| Subject | English | German |
| inf. | all spruced up | zurechtgemacht |
| inf. | all spruced up person | geschniegelt und gebügelt |
| forestr. | bilberry spruce forest | Fichtenwald mit Heidelbeer-Bodendecke |
| forestr. | black spruce | nordamerikanische Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | black spruce | Schwarzfichte |
| forestr. | black spruce | Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| gen. | blue or Colorado spruce | Blautanne |
| bot. | blue spruce | Blaufichte |
| gen. | blue spruce Picea pungens | Blautanne |
| nat.res., forestr. | blue spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | blue spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | blue spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | brown spruce-bast borer | Dunkelbrauner Fichtenbastkäfer (Hylurgops glabratus) |
| nat.sc., agric. | Canadian red spruce | kanadische Rotfichte (Picea rubens, Picea rubra) |
| agric. | cerambycid spruce beetle | Schusterbock |
| agric. | cerambycid spruce beetle | Schneiderbock |
| biol. | Colorado blue spruce | Stechfichte (Picea parryana Sarg., Picea pungens) |
| biol. | Colorado blue spruce | Blaufichte (Picea parryana Sarg., Picea pungens) |
| gen. | Colorado spruce Picea pungens | Blautanne |
| gen. | common spruce Picea abies | Rottanne |
| forestr. | common spruce | Rotfichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | common spruce | gemeine Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | common spruce | Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | common spruce | Rottanne (Picea abies, Picea excelsa) |
| gen. | common spruce Picea abies | Gewöhnliche Fichte |
| nat.res., forestr. | cooley spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | cooley spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | cooley spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Cooley's spruce gall aphid | Sitkafichtengallenlaus (Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Cooley's spruce gall aphid | Douglasienlaus (Gilletteella cooleyi) |
| agric. | Douglas spruce | Douglasie (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Kanadische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | nordamerikanische Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | nordamerikanische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Schimmelfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | Eastern Canadian spruce | Kanadische Fichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| nat.res., forestr. | eastern spruce beetle | Sitkafichtenriesenbastkaefer (Dendroctonus obesus) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | gelbliche Fichtenwollaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | grosse Fichtengallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| entomol. | eastern spruce gall aphid | Gelbe Fichtenwollaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| entomol. | eastern spruce gall aphid | Gelbe Fichtengallenlaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| biol. | eastern spruce gall aphid | gelbe Fichten-Grossgallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| nat.res. | Engelmann spruce | Engelmannsfichte (Picea columbiana Lemm., Picea engelmanni) |
| nat.res., forestr. | engelmann spruce beetle | Sitkafichtenriesenbastkaefer (Dendroctonus obesus) |
| forestr. | European spruce | Rottanne (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | European spruce | Rotfichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | European spruce | gemeine Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | European spruce | Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| entomol. | European spruce bark-beetle | Riesenbastkäfer |
| nat.sc., agric. | European spruce beetle | Riesenbastkaefer (Dendroctonus micans) |
| entomol. | European spruce beetle | Riesenbastkäfer (Dendroctonus micans) |
| gen. | European spruce budmoth Epinotia tedella | Fichtennestwickler Falter |
| nat.sc., agric. | European spruce sawfly | Fichtenbuschhornblattwespe (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| entomol. | European spruce sawfly | Fichten-Buschhornblattwespe (Diprion hercyniae, Gilpinia hercyniae) |
