Terms containing spurred

Subject	English	German
reptil.	African spurred tortoise	Spornschildkröte (Geochelone sulcata)
gen.	African spurred tortoise Geochelone sulcata	Spornschildkröte
ornit.	Australian spur-winged plover	Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae)
sport.	blunt spur	stumpfe Sporen
gen.	bone spur	Knochensporn
med.	calcaneal spur	Kalkaneussporn
gen.	calcaneal spur	Fersensporn
med.appl.	calcaneal spur foot bedding	Fersensporn-Fußbettung
med.	calcarine spur	Vogelsporn (calcar avis)
construct.	casement fastener, cock spur fastener handle	Einreiber
construct.	casement fastener, cock spur fastener handle	einfacher Schiebefensterverschluß
mining.	cross-adit-spur	seiger durchgreifender Quarzgang
gear.tr.	differential spur	Stirnrad-Differentialgetriebe
tech.	double helical spur gear	Stirnrad mit Pfeilverzahnung
ornit.	double-spurred francolin	Doppelspornfrankolin (Francolinus bicalcaratus, Pternistis bicalcaratus)
gen.	Double-spurred Francolin	Doppelspornfrankolin
construct.	driver, pinion, spur wheel	Getriebe
construct.	driver, pinion, spur wheel	Trieb
construct.	driver, pinion, spur wheel	Ritzel
gear.tr.	equivalent spur gear	Ersatzstirnrad
tech.	field spur	Feldausläufer
tech.	firing spur	Stichgleis
mining.	floating spurs	kurzlebige flache Quarzgänge
bot.	flower spur	Blütensporn
horticult., bot.	fruit-spur	Kurztrieb
horticult.	fruit-bearing spur	Fruchtzweig
gear.tr.	gearing with spur teeth	Verzahnung mit gerade Zähnen
weap.	hammer spur	Hahnsporn
gen.	heel spur	Fersensporn
med.appl.	heel spur foot bedding	Fersensporn-Fußbettung
tech.	helical spur gear	Schrägzahnstirnrad
tech.	helical spur gear	Schraegstirnzahnrad
gen.	I couldn't spur him on to do it.	Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
gear.tr.	internal spur gear	Innenrad mit Geradverzahnung
gear.tr.	involute spur gear	Evolventen-Stirnrad
gear.tr.	involute spur gear	Evolventenzahnrad
gear.tr.	involute spur gear pair	Evolventen-Geradstirnradpaar
nat.sc., agric.	low spur and spur training	Strecker-Zapfenerziehung
reptil.	Mediterranean spur-thighed tortoise	Maurische Landschildkröte (Testudo Gopherus)
med.	Morand spur	Vogelsporn (calcar avis)
med.	Morand's spur	Vogelsporn (calcar avis)
med.	Morand's spur	Calcar avis (calcar avis)
med.	Morand's spur	Sporn (calcar avis)
life.sc.	mountain spur	Gebirgsausläufer
gen.	mountain spur	Bergvorsprung
gen.	on the spur of the moment	Hals über Kopf
idiom.	on the spur of the moment	aus einer Augenblicksstimmung heraus (Andrey Truhachev)
gen.	on the spur of the moment	kurz entschlossen
gen.	on the spur of the moment	spontan
social.sc.	Order of the Golden Spur	Orden vom Goldenen Sporn
construct.	railway spur	Anschlußgleis
biol.	raspberry cane spur	Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata)
biol.	raspberry spur blight	Rutenkrankheit der Himbeere (Didymella applanata)
gen.	rock spur	Felsvorsprung
gen.	spur a horse	einem Pferd die Sporen geben
radio	spur amplifier	Abzweigverstärker
construct.	spur beam	Querauflageholz
construct.	spur beam	Wandauflagebalken
construct.	spur beam	Wandauflagequerholz
construct.	spur buttress	Spreize
construct.	spur buttress	Strebe
biol.	spur canker	Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
biol.	spur canker	Fruchtfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
biol.	spur canker	Moniliakrankheit (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia)
food.ind.	spur dog	Dornhai
food.ind.	spur dog	Glatthai
radio	spur feeder	Verteilleitung in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
radio	spur feeder	Stichleitung in einem Breitbandkabel-Verteilnetz
opt.	spur gear	Stirnzahnrad
opt.	spur gear	stirnverzahntes Rad
gear.tr.	spur gear	geradverzahntes Getriebe
tech.	spur gear	Stirnritzel
tech.	spur gear	Stirnruder
gear.tr.	spur gear	Stirnrädergetriebe
gear.tr.	spur gear	Stirnrädervorgelege
gear.tr.	spur gear	Stirnrad mit geraden Zähnen
