| Subject | English | German |
| earth.sc. | acid gel spraying | Sprühen mit säurehaltigem Gel |
| construct. | acoustical sprayed-on material | schallabsorbierender Baustoff (im Spritz- bzw. Sprayverfahren aufgetragen) |
| met. | adaptive paint spraying | adaptives Farbspritzen |
| agric. | adaxial and abaxial side of leaf spraying | Ober- und Unterblattspritzung |
| agric. | adaxial and abaxial side of leaf spraying | Durchdringvermögen der Laubwand |
| agric. | aerial spraying | Bespritzung durch Flugzeuge |
| transp., avia., agric. | aerial spraying | Ausspritzung vom Flugzeug |
| agric. | aerial spraying | Schädlingsbekämpfung aus der Luft |
| chem. | air assisted spraying | Druckluftspritzen |
| met. | air-acetylene flame spraying | Azetylen-Luft-Spritzen |
| agric. | air-borne spraying | Bespritzung durch Flugzeuge |
| chem., met. | airless spraying | Airless-Spritzen |
| agric. | airplane spraying | Bespritzung durch Flugzeuge |
| met., construct. | application of asbestos by means of a spraying process | Spritzverarbeitung von Asbest mittels Beflockung |
| transp., mater.sc. | applied by spraying pistol | mit der Pistole aufgetragen |
| met. | area not directly sprayed | nicht direkt besprühtes Gebiet |
| met. | automatic spraying | automatisches Spritzen |
| agric. | band spraying | Reihen-Bespritzung |
| agric. | band spraying | Band-Bespritzung |
| gen. | booths of metal for spraying paint | Farbspritzkabinen aus Metall |
| nat.sc., agric. | broadcast spraying | ausgedehntes Spraying |
| met. | building up by spraying | Auftragsspritzen |
| met. | building up by spraying | Auftragspritzen |
| agric., chem. | charring-and-spraying treatment | kombiniertes Überbrenn- und-Sprüh-Verfahren |
| agric. | close spraying | gelenkte Bespritzung |
| agric. | close spraying | begrenzte Bespritzung |
| mech.eng., construct. | concrete spraying machine | Betonspritzmaschine |
| agric. | crop spraying | Schädlingsbekämpfung aus der Luft |
| mech.eng. | crop spraying equipment | Sprühausrüstung |
| transp., mech.eng. | crop spraying equipment | Ausrüstung für Kulturenbesprühung |
| met. | decorative spraying | dekoratives Spritzen |
| agric. | directed spraying | gelenkte Bespritzung |
| agric., chem. | disease control spraying | Pflanzenschutzarbeit |
| agric., chem. | disease control spraying | Schädlingsbekämpfung |
| agric., chem. | disease control spraying | Kranheitsbekämpfung |
| agric. | drift spraying | indirekte Behandlung |
| chem. | dry spraying | trockener Spritzgang |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben |
| gen. | Earth spraying method | Lehmspritzverfahren |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | Maschine zum Befeuchten mit Wasser |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | Bürsteneinsprengmaschine |
| transp., mater.sc. | fixed pressure water-spraying system | Druckwasser-Sprühfeuerlöschsystem |
| construct. | flame-sprayed metallization | Feuermetallisieren |
| chem. | foam spraying | Schaumsprühen |
| met. | forming by spraying | Formteilspritzen |
| agric. | fruit cultivation spraying | Obstbaum-Bespritzung |
| agric. | fruit-tree spraying | Obstbaum-Bespritzung |
| agric. | full-blossom spraying | Vollblütespritzung |
| met. | fused sprayed deposit | schmelzverbundene Spritzschicht |
| met. | gases used for spraying | Gase zum Spritzen |
| met. | hot spraying | Heissspritzen |
| met. | hot spraying | thermisches Spritzen |