| agric. | flat-branched spruce | Plattenfichte,flachästige Fichte |
| gen. | get spruced up | sich fein machen |
| entomol. | gray spruce looper | Rostbrauner Espenspanner (Epirranthis diversata) |
| biol. | green spruce leaf miner | kleinster Fichtennadelmarkwickler (Epinotia nanana, Semasia nanana, Steganoptycha nanana) |
| forestr. | haircap-moss Polytrichum spruce forest | Fichtenwald mit Langmoos-Bodendecke |
| forestr. | hemlock spruce | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | hemlock spruce | Kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | hemlock spruce | Schierlingstanne (Tsuga canadensis) |
| forestr. | herbaceous spruce forest | Fichtenwald mit Gras-Bodendecke |
| forestr. | Himalayan spruce | indische Fichte (Picea morinda, Picea smithiana) |
| forestr. | Himalayan spruce | Himalayafichte (Picea morinda, Picea smithiana) |
| forestr. | Indian spruce | indische Fichte (Picea morinda, Picea smithiana) |
| forestr. | Indian spruce | Himalayafichte (Picea morinda, Picea smithiana) |
| bot. | Koyama spruce | koreanische Fichte |
| forestr. | moss-covered spruce forest | Fichtenwald mit Grünmoos-Bodendecke |
| forestr. | mossy spruce forest | Fichtenwald mit Moos-Bodendecke |
| agric. | Norway spruce | gemeine Fichte |
| agric. | Norway spruce | gemeine Rottanne |
| forestr. | Norway spruce | Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Norway spruce | gemeine Fichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| agric. | Norway spruce | Rottanne (Picea abies, Picea excelsa) |
| forestr. | Norway spruce | Fichte |
| forestr. | Norway spruce | Rotfichte (Picea abies, Picea excelsa) |
| gen. | Norway spruce Picea abies | Gemeine Fichte |
| entomol. | Norway spruce tortrix | Großer Fichtennadelwickler (Pseudohermenias clausthaliana) |
| entomol. | Norway spruce weevil | Weißtannenrüßler (Pissodes piceae) |
| bot. | oriental spruce | orientalische Fichte |
| nat.sc., agric. | Parry spruce | Blaufichte (Picea parryana Sarg., Picea pungens) |
| biol. | Parry spruce | Stechfichte (Picea parryana Sarg., Picea pungens) |
| gen. | protected spruce plantation area | Fichtenschonung |
| nat.sc., agric. | red spruce | kanadische Rotfichte (Picea rubens, Picea rubra) |
| forestr. | red spruce | nordamerikanische Schwarzfichte (Picea mariana, Picea nigra) |
| forestr. | red spruce | Schwarzfichte (Picea mariana, Picea nigra) |
| entomol. | red spruce leaf miner | Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | red spruce leaf miner | Amerikanische Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | root-boring spruce beetle | schwarzer Fichtenbastkäfer |
| gen. | Siberian spruce Picea obovata | Sibirische Fichte |
| bot. | Siberian spruce | sibirische Fichte |
| gen. | Siberian Spruce | Sichelhuhn |
| ornit. | Siberian spruce grouse | Sichelhuhn (Falcipennis falcipennis) |
| ornit. | sickle-winged spruce grouse | Sichelhuhn (Falcipennis falcipennis) |
| forestr. | silver spruce | Sitkafichte (Picea sitchensis) |
| forestr. | silver spruce | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| forestr. | silver spruce | Sitka-Fichte (Picea sitchensis) |
| forestr. | silver spruce | Silver spruce (Picea sitchensis) |
| forestr. | single spruce | Schimmelfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | single spruce | Kanadische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | single spruce | nordamerikanische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | single spruce | Kanadische Fichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| nat.sc., agric. | sitca spruce weevil | Sitkafichtenruessler (Pissodes sitchensis) |
| forestr. | sitka spruce | Sitkafichte (Picea sitchensis) |
| forestr. | sitka spruce | Sitkafichte |
| forestr. | sitka spruce | Sitka spruce (Picea sitchensis) |
| forestr. | sitka spruce | Sitka-Fichte (Picea sitchensis) |
| forestr. | sitka spruce | Silver spruce (Picea sitchensis) |
| nat.res., forestr. | sitka-spruce beetle | Sitkafichtenriesenbastkaefer (Dendroctonus obesus) |
