| Subject | English | German |
| entomol. | garden springtail | Gartenspringschwanz (Bourletiella hortensis) |
| entomol. | garden springtail | Gurkenspringschwanz (Bourletiella hortensis) |
| entomol. | garden springtail | Schädlicher Springschwanz (Bourletiella hortensis) |
| entomol. | green springtail | Grüner Springschwanz (Isotomurus viridis) |
| entomol. | hypogastrurid springtails | Kurzspringer (Hypogastruridae) |
| entomol. | mushroom springtail | Champignonspringschwanz (Ceratophysella armata) |
| biol. | mushroom springtail | Champignonspringschwanz (Achorutes armata, Hypogastrura armata, Hypogastrura armatus) |
| entomol. | Podura springtail | Springschwanz |
| agric. | round-bodied springtail | grüner Springschwanz |
| entomol. | sminthurid springtails | Kugelspringschwänze (Sminthuridae) |
| entomol. | sminthurid springtails | Kugelspringer (Sminthuridae) |
| agric. | Sminthurus springtail | grüner Springschwanz |
| entomol. | water springtail | Schwarzer Wasserspringer (Podura aquatica) |