| met. | hot spraying processes | thermische Spritzverfahren |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | bei Feuer:Zylinder kühlen |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | bei Feuer:Behälter usw.kühlen |
| health. | insecticide spraying | Ausstreuen von Insektiziden |
| gen. | light clay sprayed render | Leichtlehm-Spritzmörtel |
| agric. | liquid manure spraying control equipment | zentrale Pumpe für die Düngemittelausbringung |
| agric. | local spraying | gelenkte Bespritzung |
| nat.sc., agric. | localized spraying | gezielte Spritzarbeit |
| nat.sc., agric. | localized spraying | gezielte Behandlung |
| met. | machine spraying | mechanisiertes Spritzen |
| met. | machine spraying | maschinelles Spritzen |
| tech. | metal-sprayed | metallgespritzt |
| construct. | metal-sprayed coating | Spritzmetallüberzug |
| met. | metal spraying | Metallisieren im Aufspritzverfahren |
| transp., el. | metal spraying with internal asphalting | Shoopage mit Innenteerung |
| met. | methods of spraying | Arbeitsweisen beim Spritzen |
| nat.sc., agric. | mineral oil spraying | Mineraloelzerstaeubung |
| nat.sc., agric. | mineral oil spraying | Mineraloelspray |
| met. | molten metal spraying | Schmelzspritzen |
| met. | molybdenum underlayer spraying | Molybdaen-Unterspritzen |
| gen. | not sprayed | ungespritzt Früchte, Gemüse |
| industr. | nozzle for fixed pressure water-spraying | Düsen für fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme |
| agric. | overleaf and underleaf spraying | Ober- und Unterblattspritzung |
| met. | oxy-acetylene flame spraying | Sauerstoff-Azetylen-Spritzen |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | Sauerstoff-Wasserstoff-Spritzen |
| met. | oxy-natural gas flame spraying | Sauerstoff-Erdgas-Spritzen |
| met. | oxy-propane flame spraying | Sauerstoff-Propan-Spritzen |
| met. | oxy-town gas flame spraying | Sauerstoff-Stadtgas-Spritzen |
| gen. | paint spraying booths not of metal | Farbspritzkabinen, nicht aus Metall |
| gen. | paint spraying booths, of metal | Farbspritzkabinen aus Metall |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | paint-spraying robot | Lackierroboter |
| agric., chem. | pest control spraying | Schädlingsbekämpfung |
| industr., construct. | pigment-spraying machine | Pigment-Spritzmaschine |
| met. | plasma-arc spraying | Plasmaspritzen |
| agric. | post-emergence spraying | Nachauflaufspritzung |
| agric. | post-emergence spraying | Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang |
| agric. | pre-blossom spraying | Vorblütespritzung |
| agric. | pre-emergence spraying | Vorauflaufspritzung |
| agric. | pre-emergence spraying | Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang |
| agric. | preventive spraying | vorbeugende Bespritzung |
| met. | protection by spraying | Schutzspritzen |
| nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | Spritzkleidung |
| tech. | protective cover against sprayed gases | Gasplanen |
| met. | reclamation by spraying | Ausbesserungsspritzen |
| agric. | row spraying | Reihen-Bespritzung |
| met. | solidification of the sprayed material | Erstarrung des Spritzwerkstoffes |
| met. | specific spraying speed | spezifische Spritzzeit |
| agric., mater.sc. | spray collector | Waescher |
| agric., mater.sc. | spray collector | Gaswaescher |
| chem. | spray foaming | Schaumsprühen |
| agric., mech.eng. | spray freeze-drying | Spruehgefriertrocknen |
| gen. | spray on | aufsprühen |
| lab.law. | spray polisher | Moebellackierer |
| food.ind. | spray-washing | Abbrausen |
| construct. | sprayed acoustical plaster | Schallspritzputz |