| nat.res., forestr. | sitka spruce gall aphid | Douglasienwollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | sitka spruce gall aphid | Wollaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| nat.res., forestr. | sitka spruce gall aphid | Douglasienlaus (Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, Chermes oweni, Gillettea cooleyi, Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Sitka spruce weevil | Sitkafichtenrüßler (Pissodes sitchensis) |
| entomol. | six-toothed spruce bark beetle | Kupferstecker |
| entomol. | six-toothed spruce bark beetle | Fichtenborkenkäfer |
| biol. | spruce ambrosia beetle | gestreifter Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| biol. | spruce ambrosia beetle | liniierter Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| biol. | spruce ambrosia beetle | gemeiner Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| entomol. | spruce aphid | Fichtenröhrenlaus (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | spruce aphid | Sitkafichtenlaus (Liosomaphis abietinum) |
| entomol. | spruce aphid | Grüne Fichtenblattlaus (Liosomaphis abietinum) |
| nat.sc., agric. | spruce aphid | grüne Fichtenblattlaus (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| nat.sc., agric. | spruce aphid | Sitkalaus (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| nat.sc., agric. | spruce aphid | Sitkafichtenlaus (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| nat.sc., agric. | spruce aphid | Fichtenröhrenlaus (Elatobium abietinum, Liosomaphis abietinum, Losomaphis abietina, Neomyzaphis abietina) |
| biol. | spruce aphid moth | roter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| biol. | spruce aphid moth | rostroter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| nat.sc., agric. | spruce aphid scale | grosse Fichtenquirlschildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce bark beetle | kleiner Fichtenbastkäfer |
| gen. | spruce bark tortrix moth, Cydia pactolana | Fichtenrindenwickler Falter |
| entomol. | spruce beetle | Schwarzer Fichtenbastkäfer (Hylastes cunicularius) |
| entomol. | spruce beetle | Sitkafichten-Riesenbastkäfer (Dendroctonus obesus) |
| gen. | spruce branch | Fichtenzweig |
| entomol. | spruce bud moth | Rostroter Fichtenwickler (Zeiraphera ratzeburgiana) |
| biol. | spruce bud moth | roter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| biol. | spruce bud moth | rostroter Fichtenwickler (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
| entomol. | spruce bud scale | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | spruce bud scale | grosse Fichtenquirlschildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce bud scale | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| nat.sc., agric. | spruce budworm | nordamerikanischer Tannenknospenwickler (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| nat.sc., agric. | spruce budworm | Fichtenwickler (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| entomol. | spruce bug | Tannenwanze (Gastrodes abietum) |
| amer. | spruce casket | Fichtensarg |
| amer. | spruce wood casket | Fichtenholzsarg |
| gen. | spruce coffin | Fichtensarg |
| gen. | spruce wood coffin | Fichtenholzsarg |
| gen. | spruce coneworm Dioryctria abietella | Fichtenzapfenzünsler Falter |
| nat.sc., life.sc. | spruce dominated woodland | saurer Nadelwald |
| gen. | spruce-fir | Rottanne |
| forestr. | spruce forest | Fichtenbestand |
| forestr. | spruce forest | Fichtenwald |
| agric. | spruce forest | Rottannenwald |
| entomol. | spruce gall adelges | Gelbe Fichtenwollaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| entomol. | spruce gall adelges | Gelbe Fichtengallenlaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| entomol. | spruce gall aphid | Gelbe Fichtenwollaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| entomol. | spruce gall aphid | Gelbe Fichtengallenlaus (Sacchiphantes abietis, Sacchiphantes flavus) |
| ornit. | spruce grouse | Tannenhuhn (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| gen. | Spruce Grouse | Tannenhuhn |
| forestr. | spruce grove | Fichtenbestand |
| forestr. | spruce grove | Fichtenwald |
| food.ind. | spruce honey | Fichtenhonig |
