Terms containing splitters

Subject	English	German
opt.	achromatic beam splitter	achromatischer Strahlungsteiler
tech.	ACU splitter	Druckteiler am Beschleunigungsregler
chem.	alkylation splitter	Alkylierungs-Splitter
tech.	arc splitter chamber	Lichtbogen-Löschkammer
cem.	asbestos hydraulic splitter	Hydrozerfaserer
el.	audio splitter	Audio-Verteiler
gen.	ball joint puller/splitter	Kugelbolzenausdrücker
commun.	band splitter	Frequenzweiche
gen.	beam splitter	Strahlenteiler
nat.res.	beam splitter	Strahlenspalter (CO₂-laser system)
opt.	beam splitter	Strahlungsteiler (divider)
opt.	beam splitter	Strahlspalter
el.	beam splitter	dichroitischer Filter
microsc.	beam splitter	Teilerplatte
met., el.	beam splitter	Strahlteilung
microel.	beam splitter	Teilungsplatte
microel.	beam splitter	Teilungswürfel
tech.	beam splitter	Strahlzerleger
tech.	beam splitter	Strahlenverteiler
tech.	beam splitter	Lichtverteiler
tech.	beam splitter	halbversilberter Spiegel
opt.	glass-plate beam splitter	Teilungsplatte
opt.	beam splitter	Trennwürfel
opt.	semireflecting beam splitter	Trennplatte
gen.	beam splitter	Strahlteiler
opt.	beam splitter cube	Strahlteilungswürfel
opt.	beam splitter cube	Trennwürfel
opt.	beam splitter cube	Teilungswürfel
opt.	beam splitter cube	Strahlenteilungswürfel
opt.	beam splitter prism	Strahlenteilerprisma
opt.	beam splitter problem	Problem der Strahlenteilung
transp.	boundary layer splitter	Grenzschichtabspalter
chem.	butane splitter	Butanspalter
chem.	butane splitter	Butan-Splitter
gen.	cable splitter	Kabelverteiler
gen.	casing splitter	rohrschlitzer
tech.	cathode follower type phase splitter	zur Haelfte in der Kathodeliegt
tech.	cathode follower type phase splitter	der Arbeitswiderstand zur Haelfte in der Anode
tech.	cathode follower type phase splitter	Phasenumkehrschaltung bei der
comp.	channel splitter	Kanalaufteiler
nucl.phys.	chute splitter	Riffelteiler
mining.	core splitter	Kernspaltvorrichtung (zur Probenahme)
tech.	core splitter	Kernspaltvorrichtung
opt.	cubic beam splitter	Teilungswürfel (consisting of two identical right-angle prisms cemented together along their hypotenuse faces)
opt.	deflect onto the splitter plate	auf die Teilungsplatte ablenken
commun.	evanescent splitter	Auslöschungsverzweiger (FO)
el.	four-way splitter	4-Wege-Splitter
chem.	fractionation of the splitter charge	Fraktionierung der Splitter-Beschickung
gen.	fuel element splitter	Brennelement-Abstandshalter
opt.	glass-plate beam splitter	Trennplatte
gen.	hair-splitter	Haarspalter
construct.	hydraulic splitter	hydraulischer Keil
construct.	hydraulic splitter	hydraulischer Steinbrecher
IT	impedance-matching power splitter	Vermögensteiler
IT	impedance-matching power splitter	Teiler
IT	impedance-matching splitter	Verzweiger
IT	impedance-matching splitter	Impedanzanfassungsverzweiger
anal.chem.	inlet splitter	Probenteiler (in gas chromatography)
environ., chem.	input splitter	Splitinjektor
environ., chem.	input stream splitter	Splitinjektor
mining.	Jones splitter	Probenteiler (mechanische Vorrichtung)
opt.	light beam splitter	Lichtstrahlenteiler
tech.	line splitter	Leitungsverzweigung
comp.	line splitter	Kanalaufteiler
forestr.	log splitter	Holzspalter
agric.	log splitter	Holzspaltmaschine
gen.	longitudinal splitters	in laengsrichtung verlaufende Splitters
opt.	multilayer beam splitter	Mehrfachschichttrennplatte
opt.	neutral beam splitter	neutraler Strahlungsteiler
gen.	nut splitter	Mutternsprenger
phys.	optic beam splitter	optischer Strahlteiler
phys.	optical beam splitter	optischer Strahlteiler
automat.	optical fiber power splitter	optischer Leistungsteiler
med.	paprika-splitter's lung	Paprikaspalterlunge
med.	paprika splitter's lung	Kovats-Syndrom
med.	paprika-splitter's lung	Kovats-Syndrom
med.	paprika splitter's lung	Paprikaspalterlunge
meas.inst.	phase splitter	Phasenvervielfacher
hi.energ.	phase splitter	Phasenspalter
hi.energ.	phase splitter	Phasentrenner
gen.	phase splitter	Phasenteiler
tech.	phase splitter stage	Phasenumkehrstufe
commun.	POTS splitter	Trennungsfilter (ADSL)
commun.	POTS splitter	Frequenzweiche (ADSL)
IT	power splitter	Vermögensteiler
IT	power splitter	Teiler
tech.	power splitter	Leistungsteiler
chem.	reflux splitter	Ruecklaufteiler
chem.	reflux splitter	Ruecklaufverteiler
environ.	resonator silencer splitter	Resonatorenschalldämpferkulisse
energ.ind., tech.	riffle splitter	Riffelteiler
mining.	rock splitter	Steinbrucharbeiter
anal.chem.	sample splitter	Probenteiler
agric.	screw splitter	Schraubenspaltmaschine
commun.	six-way splitter	6fach-Splitter
tech.	sound attenuating splitter	Schalldämpferkulisse
mech.eng., construct.	spillway bucket splitter	ausgekehlter Ueberlauf-Aufreisser
mech.eng., construct.	spillway splitter	Ueberlauf-Aufreisser
comp.	splitter bar	Aufteilungsleiste (of the window)
comp.	splitter bar	Fensterteiler (of the window)
cables	splitter box	Aufteilungskasten
drv.	splitter group	Splitgruppe
opt.	splitter mirror	Strahlungsteiler
opt.	splitter mirror	Strahlenteiler
chem.	splitter overhead	Splitter-Topprodukt
opt.	splitter plate	Teilungsplatte (interferometry)
IT	transmit splitter	Impulsabspaltungskreis
el.	4-way splitter	4-Wege-Splitter
opt.	wedge beam splitter	Teilungskeil
agric.	wedge splitter	Keilspaltmaschine
tech.	wood splitter	Spaltaxt