met.	spur gear bob	Abwälzfräser für Stirnräder
mech.eng., construct.	spur gear drive	Stirnraederantrieb
opt.	spur gear drive	Stirnradgetriebe
gear.tr.	spur-gear drive	Stirnrädervorgelege
gear.tr.	spur-gear drive	geradverzahntes Getriebe
gear.tr.	spur-gear drive	Stirnrädergetriebe
gear.tr.	spur-gear drive	Stirnradgetriebe
tech.	spur gear generating machine	Stirnrad-Abwaelzfraesmaschine
gen.	spur gear motor	Stirnrad-Getriebemotor
nucl.phys.	spur gear wheel	Stirnrad
tech.	spur-gear-drive planer	Hobelmaschine mit Tischantrieb ueber Stirnzahnraeder
opt.	spur gearing	Stirnradverzahnung
opt.	spur gearing	Geradverzahnung
gen.	spur into action	jdn. zum Handeln bewegen
gen.	spur into action	jdn. zum Handeln auffordern
construct.	spur-jetty	Quermole
el.	spur network	über Stichleitung angeschlossenes Netz
econ.	spur of competition	stimulierende Rolle der des Wettbewerbs
econ.	spur of competition	stimulierende Rolle der Konkurrenz
econ.	spur of competition	Wettbewerbsansporn
econ.	spur of competition	Konkurrenzanreiz
mycol., phytophath.	spur of rye	Mutterkornpilz
gen.	spur-of-the-moment decision	spontaner Entschluss
gen.	spur on	beflügeln
gen.	spur on	anfeuern fig. : ermutigen
gen.	spur on	anfeuern (fig., ermutigen)
gen.	spur on	anspornen
gen.	spur on	anstacheln
gen.	spur on	vorwärts treiben
gen.	spur on	aufstacheln
met., mech.eng.	spur or helical gear cutter	Stirnradwälzfräser
met., mech.eng.	spur or helical gear cutter	Stirnradfräser
met., mech.eng.	spur or helical gear hob	Stirnradwälzfräser
construct.	spur pile	schräger Rammpfahl
construct.	spur post	Radabweispfosten
tech.	spur rack	Zahnstange mit Geradverzahnung
gear.tr.	spur rack	Zahnstange mit geraden Zähnen
life.sc.	spur ridge	Gebirgsausläufer
mining.	spur road	abzweigende Nebenstrecke
construct.	spur shore	Spreizstütze
gen.	spur speculation	Spekulationen wecken
construct.	spur stone	Radabweiser
construct.	spur stone	Prellstein
construct.	spur stone	Abweisstein
construct.	spur tenon	kurzer Zapfen
gen.	spur-thiged tortoise	Maurische Landschildkröte
reptil.	spur-thighed tortoise	Maurische Landschildkröte (Testudo Gopherus)
gen.	spur-thighed tortoise Testudo graeca	Maurische Landschildkröte
tech.	spur tooth	Gerade-Verzahnung
gear.tr.	spur tooth drive	geradverzahnter Antrieb
gear.tr.	spur-toothed	geradverzahnt
gear.tr.	spur toothing	Geradverzahnung
mining.	spur track	Nebengleis
construct.	spur track	Anschlußgleis
weap.	spur trigger	Spornabzug
mech.eng.	spur type planetary gear	Stirnrad-Umlaufgetriebe
mech.eng.	spur type planetary gearing	Stirnrad-Umlaufgetriebe
mech.eng.	spur type planetary gears	Stirnrad-Umlaufgetriebe
mech.eng.	spur-type planetary reducer	Stirnrad-Umlaufgetriebe
tech.	spur wheel differential	Stirnraddifferential
tech.	spur wheel drive	Stirnradantrieb
ornit.	spur-winged goose	Sporengans (Plectropterus)
biol.	spur-winged goose	Sporengans (Plectropterus gambensis)
ornit.	spur-winged lapwing	Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus)
ornit.	spur-winged plover	Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus)
gen.	spur-winged plover Vanellus spinosus	Spornkiebitz
equest.sp.	spur with sharp edges	scharfe Sporen
nat.res.	spurred coral-root	Widerblatt (Epipogium aphyllum (F.W.Schmidt) Sw.(f. aphyllum))
nat.res.	spurred coral-root	Ohnblatt (Epipogium aphyllum (F.W.Schmidt) Sw.(f. aphyllum))
gen.	spurred on	gestachelt
gen.	spurred on	aufgestachelt
chem.	spurred rye	Mutterkorn
med.	spurred rye	Secale cornutum
gen.	spurring on	aufstachelnd
gen.	spurring on	Anfeuern (Ermutigen)
gen.	spurring on	Anfeuerung (fig., Ermutigung)
tech.	straight spur gear	Geradzahnstirnrad
construct.	tree spur	Rauhbäume
weap.	trigger guard spur	Abzugsbügelfingerhaken
gen.	Tunisian spur-thigh tortoise Furculachelys nabeulensis	Tunesische Landschildkröte
med.	ureteric spur	Uretersporn
weap.	wide spur hammer	breiter Sporthahn
gear.tr.	worm/spur gear	Stirnradschneckengetriebe