| Subject | English | German |
| geomech. | split spoon sampler | Schlitzrohrsonde |
| geomech. | split spoon sampler | zweiteiliges Entnahmerohr |
| geomech. | split spoon sampler | Schlitzsonde |
| mining. | spoon sampler | spiralförmiger Probenehmer (für Bodenproben) |
| construct. | spoon sampler | Probenahmesonde (Bodenuntersuchung) |