |
stat., scient. | Lancaster's partition of chi-squares | Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster |
met. | leakage flux of the Epstein square | Streufluss des Epsteinrahmens |
construct. | main square of town | zentraler Stadtplatz |
life.sc. | mean square error of unit weight | Gewichtseinheitsfehler |
automat. | mean square of intensity fluctuation | mittleres Quadrat der Intensitätsschwankung |
fish.farm. | mesh size of a square meshed pan or window | Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters |
stat. | method of least squares | Methode der "kleinsten Quadrate" |
astr. | method of least squares | Methode der kleinsten Quadrate |
stat., scient. | method of least squares | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
phys. | method of least squares | Fehlerquadratmethode |
stat. | method of least squares | Verfahren der kleinsten Quadrate |
microel. | 5-mm-square field of view | Gesichtsfeld von 5 mm × 5 mm |
opt. | multiple fibres of square cross section | multiple Fasern mit quadratischem Querschnitt |
construct. | net of squares | Quadratnetz |
industr., construct., met. | out of square | schiefer Schussdraht |
construct. | out of square | nicht im Lot |
polygr. | out of square | nicht rechtwinkelig |
construct. | out of square | aus dem Lot |
construct. | out-of-action-of-square | nicht senkrecht |
construct. | out-of-action-of-square | nicht im Lot |
industr., construct., met. | out-of-square | nicht winkelgerechter Schnitt |
industr., construct., met. | out-of-square and | schiefer Schnitt |
phys. | principle of least squares | Methode der kleinsten Quadrate |
tech. | proportion of a square | quadratisches Verhaeltnis |
opt. | proportional to the square of the distance from the axis | proportional dem Quadrat der Entfernung von der Achse |
microel. | rectangles of varying size up to 5 μm square | Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 μm Kantenlänge |
gen. | residual sum of squares | Summe der quadrierten Residuen |
math. | residual sum of squares | Summe der Fehlerquadrate |
stat. | residual sum of squares | Fehlerquadratsumme |
stat. | residual sum of squares | Quadratsumme der Residuen |
stat. | residual sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
agric. | roll and square of turf | Graeserrollen und Graeserplatten |
met. | root mean square value of magnetic field strength | Effektivwert der magnetischen Feldstaerke |
gen. | root of the sum of the squares | Quadratmittel |
gen. | root-mean-square value of the sound pressure | quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks |
gen. | root-mean-square value of the sound pressure | Effektivwert des Schalldruckes |
gen. | root-sum-of-squares | Quadratmittel |
microel. | rounding of square resist corners | Rundung rechtwinkliger Resistecken |
stat. | species of Latin square | Arten von Lateinischen Quadraten |
stat. | species of Latin square | Gattungen lateinischer Quadrate |
math. | species of Latin square | Gattungen Arten lateinischer Quadrate |
opt. | square array of fibres | quadratische Packungsanordnung der Fasern |
tech., amer. | square end type of end mill | Schaftfraeser mit gerader Stirn |
agric., construct. | square layout of sprinklers | Viereck-Verband |
agric. | square mesh of 28 x 28 mm | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge |
astr. | square of ... | Quadrat einer Zahl |
astr. | square of ... | zweite Potenz |
construct. | square of a surveyor | Winkelkopf |
phys. | square of distance | Abstandsquadrat |
industr., construct. | square of laminated parquet | Parkettafel |
auto. | square of sound pressure | Schalldruckquadrat |
opt. | square of the distance | Quadrat der Entfernung (range) |
tech. | square of the modulus | Quadrat des Betrages |
astr. | square of the standard deviation | Dispersion |
astr. | square of the standard deviation | Varianz |
opt. | square of the throw | Quadrat der Projektionsentfernung |
opt. | square root of gamma | Quadratwurzel des Gammawertes |
meas.inst. | square root of mean squares | Quadratwurzel der mittleren Quadrate |
opt. | square root of N | Wurzel aus N |
opt. | square root of N | Quadratwurzel aus N |
agric. | square system of planting | Viereckspflanzung |
astr. | squares of periods | Quadrate der siderischen Umlaufszeiten |
microel. | square-wave pulse of light | Rechteckwellenlichtimpuls |
stat. | sum of residual squares | Quadratsumme der Residuen |
stat. | sum of residual squares | Fehlerquadratsumme |
stat., scient. | sum of squares | Summe der Quadrate |
stat. | sum of squares | Summe der Abweichungsquadrate |
nat.sc. | sum of squares | Quadratsumme |
math. | sum of squares about the mean | Summe der Quadrate |
stat., scient. | sum of squares of deviations | Summe der Abweichungsquadrate |
stat. | sums of squares | Quadratsumme |
opt. | take the square root of | die Wurzel ziehen aus |
gen. | ... This squares with the fact of ... | Dies passt mit der Tatsache zusammen, dass |
stat. | transformation set of latin squares | Transformationsmenge lateinischer Quadrate |
math. | transformation set of Latin squares | Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats |
opt. | vary as the square of distance | sich mit dem Quadrat der Entfernung ändern |
opt. | vary inversely as the square of the distance | im umgekehrten Verhältnis zum Quadrat der Entfernung stehen |
opt. | vary inversely as the square of the distance | sich umgekehrt mit dem Quadrat der Entfernung ändern |
opt. | vary inversely as the square of the wavelength | sich umgekehrt mit dem Quadrat der Wellenlänge ändern |
opt. | vary with the square of the amplitude | sich mit dem Quadrat der Amplitude ändern |
microel. | X-ray output power on the order of 100 microwatts per square centimetre | Röntgenausgangsleistung in der Größenordnung von 100 mW/cm² (Röntgenlithografie) |
microel. | yield a field size of 3 mm square after reduction | eine Feldgröße von 3 mm x 3 mm nach Verkleinerung ergeben |