| construct. | sprayed acoustical plaster | Spritzputz für eine Schallwand |
| construct. | sprayed asbestos | Asbestspritzmörtel (Feuerschutz) |
| environ. | sprayed asbestos Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation | Spritzasbest |
| gen. | sprayed asbestos | Spritzasbest |
| met. | sprayed band | Spritzstreifen |
| antenn. | sprayed cathode | bespritzte Kathode |
| construct. | sprayed concrete | Torkretbeton |
| construct. | sprayed concrete | Spritzmörtel |
| gen. | sprayed concrete | Spritzbeton |
| construct. | sprayed concrete work | Spritzbetonarbeiten |
| met. | sprayed deposit | Spritzschicht |
| tech. | sprayed die casting | Spritzgussteil |
| gen. | sprayed earth mortar | Lehmspritzmörtel |
| construct. | sprayed fireproofing | aufgespritzte Feuerschutzmasse |
| construct. | sprayed fireproofing | Feuerschutzspritzmasse |
| mech.eng., el. | sprayed insulation | Spruehisolierung |
| refrig. | sprayed insulation | Spritzisolierung |
| construct. | sprayed insulation | Isolierung im Spritzverfahren |
| construct. | sprayed insulation | aufgespritzte Isolierschicht |
| construct. | sprayed insulation | Isolierung mittels Spritzverfahren |
| refrig. | sprayed insulation | Sprühisolierung |
| gen. | sprayed insulation | Spritzdämmung |
| construct. | sprayed lightweight concrete | Spritzleichtbeton |
| agric. | sprayed material | zerstäubtes Pflanzenschutzmittel |
| gen. | sprayed material | Spritzmasse |
| tech. | sprayed metal | Spritzgut |
| construct. | sprayed metal coating | Spritzmetallisierung (Korrosionsschutz) |
| gen. | sprayed metal molds | Spritzmetallteile |
| gen. | sprayed mineral wool | Spritzwolle |
| construct. | sprayed mortar | Torkretmörtel |
| construct. | sprayed mortar | Spritzmörtel |
| tech. | sprayed-on coating | Spritzschicht |
| refrig. | sprayed-on insulation | Sprühisolierung |
| tech. | sprayed-on insulation turbines | Spritzisoliermittel |
| mech.eng. | sprayed-on insulation | Spritzisoliermittel |
| mech.eng., el. | sprayed-on insulation | Spruehisolierung |
| refrig. | sprayed-on insulation | Spritzisolierung |
| construct. | sprayed polymer cement concrete | Spritzbeton mit Kunststoffzusatz |
| gen. | sprayed rendering | Spritzbewurf |
| chem. | sprayed rubber | Sprühkautschuk |
| construct. | sprayed scrubber | Rieselentgaser |
| construct. | sprayed zinc coating | Spritzverzinkung |
| met. | spraying a composite coating | Mehrstoffspritzen |
| met. | spraying a double coating | Zweischichtenspritzen |
| met. | spraying a duplex coating | Zweischichtenspritzen |
| mech.eng. | spraying bucket | Sprüheimer |
| met. | spraying by detonation | Brennkammer-Spritzen |
| mech.eng., construct. | spraying machine for concrete | Betonspritzmaschine |
| lab.law., el. | spraying of abrasive substances | Strahlarbeit mit körnigem Strahlmittel |
| met. | spraying successive layers | lagenweises Spritzen |
| agric. | spraying width | bespritzte Breite |
| gen. | syringes for spraying insecticides | Spritzen zum Versprühen von Insektiziden handbetätigt |
| construct. | tar spraying machine | Teermaschine |
| industr. | thermal spraying | thermisches Spritzen |
| pharma., el. | thoroughly washed by spraying | durch Abbrausen gründlich waschen |
| agric., chem. | treatment by spraying | Spritzen |
| transp. | tyre spraying device | Radreifenspitze |
| agric. | under leaf spraying | Unterblattspritzung |
| agric. | vineyard spraying | Weinberg-Bespritzung |
| agric. | vineyard spraying | Reben-Bespritzung |
| industr., construct. | wax spraying gun | Wachszerstäubungsanlage mit Pistole |