| Subject | English | German |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable spout support | Führungsgestänge des Auswurfkrümmers |
| nucl.phys. | air exit spout | Luftaustrittstutzen |
| tech. | air spout | Kuehllufteintrittskappe |
| met., el. | arc furnace spout | Gießschnauze des Lichtbogenofens |
| agric. | bagging spout attachment | Absackstutzen |
| agric. | bagging spout attachment | Absackvorrichtung |
| tech. | bagging spout attachment | Sackfuellervorrichtung |
| gen. | beak-shaped spout | Schnabel (von Gefäß) |
| gen. | beak-shaped spout | Ausguss |
| pack. | calibrated spout | Meßdüse |
| chem. | chamber drip spout | Säuretisch |
| industr., construct. | chipper spout | Zuführungsrinne |
| industr., construct. | chipper spout | Hackrinne |
| met. | cost at the spout | flüssiges Gusseisen (als Kostenträger) |
| industr., construct., chem. | deep well spout | tiefe Schüssel |
| industr., construct., chem. | deep well spout | tiefes Speiserbecken |
| industr., construct., chem. | deep well spout | Speiserschüssel |
| agric. | delivery spout | Ausstoßrohr |
| agric. | delivery spout | Düsenkopf |
| agric. | delivery spout | Staubverteiler |
| agric. | delivery spout | Ausstoßdüse |
| agric. | discharge spout | Auswurfkrümmer |
| construct. | discharge spout | Auslaufrinne |
| build.mat. | discharge spout | Bunkerauslauf |
| build.mat. | discharge spout | Auslauföffnung |
| construct. | discharge spout | offener Wasserauslaß |
| tech. | discharge spout | Tülle |
| agric. | double bagging spouts | Doppelmaul-Absackstutzen |
| agric. | double sacking-up spouts | Doppelmaul-Absackstutzen |
| tech. | down spout | Fallrohr |
| amer. | down spout | Regenrohr Fallrohr |
| construct. | drain spout | Fallrohr |
| nucl.phys. | exit spout | Austrittstutzen |
| industr., construct., met. | feeder spout | Speiserbecken |
| industr., construct., met. | feeder spout | Vorofen |
| industr., construct., met. | feeder spout | Speiserschüssel |
| agric. | fertilizer spout | Reihendüngerstreuer |
| agric. | fertilizer spout | oberflächlicher Verteiler |
| pack. | filling spout | Fülltülle |
| pack. | filling spout | Füllöffnung |
| construct. | gargoyle, water spout | Wasserspeier |
| transp. | loading spout | Laderohr |
| nucl.phys. | movable spout | bewegliches Ausflussrohr |
| nucl.phys. | movable spout | beweglicher Auslass |
| nucl.phys. | moving spout | Sich bewegender Auslass |
| gen. | nozzle-spout | Ausgusstülle |
| met. | overflow spout | Notrinne |
| met. | overflow spout | Zwischenbehälterüberlauf |
| met. | overflow spout | Überlauf |
| met. | overflow spout | Tundishüberlauf |
| met. | overflow spout | Überlaufrinne |
| industr., construct., met. | pot spout | Zulaufrinne |
| industr., construct., met. | pot spout | Auslaufrinne |
| pack. | pour spout | Auslauftülle |
| pack. | pour spout | Ausschüttvorrichtung |
| pack. | pour spout | Ausgießer |
| pack. | pour spout closure | Ausgießverschluß |
| pack. | pour spout seal | Ausgießverschluß |
| met., el. | pouring spout | Ausgussrinne |
| met., el. | pouring spout | Gießschnauze |
| met., el. | pouring spout | Ofenschnauze |
| met. | pouring spout | Giessrinne |
| met., el. | pouring spout | Schnauze |
| met., el. | pouring spout | Ofenrinne |
| met., el. | pouring spout | Gießrinne |
| chem. | pouring spout | Gießschnauze (an Gefäß) |
| pack. | pouring spout | Spritzmundstück |
| agric. | reciprocating spout fertilizer broadcaster | Pendelrohr-Schleuderstreuer |
| tech. | refuse spout | Abfallrinne |
| agric. | sacking spout | Absackstutzen |
| agric. | sacking spout | Absackvorrichtung |
| phys. | sand spout | Sandhose |
| tech. | sand spout | Sandhose (meteo) |
| agric. | seed spout | Stiefelschar |
| met. | slag spout | Schlackenloch |
| met. | slag spout | Schlackenabstich |
| industr., construct. | spout angle | Rinnenwinkel |
| mater.sc. | spout bag | Beutel mit Ausgusstuelle |
| pack. | spout bag | Beutel mit Ausgußtülle |
| industr., construct., chem. | spout casing | Speisertrog |
| industr., construct., chem. | spout casing | Stahl-Casing für Spout-Lippe |
| industr., construct., chem. | spout casing | Speisergehäuse |
| industr., construct., chem. | spout casing | Trogvorderteil |
| industr., construct., met. | spout cover | Abdeckstein |
| industr., construct., met. | spout cover | gekühlter Wasserbalken |
| industr., construct., chem. | spout cover | Speiserabdeckung |
| met. | spout discharging lip | Giessschnauze |
| met. | spout feed | Freirinnespeisung |
| mining. | spout hole | Ladegleis (South Wales) |
| construct. | spout hook | Rinnenhaken |
| construct. | spout hook | Rinnenhalter |
| industr., construct., chem. | spout lib | Überlaufstein |
| industr. | spout meld | Ausgussform |
| construct. | spout of a pump | Ausgußrohr einer Pumpe |
| industr., construct., chem. | spout operator | Bedienungsmann am Badeinlauf |
| gen. | spout out | speien |
| gen. | spout out | herausspritzen |
| construct. | spout plane | Rundhobel |
| construct. | spout plane | Rundkehlhobel |
| tech. | spout plane | runder Hobel |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | Spannring |
| agric., mech.eng. | spout ring connection | Rohrschelle |
| mining. | spout road | Rolle |
| mining. | spout road | Schurre (Schottland) |
| mining. | spout road | Rolloch |
| met. | spout slag | Rinnenschlacke |
| met., el. | spout travel | Schnauzenvorlauf |
| mater.sc., mech.eng. | swinging spout | Pendelschurre |
| met., el. | tapping spout | Ausgussrinne |
| met., el. | tapping spout | Gießrinne |
| met., el. | tapping spout | Gießschnauze |
| met., el. | tapping spout | Ofenrinne |
| met., el. | tapping spout | Ofenschnauze |
| met. | tapping spout | Abstrichrinne |
| met. | tapping spout | Abstichrinne |
| met. | tapping spout | Giessrinne |
| met., el. | tapping spout | Schnauze |
| met. | tea-pot spout laddie | Siphonpfanne |
| met. | teapot spout ladle | Teekannenpfanne |
| met. | teapot spout ladle | Siphonpfanne |
| agric., mech.eng. | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps | der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf |
| gen. | to be up the spout coll.: pawned | im Leihhaus sein |
| inf. | to be up the spout coll.: pregnant | ein Kind kriegen |
| gen. | to be up the spout coll.: ruined | im Eimer sein ugs. : verdorben |
| environ. | water-spout | Wasserhose |
| gen. | water spout | Wasserhose |
| phys. | wind spout | Windhose |