| entomol. | spruce leaf miner | Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | spruce leaf miner | Amerikanische Fichtennadel-Miniermotte (Recurvaria piceaella) |
| entomol. | spruce leaf roller | Tannentriebwickler (Archips fumiferana) |
| entomol. | spruce leaf roller | Nordamerikanischer Tannenknospenwickler (Archips fumiferana) |
| entomol. | spruce longhorn | Fichtenbockkäfer |
| gen. | spruce needle | Fichtennadel |
| entomol. | spruce needle borer | Tannennestwickler (Epinotia fraternana, Epinotia proximana) |
| entomol. | spruce needle borer | Fichtennestwickler (Epinotia fraternana, Epinotia proximana) |
| gen. | spruce needle oil | Fichtennadelöl |
| gen. | spruce needles | Fichtennadeln |
| gen. | spruce oil | Fichtenöl |
| inf. | spruce oneself up | sich schniegeln |
| inf. | spruce oneself up | sich schön machen |
| inf. | spruce oneself up | sich aufhübschen |
| inf. | spruce oneself up | sich fein machen |
| inf. | spruce oneself up | sich in Schale werfen |
| inf. | spruce oneself up | sich herausputzen |
| inf. | spruce oneself up | sich aufbretzeln |
| nat.sc., agric. | spruce pine | amerikanische Weißkiefer (Pinus glabra) |
| biol. | spruce pineapple gall adelges | gruene Fichtenwollaus (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| biol. | spruce pineapple gall adelges | grosse Fichtengallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | spruce pineapple gall adelges | gruene Fichtengallaus (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| biol. | spruce pineapple gall adelges | gelbliche Fichtenwollaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | spruce pineapple gall adelges | gelbe Fichten-Grossgallenlaus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| biol. | spruce pineapple gall mite | gruene Fichtengallaus (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| biol. | spruce pineapple gall mite | gruene Fichtenwollaus (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| tech. | spruce pole | Fichtenpfahl |
| tech. | spruce pole | Fichtenstange |
| forestr. | spruce polypore | Fichtenfäule |
| zool. | spruce sawfly | europäische Fichtenblattwespe (Gilpinia hercyniae) |
| entomol. | spruce scale | Große Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce scale | Fichtenquirl-Schildlaus (Physokermes piceae) |
| entomol. | spruce seed chalcid | Tannensamenwespe (Megastigmus suspectus) |
| biol. | spruce seed chalcid | Tannensamenwespe (Megastigmus piceae, Megastigmus suspectus) |
| gen. | spruce seed moth Cydia strobilella | Fichtenzapfenwickler Falter |
| agric. | spruce stand | Fichtenbestand |
| agric. | spruce stand | Fichtenpflanzung |
| forestr. | spruce timber | Fichtenware |
| forestr. | spruce timber | Weissholz |
| inf. | spruce up | jdn. herausputzen |
| inf. | spruce up | etw. auf Vordermann bringen |
| inf. | spruce up image | sein Image aufpolieren |
| gen. | spruce wood | Fichtenholz |
| agric. | spruce wood engraver | sechszähniger Borkenkäfer (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| agric. | spruce wood engraver | sechszähniger Fichtenborkenkäfer (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| agric. | spruce wood engraver | Kupferstecher (Bostrychus chalcographus, Pityogenes chalcographus) |
| gen. | spruce woods | Fichtenhölzer |
| entomol. | Sussex spruce argent | Tannenknospenmotte (Argyresthia illuminatella, Blastotere sergieva) |
| forestr. | swamp spruce | nordamerikanische Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | swamp spruce | Schwarzfichte (Picea mariana(Mill.)Britton & al., Picea nigra(L.)Link) |
| forestr. | white spruce | nordamerikanische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | white spruce | Kanadische Weissfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | white spruce | Weissfichte |
| forestr. | white spruce | Kanadische Fichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | white spruce | Schimmelfichte (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| entomol. | white spruce bark-beetle | kleiner Tannenborkenkäfer |
| forestr. | wood sorrel spruce forest | Fichtenwald mit Sauerklee-Bodendecke |