| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | spruce aphid scale | grosse Fichtenquirlschildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce bud scale | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | spruce bud scale | grosse Fichtenquirlschildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce bud scale | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce scale | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce scale | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |